https:\/\/spbgik.ru\/team\/krymskaya_albina_samiulovna\/<\/a><\/p>\n***<\/p>\n
Transcription:<\/p>\n
00:00 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f:<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f!
\n\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c \u0432\u0430\u043c \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u0438\u0437 “\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438” \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0424\u041b\u0410 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0426\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430 \u2013 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0438 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0418\u0424\u041b\u0410 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/p>\n
\u041d\u0430\u0448 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c – \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0430\u043c\u0438\u0443\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044b\u043c\u0441\u043a\u0430\u044f. \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435, \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430!<\/p>\n
00:37 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f!
\n00:40 \u042f: \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0430\u043c\u0438\u0443\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044b\u043c\u0441\u043a\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0412 1999 \u0433. \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u043f\u043e\u00a0\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f. \u0422\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b “\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430\u0445”. \u0412 2005 \u0433. \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0445 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439\u00bb. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0430\u043c\u0438\u0443\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 130 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043f\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043e\u043c, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.\u00a0\u0412 2017 \u0433. \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0424\u041b\u0410 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432, \u0432 2019 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043c \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0432 2021 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0435\u0451 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c. \u0427\u043b\u0435\u043d \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432 \u201cLibri\u201d \u0438 \u201cDigital Libraries Perspectives\u201d<\/p>\n
02:00 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043c\u044b \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043a \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c. \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430, \u043e\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c. If you had to describe yourself using only one word, what would word would it be?<\/p>\n
02:10 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0431\u044b \u043f\u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0441, \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f, \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u042f \u0441\u043b\u0435\u0436\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u044e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u044d\u0442\u043e \u00ab\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u00bb. \u0421 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043a \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439\u2026 \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u00ab\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0434\u0435\u0439\u00bb, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c. \u0418, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0435\u0449\u0451 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0444\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0451 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0434\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n
03:55 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a \u2013 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0444\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442. \u041f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442!<\/p>\n
04:03 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e!<\/p>\n
04:07 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0427\u0442\u043e \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u0438\u043b\u043e \u0412\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d? \u0421 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0412\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438?<\/p>\n
04:14 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043f\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438. \u042f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u0432 1995 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044f \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0433\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c. \u042f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u041d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u044f \u0432\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0441\u0430\u043c\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0432\u043b\u0435\u043a\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n
\u041a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0431\u044b\u043b \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u043c, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. \u0421\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f 10 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u044f\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c-\u043f\u043e\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u043c. \u0421 2014 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0434\u0430.<\/p>\n
07:18 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0437\u0430\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435. \u0427\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c? \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043b\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0433\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b?<\/p>\n
07:45 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u041c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0418 \u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0430\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u0442\u0438\u043c \u0442\u0430\u043a \u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044f\u043c, \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u043e \u043d\u0435\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432. \u042f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u0441\u043b\u0435\u0436\u0443 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438. \u041c\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0421\u043e\u044e\u0437\u0435 \u0438, \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435, \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0421 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043c\u043e\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u0412 2014 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u00ab\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435\u00bb. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043c\u043e\u0438\u043c \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0421\u041f\u0431\u0413\u0418\u041a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0438 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u041c\u0435\u0440\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0430\u043d\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b, \u043c\u044b \u043d\u0430\u0434\u0435\u0435\u043c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043d\u0430\u043c \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044f \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432\u043e\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u042f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n
\u042f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0432 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0438 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0425\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430 \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u044f \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041b\u0435\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0449\u0451 \u0432 1992 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c. \u0422\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u044f, \u00ab\u043c\u044f\u0433\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430\u00bb.<\/p>\n
12:28 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041c\u044b \u0412\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0424\u041b\u0410 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432. \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e?<\/p>\n
13:00 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441. \u0417\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e, \u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441 2013 \u043f\u043e 2017 \u0433\u0433. \u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0435\u0435 \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442. \u041a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043c\u043d\u043e\u044e \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0440\u044f\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0418 \u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a.<\/p>\n
14:00 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u041c\u044b \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0411\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439, \u0434\u0435\u043a\u0430\u043d\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u044f\u0440\u043a\u0438\u043c \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431 \u0418\u0424\u041b\u0410: \u043e \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435, \u043e \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n
14:15 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u044f\u0440\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0418\u0424\u041b\u0410 \u0432 2017 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432. \u041d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u044f \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u043e \u0432 1995 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0441\u044c \u0442\u0430\u043c.<\/p>\n
15:10 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e! \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430:\u00a0 \u0447\u0442\u043e \u0412\u0430\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438?<\/p>\n
15:20 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u0412 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c, \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u0438, \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u042f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0434\u0443\u044e\u0441\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0436\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c.<\/p>\n
16:00 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0411\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0440\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0439. \u041a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0412\u0430\u0448 \u043b\u0430\u0439\u0444\u0445\u0430\u043a \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f?<\/p>\n
16:15: \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0435\u043c\u0443 \u044f \u0443\u0447\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c. \u041a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f: \u00ab\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u00bb. \u0418 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c.<\/p>\n
17:13: \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e! \u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u043d\u0430\u0434 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0412\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435?<\/p>\n
17:23. \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443, \u044d\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0418\u0424\u041b\u0410 \u2116 4 \u00ab\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438\u00bb. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u043c \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 6 \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043e\u0432, \u0447\u0435\u043c\u0443 \u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0434\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044e \u0438 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435, \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043e\u0432, \u044f \u0431\u044b \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u0439. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0418\u0424\u041b\u0410, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0412 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 2022 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440. \u0422\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430 \u041b\u043e\u0439\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430 \u0424\u0435\u0431\u043e, \u044d\u043a\u0441-\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0446\u0435\u043b\u044f\u043c \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f 2030. \u0412\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a.<\/p>\n
20:00 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u042d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e! \u041c\u044b \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0412\u0430\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u043c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441!<\/p>\n
20:17 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e. \u0425\u043e\u0447\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0424\u041b\u0410 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u2013 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u043e\u0432.<\/p>\n
20:28 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0417\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e! \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u0441. \u042f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e \u0432 \u0432\u0435\u0431\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c \u043e\u0431\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043c. \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443, \u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0442\u044c?<\/p>\n
20:47 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u042d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c (\u0441\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f)! \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043e\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0418 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0418 \u043c\u044b \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044e, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440. \u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u044f \u0431\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430. \u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u044b \u00ab\u041e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b\u00bb \u044f \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044e \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438\u0437 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0415\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c. \u0416\u0430\u043b\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 (\u0441\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f)!<\/p>\n
22:02 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e. \u0418 \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0434\u043e?!
\n22:26 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u0421\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e (\u0443\u043b\u044b\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f). \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u00ab\u0423\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e\u043c\u00bb<\/p>\n
22:35 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f: \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0434\u043e! \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0430\u043c\u0438\u0443\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u044e\u044e \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0443!
\n\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a “\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438” \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f!
\n\u0411\u0435\u0441\u0435\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0430 \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f \u0411\u0435\u043b\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0447\u043b\u0435\u043d \u041f\u041a \u0421\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0424\u041b\u0410 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430.<\/p>\n
22:53 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0438\u043d\u0430: \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435, \u0414\u0430\u0440\u044c\u044f!<\/p>\n
***<\/p>\n
Translation:<\/p>\n
00:00 Daria:<\/p>\n
Hello, dear colleagues and friends,<\/p>\n
Welcome to the podcast project started by the IFLA Continuous Professional Development and Workplace Learning (CPDWL) Section and devoted to library and information professionals from all over the world. The Section agreed to record interviews also in languages other than English to promote cultural diversity and to ensure the balance in the use of the official IFLA languages.<\/p>\n
Today we present our second interview in the Russian-language series of the podcast.<\/p>\n
Our guest is Albina S. Krymskaya. Welcome, Albina!<\/p>\n
00:37 Albina:<\/p>\n
Hello, Daria!<\/p>\n
00:40 Daria:<\/p>\n
Albina Samiulovna Krymskaya, PhD in Educational Science, Associate Professor, Department of Medialogy and Literature, Saint Petersburg State Institute of Culture; Deputy Dean, Faculty of Library and Information. In 1999, Albina graduated from St. Petersburg University of Culture and Arts, specializing in Library Science and Bibliography, with the senior thesis, “Information Analysis of Crisis Situations in Firms”. In 2005, she defended her PhD dissertation, \u00abPersonal Bibliography in Knowledge Management Technologies\u00bb. Since then, Albina has published more than 130 papers on topics such as the international cooperation at the Faculty of Library and Information, international relations in the field of education and culture, knowledge management, history of computer science development abroad, information services for social, economic and human sciences specialists. Albina actively promotes international activities at the Faculty. In 2017, she joined the IFLA Education and Training Section. In 2019, Albina became Secretary of this Section and in 2021 \u2013 its Chair. She is a member of the editorial boards of the international journals, \u201cLibri\u201d and \u201cDigital Libraries Perspectives\u201d.<\/p>\n
02:00 Daria:<\/p>\n
Now we are moving on to our traditional questions. If you had to describe yourself using only one word, what would this word be?<\/p>\n
02:10 Albina:<\/p>\n
First, I would like to thank you, Daria, for your invitation to participate in this CPDWL project. I keep track of new podcasts and encourage my students to listen to them to keep abreast of new developments in continuous education and to find out how additional skills can be acquired today, including international competencies.<\/p>\n
It is rather hard to describe oneself in one word. Perhaps, it\u2019s \u201canalyst\u201d. My professional activities, including my senior thesis and dissertation, are related to this. As far as I can remember, I\u2019ve always been committed to analyzing people, relationships, words, information, situations\u2026 As I constantly offer various ideas to my colleagues and students, I think I could describe myself as \u00abgenerator of ideas\u00bb as well. And in addition, \u201cperfectionist\u201d. It\u2019s my desire to bring all things I do to perfection.<\/p>\n
03:55 Daria:<\/p>\n
So, analyst \u2013 generator of ideas \u2013 perfectionist. I would call this a very faithful portrait of yours.<\/p>\n
04:03 Albina:<\/p>\n
Thank you!<\/p>\n
04:07 Daria:<\/p>\n
What compelled you to become a librarian? How did you get started?<\/p>\n
04:14 Albina:<\/p>\n
My path to the library profession began with the education. It\u2019s an open secret that there aren\u2019t too many people in the world who want to become librarian. I entered the Library Faculty in 1995 because it gave me an opportunity to study two foreign languages. At that time, I dreamed of learning several foreign languages and becoming a polyglot.\u00a0I chose English and German. But gradually I was getting involved in the LIS specialty. I started taking interest in the profession in the third year when we engaged in a project exploring the Russian-Italian cultural ties. This included working with sources of information, browsing through a large number of publications in libraries.<\/p>\n
My journey to the teaching career was long \u2013 through jobs in business and state institutions. Ten years after graduation I started working at the Institute of Culture: at first, I worked at the Center for Continuing Education and as a part-time teacher. Since 2014, I have been working at the Library Faculty as Deputy Dean. I\u2019m very happy about this.<\/p>\n
07:18 Daria:<\/p>\n
Thank you! Albina, in your CV you mentioned your taking part in the international activities at the Faculty. Could you please dwell on it? What does international librarianship mean to you? Has your vision changed over the years?<\/p>\n
07:45 Albina:<\/p>\n
My interest in international activities arose while I was intensely learning English at school. I\u2019m grateful to my mom for letting me do this so in-depth. I was also interested in literature on international relations, diplomacy. These books laid down a kind of groundwork. A few years after the graduation from the Institute and the defense of the dissertation, which was linked to the study of foreign information sources, I began to develop insight into the Soviet-American scientific exchanges. I\u2019m still interested in this subject, keeping up with the new literature, continuing to talk to the former American interns. I managed to collect their memories of the stay in the Soviet Union and later in Russia. So, my international career began with an attempt to study this period of our common history. In 2014, I managed to publish the monograph \u00abThe Development of the Institution of American Interns in Saint Petersburg\u00bb. This was my personal contribution to the development of the international activities at the Library Faculty of the Saint Petersburg State Institute of Culture, which date back to the Soviet era. This was followed by the International Summer Library School. It was organized on my initiative and set up jointly with the Library of the Russian Academy of Sciences and the University of Maryland. It was a very interesting experience. Currently, the pandemic does not permit such schools. But we hope to be able to run such schools again in the future. After our first summer school, we started to encourage students to actively engage in international activities. I think it\u2019s very important for them and for the Faculty.<\/p>\n
I believe that international activities give us more opportunities to interact with each other, regardless of borders and geography, making it possible to establish new contacts and explore other cultures. I would like to cite the words of our renowned librarian Valery Pavlovich Leonov, who, back in 1992, answered a similar question, saying that there are no separate Russian or American library activities, but a single borderless science, which allows us to address issues that are beyond the capacity of policymakers. It is public diplomacy, or \u00absoft power\u00bb.<\/p>\n
12:28 Daria:<\/p>\n
This year we have had another cause for being proud. We have already congratulated you on your election as Chair of the IFLA Education and Training Section. How did you get involved with this Section and why this Section?<\/p>\n
13:00 Albina:<\/p>\n
Thank you very much for this question. I joined the Section thanks to Valentina Vladimirovna, SC member in 2013 \u2013 2017, who supported my candidacy to the Standing Committee. By then, I had already implemented a number of projects related to international activities. I am grateful to the Russian Library Association for lending support to my candidacy for the second term.<\/p>\n
14:00 Daria:<\/p>\n
To make it clear I need to add that we are talking about Valentina Vladimirovna Brezhneva, Dean of the Library and Information Faculty, Saint Petersburg Institute of Culture. Albina, please, share with us your most special memorable moment you have about IFLA WLIC or the Education and Training Section.<\/p>\n
14:15 Albina:<\/p>\n
WLIC\u20132017 in Wroclaw (Poland), my first IFLA Congress, is by far the most memorable event for me. At the opening of the Congress, I had an indescribable feeling. Our first-year students are always told about this organization, but in 1995 I could hardly imagine that I would ever attend it myself.<\/p>\n
15:10 Daria:<\/p>\n
Thank you! The next question is really for analyst: What are you most excited about in the profession?<\/p>\n
15:20 Albina:<\/p>\n
In my profession, I like creative thinking, generating ideas and implementing them. The point is, I like to teach students,\u00a0impart knowledge to them, inspire and motivate them to develop in the profession. I\u2019m very excited to see them grow up, advance their career.<\/p>\n
16:10 Daria:<\/p>\n
Of course, not only librarians, but also teachers need to continually improve their professional competencies. What\u2019s a professional development tip or advice that you\u2019d like to share with others?<\/p>\n
16:15: Albina:<\/p>\n
I keep telling my students since their first year to be thoughtful and sensitive to others. As the saying goes, \u201cLook after your reputation, in particular, your professional one from your young years.\u201d And be grateful to your teachers.<\/p>\n
17:13: Daria:<\/p>\n
Thank you! Can you tell us a bit about your work at the moment, what\u2019s an exciting project you are working on now?<\/p>\n
17:23: Albina:<\/p>\n
A series of webinars for LIS students is one of the projects which we continue to work on. The Education and Training Section initiated this series. The project was proposed to the IFLA Division IV \u201cSupport of the Profession\u201d. This year we managed to run six webinars, which I\u2019m very happy about. It is an opportunity to engage students from different countries in the profession and in the international activities. Based on the feedback from the students who took part in the project and the webinar viewers, I would rate the project as success. The challenge today is to engage colleagues from other IFLA sections and to broaden the scope of the discussions. In March 2022, we\u2019re organizing the next webinar, which will focus on library advocacy. This topic was suggested by Loida Garcia-Febo, Chair of U.N. 2030 Sustainable Development Goals Task Force and ex-Chair of American Library Association (USA).<\/p>\n
20:00 Daria:<\/p>\n
This is very interesting!\u00a0We wish you success and are very proud of you!<\/p>\n
20:17 Albina:<\/p>\n
Thank you! May I add that we have a proposal for the CPDWL Section to co-host one of the webinars.<\/p>\n
20:28 Daria:<\/p>\n
Great! These are great new opportunities for all of us. I suggest we invite young professionals to participate in the webinar. This will help us reach both audiences \u2013 students and young professionals and have them exchange experiences. Albina, tell us please whether there was any other profession, other than librarianship, that you would have wished to obtain?<\/p>\n
20:47 Albina:<\/p>\n
It\u2019s quite hard to imagine (laughing)! Today, the library and information profession offer vast opportunities for self-development and research into the other spheres of life. It\u2019s very valuable in our profession.\u00a0We enrich our profession by using the knowledge from other fields. I think if I could study and earn a second degree, I would choose to major in international relations. I\u2019m very interested in this subject. While doing research into the topic \u201cIndustry Information Resources\u201d, I\u2019ve come close to issues from the realm of world politics and international relations. There\u2019s a lot I\u2019d like to study.\u00a0I wish I had more time (laughing)!<\/p>\n
22:022 Daria:<\/p>\n
Thank you! And by way of conclusion, our special question: What would be your favorite moto or creed?<\/p>\n
22:26 Albina:<\/p>\n
Difficult to answer (smiling). Perhaps, \u201cLearn and never give up\u201d.<\/p>\n
22:35 Daria:<\/p>\n
Wonderful creed! Thank you so much, Albina, for the interview!
\nDear friends, the Russian-language series of the CPDWL podcast is to be continued. We\u2019ll be back with a new issue in the near future!
\nOur today\u2019s guest, Albina Krymskaya, was interviewed by Daria Beliakova, SC Member of the IFLA CPDWL Section and Head of the Center for Library Science and Professional Cooperation, Library for Foreign Literature in Moscow.<\/p>\n
23:53 Albina:<\/p>\n
Thanks a lot, Daria!<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Colleagues, we are excited to announce the our fourth episode of the CPDWL Podcast Project (Season 3) where we feature library and information professionals who support and participate in professional development work. This episode is in Russian. To see the episode:\u00a0https:\/\/anchor.fm\/ifla-cpdwl\/episodes\/S3E4-Albina-Krymskaya–PhD-and-Daria-Beliakova-in-Russian-e1cu5mo Our host is CPDWL SC member Daria Beliakova and this episode’s guest is\u00a0Albina S. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1026,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,21142],"tags":[],"class_list":["post-1575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-podcast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1026"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1575"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1590,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575\/revisions\/1590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/files\/2020\/12\/Screen-Shot-2020-12-18-at-9.24.10-AM-289x300.png\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/files\/2022\/01\/Albina-293x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n