{"id":2059,"date":"2023-05-30T11:03:41","date_gmt":"2023-05-30T15:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/?p=2059"},"modified":"2023-05-30T11:32:55","modified_gmt":"2023-05-30T15:32:55","slug":"cpdwl-podcast-project-season-4-episode-4-peter-bae-in-korean-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/2023\/05\/30\/cpdwl-podcast-project-season-4-episode-4-peter-bae-in-korean-%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4\/","title":{"rendered":"CPDWL Podcast Project Season 4, Episode 4: Peter Bae (in Korean\/\ud55c\uad6d\uc5b4)"},"content":{"rendered":"

Colleagues, we are excited to announce the our newest episode (season 4) of the CPDWL Podcast Project where we feature library and information professionals who support and participate in professional development work.<\/p>\n

Our guest host for this episode is Yujin Hong, Kyung Hee University, South Korea\u00a0 Our guest is Peter Bae, Assistant University\u00a0Librarian<\/em> for Scholarly Collection Access, Fulfillment & Resource Sharing at Princeton University Library, USA.<\/p>\n

See here for the podcast episode.<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Peter Bae is the Assistant University Librarian for Scholarly Collection Access, Fulfillment & Resource Sharing at Princeton University Library and a former member of IFLA<\/span>\u00a0Document Delivery and Resource Sharing Section Standing Committee.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Yujin Hong is a librarian at Kyung Hee University, Seoul, South Korea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Transcript & Translations in Korean and in English:<\/p>\n

1<\/span><\/p>\n

00:00:04,130 –> 00:00:10,840<\/span><\/p>\n

Hello and welcome to the IFLA CPDWL<\/span><\/p>\n

\uc548\ub155\ud558\uc138\uc694, IFLA CPDWL<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2<\/span><\/p>\n

00:00:10,840 –> 00:00:14,200<\/span><\/p>\n

Continuing Professional Development and Workplace Learning Sessions Podcast Project.<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uc18d\uc801\uc778 \uc804\ubb38\uc131 \uac1c\ubc1c \ubc0f \uc9c1\uc7a5 \ud559\uc2b5 \uc138\uc158 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc624\uc2e0 \uac83\uc744 \ud658\uc601\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3<\/span><\/p>\n

00:00:14,200 –> 00:00:18,510<\/span><\/p>\n

Today, I would like to have time to talk with library and information<\/span><\/p>\n

\uc624\ub298 \uc774 \uc2dc\uac04\uc5d0\ub294 \uc0ac\uc11c\uc758 \uc804\ubb38\uc131 \uac1c\ubc1c\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uace0\u00a0<\/span><\/p>\n

4<\/span><\/p>\n

00:00:18,510 –> 00:00:20,260<\/span><\/p>\n

experts who support and participate<\/span><\/p>\n

\ucc38\uc5ec\ud558\ub294 \ub3c4\uc11c\uad00 \ubc0f \uc815\ubcf4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

5<\/span><\/p>\n

00:00:20,260 –> 00:00:24,610<\/span><\/p>\n

in the professional development of librarians.<\/span><\/p>\n

\uc804\ubb38\uac00\ub4e4\uacfc \uc774\uc57c\uae30\ub97c \ub098\ub220 \ubcf4\ub294 \uc2dc\uac04\uc744 \uac00\uc9c0\ub824\uace0 \ud558\ub294\ub370\uc694.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

6<\/span><\/p>\n

00:00:24,610 –> 00:00:26,970<\/span><\/p>\n

Hello, let me introduce myself first.<\/span><\/p>\n

\uc548\ub155\ud558\uc138\uc694 \uc81c \uc18c\uac1c\ub97c \uba3c\uc800 \ub4dc\ub9ac\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

7<\/span><\/p>\n

00:00:26,970 –> 00:00:32,000<\/span><\/p>\n

My name is Yujin Hong. I am the guest host of the podcast today<\/span><\/p>\n

\uc800\ub294 \ud64d\uc720\uc9c4\uc774\ub77c\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub298 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \uac8c\uc2a4\ud2b8 \ud638\uc2a4\ud2b8\uc785\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

8<\/span><\/p>\n

00:00:32,000 –> 00:00:33,900<\/span><\/p>\n

I am working as a librarian at Kyung<\/span><\/p>\n

\ub300\ud55c\ubbfc\uad6d \uc11c\uc6b8\uc5d0 \uc18c\uc7ac\ud558\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

9<\/span><\/p>\n

00:00:33,900 –> 00:00:38,520<\/span><\/p>\n

Hee University in Seoul, South Korea.<\/span><\/p>\n

\uacbd\ud76c\ub300\ud559\uad50\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc11c\ub85c \uadfc\ubb34\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

10<\/span><\/p>\n

00:00:38,520 –> 00:00:42,400<\/span><\/p>\n

Today’s podcast guest is Seungil Bae,<\/span><\/p>\n

\uc624\ub298 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \uac8c\uc2a4\ud2b8\ub294 \ubbf8\uad6d \ud504\ub9b0\uc2a4\ud134 \ub300\ud559 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

11<\/span><\/p>\n

00:00:42,400 –> 00:00:45,170<\/span><\/p>\n

a librarian at the Princeton University Library in the United States.<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c \uc120\uc0dd\ub2d8\uc774\uc2ed\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

12<\/span><\/p>\n

00:00:45,170 –> 00:00:49,270<\/span><\/p>\n

Seungil Bae is responsible for scholarly collections access, fulfillment and resource sharing.<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8\uc11c\ub294 \ud559\uc220 \uceec\ub809\uc158 \uc811\uadfc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

13<\/span><\/p>\n

00:00:49,270 –> 00:00:53,020<\/span><\/p>\n

He is a member of the former member of Standing Committee of the IFLA<\/span><\/p>\n

\ud480\ud544\uba3c\ud2b8 \ubc0f \uc790\uc6d0 \uacf5\uc720\ub97c \ub2f4\ub2f9\ud558\uace0 \uacc4\uc2dc\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

14<\/span><\/p>\n

00:00:53,020 –> 00:00:58,720<\/span><\/p>\n

Document Delivery and Resource Sharing Section<\/span><\/p>\n

IFLA \uc6d0\ubb38\ubcf5\uc0ac \ubc0f \uc790\uc6d0 \uacf5\uc720\uc139\uc158 \uc804 \uc0c1\uc784 \uc704\uc6d0\ud68c\uc758 \ud68c\uc6d0\uc774\uc790<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

15<\/span><\/p>\n

00:00:58,720 –> 00:01:03,810<\/span><\/p>\n

and a founding member of the RSCVD initiative organized by the committee.<\/span><\/p>\n

\uc704\uc6d0\ud68c\uc5d0\uc11c \uc870\uc9c1\ud55c RSCVD \uc774\ub2c8\uc154\ud2f0\ube0c\uc758 \ucc3d\ub9bd \uba64\ubc84\uc774\uc2ed\ub2c8\ub2e4.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

16<\/span><\/p>\n

00:01:03,810 –> 00:01:08,870<\/span><\/p>\n

Hong: Hello Mr. Bae Seungil<\/span><\/p>\n

Bae: Yes hello nice to meet you<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c \uc120\uc0dd\ub2d8 \uc548\ub155\ud558\uc138\uc694\u00a0<\/span><\/p>\n

\ub124 \uc548\ub155\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c \ubc18\uac11\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

17<\/span><\/p>\n

00:01:08,870 –> 00:01:10,830<\/span><\/p>\n

It’s really nice to talk about libraries<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \ud55c\uad6d \ub9d0\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

18<\/span><\/p>\n

00:01:10,830 –> 00:01:16,770<\/span><\/p>\n

in Korean like this.<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \ud55c\uae00\ub85c.<\/p>\n

 <\/p>\n

19<\/span><\/p>\n

00:01:16,770 –> 00:01:21,220<\/span><\/p>\n

I’ve prepared the questions for today.<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc598\uae30\ud558\uac8c \ub418\uc5b4\uc11c \uc815\ub9d0 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

20<\/span><\/p>\n

00:01:21,220 –> 00:01:25,150<\/span><\/p>\n

Let me ask you a question.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\uba74 \uc800\ud76c\uac00 \uc624\ub298 \uc9c8\ubb38\uc744 \uc900\ube44\ub97c \ud588\uac70\ub4e0\uc694\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

21<\/span><\/p>\n

00:01:25,150 –> 00:01:28,840<\/span><\/p>\n

This is the first question.<\/span><\/p>\n

\uc9c8\ubb38\uc744 \ub4dc\ub9ac\ub3c4\ub85d \ud558\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uccab \ubc88\uc9f8 \uc9c8\ubb38\uc778\ub370\uc694\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

22<\/span><\/p>\n

00:01:28,840 –> 00:01:30,520<\/span><\/p>\n

If you could express yourself in one word,<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8\uc11c \uc120\uc0dd\ub2d8 \uc790\uc2e0\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \ud55c \ub2e8\uc5b4\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

23<\/span><\/p>\n

00:01:30,520 –> 00:01:35,330<\/span><\/p>\n

what word would you use?<\/span><\/p>\n

\ub9cc\uc57d\uc5d0 \ud45c\ud604\uc744 \ud558\uc2e0\ub2e4\uba74 \uc5b4\ub5a4 \ub2e8\uc5b4\ub85c \ud45c\ud604\ud558\uc2dc\uace0 \uc2f6\uc73c\uc2e4\uae4c\uc694?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

24<\/span><\/p>\n

00:01:35,330 –> 00:01:41,670<\/span><\/p>\n

It’s quite difficult. It’s not easy to express it in one word,<\/span><\/p>\n

\uc0c1\ub2f9\ud788 \uc5b4\ub835\ub354\ub77c\uace0\uc694 \ud55c\ub2e8\uc5b4\ub85c \ud45c\ud55c\ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc774 \uc27d\uc9c0\ub294 \uc54a\uc740\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

25<\/span><\/p>\n

00:01:41,670 –> 00:01:43,400<\/span><\/p>\n

but if I can express it,<\/span><\/p>\n

\ud45c\ud604\uc744 \ud55c\ub2e4\uba74\uc740 \uc800\ub294 \ud638\uae30\uc2ec<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

26<\/span><\/p>\n

00:01:43,400 –> 00:01:46,070<\/span><\/p>\n

I’d like to talk as a curious person.<\/span><\/p>\n

\ub9ce\uc740 \uc0ac\ub78c\uc73c\ub85c \uc774\uc57c\uae30\ub97c \ud558\uace0 \uc2f6\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

27<\/span><\/p>\n

00:01:46,070 –> 00:01:49,320<\/span><\/p>\n

I was curious when I was younger, but as I get older<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub838\uc744 \ub54c\ub3c4 \ud638\uae30\uc2ec\uc774 \ub9ce\uc558\uc5c8\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

28<\/span><\/p>\n

00:01:49,320 –> 00:01:52,580<\/span><\/p>\n

I seem to be more and more curious.<\/span><\/p>\n

\ub098\uc774\uac00 \ub4e4\uba74\uc11c \uc810\uc810 \ub354 \ud638\uae30\uc2ec\uc774 \ub9ce\uc544\uc9c0\ub294 \uac83 \uac19\uc544\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

29<\/span><\/p>\n

00:01:52,580 –> 00:01:55,210<\/span><\/p>\n

Also, in fact, I work as a librarian,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ub610 \uc0ac\uc2e4\uc740 \uc0ac\uc11c\ub85c\uc11c \uc77c\uc744 \ud558\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

30<\/span><\/p>\n

00:01:55,210 –> 00:01:59,080<\/span><\/p>\n

and there are always changes, just like our library industry.<\/span><\/p>\n

\uc6b0\ub9ac \ub3c4\uc11c\uad00 \uc5c5\uacc4\uac00 \uadf8\ub807\uc9c0\ub9cc \ub298 \ubcc0\ud654\uac00 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

31<\/span><\/p>\n

00:01:59,080 –> 00:02:03,350<\/span><\/p>\n

So, it seems that an appropriate level of curiosity is definitely necessary.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc801\uc808\ud55c \uc218\uc900\uc758 \ud638\uae30\uc2ec\uc740 \ub610 \uaf2d \ud544\uc694\ud55c \uac83 \uac19\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

32<\/span><\/p>\n

00:02:03,350 –> 00:02:07,560<\/span><\/p>\n

As a result, I look for new things with interest,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub2e4\ubcf4\ub2c8 \uad00\uc2ec\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uac83\ub4e4\uc744 \ucc3e\uc544 \ubcf4\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

33<\/span><\/p>\n

00:02:07,560 –> 00:02:11,320<\/span><\/p>\n

study them, and go one step further,<\/span><\/p>\n

\uadf8\uac83\ub4e4\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uacf5\ubd80\ud558\uace0 \ub610 \ud55c \ub2e8\uacc4 \ub354 \ub098\uc544\uac00\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

34<\/span><\/p>\n

00:02:11,320 –> 00:02:14,140<\/span><\/p>\n

and in that sense, I would like to express myself as a person<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uadf8\ub807\uace0 \ud638\uae30\uc2ec\uc774 \ub9ce\uc740 \uc0ac\ub78c\uc774\ub77c\uace0 \ud45c\ud604\ud558\uace0 \uc2f6\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

35<\/span><\/p>\n

00:02:14,140 –> 00:02:18,710<\/span><\/p>\n

with a lot of curiosity.<\/span><\/p>\n

\ub9ce\uc740 \ud638\uae30\uc2ec\uc744 \uac00\uc9c0\uace0.<\/p>\n

 <\/p>\n

36<\/span><\/p>\n

00:02:18,710 –> 00:02:24,740<\/span><\/p>\n

I think it’s more relevant in today’s fast-changing times.<\/span><\/p>\n

\uc694\uc998\uac19\uc774 \uae09\ubcc0\ud558\ub294 \uc2dc\ub300\uc5d0 \ub354 \uc640\ub2ff\ub294 \ub9d0\uc500\uc774\uc2e0 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

37<\/span><\/p>\n

00:02:24,740 –> 00:02:27,690<\/span><\/p>\n

That’s right, even in the US,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uc8e0 \ubbf8\uad6d\uc5d0\ub3c4 \ubcf4\uba74\uc740 \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \ub300\ubd80\ubd84 \ud638\uae30\uc2ec<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

38<\/span><\/p>\n

00:02:27,690 –> 00:02:30,270<\/span><\/p>\n

most librarians<\/span><\/p>\n

\uc774 \ucc38 \ub9ce\uc544\uc694 \uad81\uae08\ud574\uc11c \uc774\uac83\ub3c4 \ucc3e\uc544 \ubcf4\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

39<\/span><\/p>\n

00:02:30,270 –> 00:02:31,220<\/span><\/p>\n

are very curious.<\/span><\/p>\n

\ub9e4\uc6b0 \uad81\uae08\ud558\ub2e4.<\/p>\n

 <\/p>\n

40<\/span><\/p>\n

00:02:31,220 –> 00:02:36,770<\/span><\/p>\n

Bae: After that, you’ll build up your skills again.<\/span><\/p>\n

Hong: yes, thanks for the answer<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uc800\uac83\ub3c4 \ucc3e\uc544\ubcf4\uace0 \uadf8\ub7ec\ub2e4 \ubcf4\uba74 \ub610 \uc2e4\ub825\uc774 \uc313\uc774\ub294 \uac70\uc8e0<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \ub124, \ub2f5\ubcc0 \uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

41<\/span><\/p>\n

00:02:36,770 –> 00:02:39,620<\/span><\/p>\n

I’ll ask you the second question<\/span><\/p>\n

\ub450 \ubc88\uc9f8 \uc9c8\ubb38 \ub4dc\ub9b4\uac8c\uc694\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

42<\/span><\/p>\n

00:02:39,620 –> 00:02:43,040<\/span><\/p>\n

I would like to know<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8\uc11c \uc0ac\uc11c\uac00\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

43<\/span><\/p>\n

00:02:43,040 –> 00:02:45,450<\/span><\/p>\n

what made you decide to become a librarian.<\/span><\/p>\n

\ub418\uc2dc\uae30\ub97c \uacb0\uc815\ud55c \uacc4\uae30\ub97c \uc880 \uc54c\uace0 \uc2f6\uc740\ub370\uc694\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

44<\/span><\/p>\n

00:02:45,450 –> 00:02:48,290<\/span><\/p>\n

How did you start?<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5bb\uac8c \uc2dc\uc791\ud558\uc168\uc744\uae4c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

45<\/span><\/p>\n

00:02:48,290 –> 00:02:51,070<\/span><\/p>\n

When I was in Korea,<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc5d0 \uc788\uc744 \ub54c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

46<\/span><\/p>\n

00:02:51,070 –> 00:02:53,140<\/span><\/p>\n

I operated a small library run by the department<\/span><\/p>\n

\ub300\ud559\uc6d0 \uc0dd\ud65c\uc744 \ud558\uba74\uc11c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

47<\/span><\/p>\n

00:02:53,140 –> 00:02:58,270<\/span><\/p>\n

while studying in graduate school.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ud559\uacfc\uc5d0\uc11c \uc6b4\uc601\ud558\ub294 \uc791\uc740\ub3c4\uc11c\uad00\uc744 \uc6b4\uc601\uc744 \ud588\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

48<\/span><\/p>\n

00:02:58,270 –> 00:03:02,750<\/span><\/p>\n

I didn’t majored in a library science, but I majored in history in Korea.<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\ud559\uacfc\ub294 \uc544\ub2c8\uc5c8\uc9c0\ub9cc \uc81c\uac00 \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \uc5ed\uc0ac\ub97c \uc804\uacf5\ud588\uc5c8\uac70\ub4e0\uc694\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

49<\/span><\/p>\n

00:03:02,750 –> 00:03:07,230<\/span><\/p>\n

So, I did in charge of the library in the Department of History,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc0ac\ud559\uacfc\uc5d0 \uc788\ub294 \ub3c4\uc11c\uad00\uc744 \uc81c\uac00 \uc774\uc81c \ub2f4\ub2f9\uc744 \ud558\uace0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

50<\/span><\/p>\n

00:03:07,230 –> 00:03:09,670<\/span><\/p>\n

since I was a graduate student in the Department of History,\u00a0<\/span><\/p>\n

\uc0ac\ud559\uacfc \ub300\ud559\uc6d0\uc0dd \uc774\ub2c8\uae4c \uc120\uc0dd\ub2d8\ub4e4\uc774<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

51<\/span><\/p>\n

00:03:09,670 –> 00:03:12,480<\/span><\/p>\n

People thought I would be able to work in the library.<\/span><\/p>\n

\ubb50 \ub300\ud559\uc6d0\uc0dd\uc774\uba74 \ucda9\ubd84\ud788 \ub3c4\uc11c\uad00 \uc77c \ud560 \uc218 \uc788\uc744 \uac83\uc774\ub2e4\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

52<\/span><\/p>\n

00:03:12,480 –> 00:03:13,070<\/span><\/p>\n

I guess I was entrusted with doing that.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \ud558\uace0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

53<\/span><\/p>\n

00:03:13,070 –> 00:03:18,910<\/span><\/p>\n

I did things like the so-called collection development<\/span><\/p>\n

\ud754\ud788 \ub9d0\ud558\ub294 \uc7a5\uc11c\uac1c\ubc1c \uc774\ub77c\ub358\uac00 \ub610 \ud559\uacfc \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

54<\/span><\/p>\n

00:03:18,910 –> 00:03:21,430<\/span><\/p>\n

and various lending tasks in the department library,<\/span><\/p>\n

\ub300\ucd9c\uc5c5\ubb34 \uc774\ub7f0 \uac83\ub4e4\uc744 \ud588\uc5c8\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

55<\/span><\/p>\n

00:03:21,430 –> 00:03:25,570<\/span><\/p>\n

but I didn’t intend to do that as my career.<\/span><\/p>\n

\uadfc\ub370 \uadf8\uac78 \uc81c \uacbd\ub825\uc73c\ub85c \ud560 \uc0dd\uac01\uc740 \uc5c6\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

56<\/span><\/p>\n

00:03:25,570 –> 00:03:31,200<\/span><\/p>\n

Then, I came to the United States to study and studied for a doctoral course in history,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub2e4\uac00 \uc774\uc81c \ubbf8\uad6d\uc5d0 \uc720\ud559\uc744 \uc640\uc11c \uc5ed\uc0ac\ud559 \ubc15\uc0ac\uacfc\uc815\uc73c\ub85c \uc720\ud559\uc744 \uc640\uac00\uc9c0\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

57<\/span><\/p>\n

00:03:31,200 –> 00:03:36,190<\/span><\/p>\n

and I started working as a student assistant in the library from the first semester.<\/span><\/p>\n

\uccab \ud559\uae30\ubd80\ud130 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \ud559\uc0dd \uc870\uad50\ub85c \uc77c\uc744 \uc2dc\uc791\ud588\uc5c8\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

58<\/span><\/p>\n

00:03:36,190 –> 00:03:41,190<\/span><\/p>\n

What I started doing was doing interlibrary loan work<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc2dc\uc791\ud588\ub358 \uc77c\uc774 \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \ub9d0\ud558\ub294 \uc0c1\ud638 \ub300\ucc28 \uc77c\uc744 \ud588\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

59<\/span><\/p>\n

00:03:41,190 –> 00:03:44,370<\/span><\/p>\n

Students normally do not assigned\u00a0 such a big task,<\/span><\/p>\n

\ud559\uc0dd\ub4e4 \uac19\uc73c\uba74 \uadf8\ub807\uac8c \ud070 \uc5c5\ubb34\ub97c \uc8fc\uc9c0\ub294 \uc77a\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

60<\/span><\/p>\n

00:03:44,370 –> 00:03:46,280<\/span><\/p>\n

but they put me that task since I have such an experience in Korea<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5bb\uac8c \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \uadf8\ub7f0 \uacbd\ud5d8\uc774 \uc788\ub2e4\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

61<\/span><\/p>\n

00:03:46,280 –> 00:03:48,730<\/span><\/p>\n

So I don’t know if it was like that, but at that time,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc544\ub9c8 \uadf8\ub7ac\ub294\uc9c0 \ubaa8\ub974\uaca0\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

62<\/span><\/p>\n

00:03:48,730 –> 00:03:51,530<\/span><\/p>\n

I received an interlibrary loan request right away,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub54c \uc774\uc81c \ubc14\ub85c \uc0c1\ud638\ub300\ucc28 \uc2e0\uccad\uc744 \ubc1b\uc544\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

63<\/span><\/p>\n

00:03:51,530 –> 00:03:54,140<\/span><\/p>\n

and I was looking for and sending books to the library,<\/span><\/p>\n

\uc18c\uc7a5\ub3c4\uc11c\uad00\uc744 \ucc3e\uace0 \ubcf4\ub0b4\uace0 \ud558\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

64<\/span><\/p>\n

00:03:54,140 –> 00:03:56,340<\/span><\/p>\n

and I did those things as a student.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0\uc77c\ub4e4\uc744 \uc81c\uac00 \ud559\uc0dd\uc73c\ub85c\uc11c \uc77c\uc744 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

65<\/span><\/p>\n

00:03:56,340 –> 00:04:00,510<\/span><\/p>\n

Then I found it fun<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub2e4 \ubcf4\ub2c8\uae4c \uadf8 \uc77c\uc774 \uc7ac\ubbf8\uac00 \uc788\ub354\ub77c\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

66<\/span><\/p>\n

00:04:00,510 –> 00:04:01,490<\/span><\/p>\n

It’s fun and, above all,<\/span><\/p>\n

\uc7ac\ubbf8\ub3c4 \uc788\uace0 \ubb34\uc5c7\ubcf4\ub2e4\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

67<\/span><\/p>\n

00:04:01,490 –> 00:04:07,090<\/span><\/p>\n

it’s so nice<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc5d0\uac8c \ub3c4\uc6c0\uc744 \uc904 \uc218 \uc788\ub2e4\ub294 \uac8c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

68<\/span><\/p>\n

00:04:07,090 –> 00:04:09,310<\/span><\/p>\n

to be able to help others.<\/span><\/p>\n

\ucc38 \ubb50\ub784\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

69<\/span><\/p>\n

00:04:09,310 –> 00:04:10,760<\/span><\/p>\n

It was a good feeling,<\/span><\/p>\n

\uae30\ubd84\ub3c4 \uc88b\uc740 \uc77c\uc774\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

70<\/span><\/p>\n

00:04:10,760 –> 00:04:13,650<\/span><\/p>\n

but it made me feel proud.<\/span><\/p>\n

\uc880 \ubfcc\ub4ef\ud574\uc9c0\ub294 \uadf8\ub7f0 \ub9c8\uc74c\uc774 \ub4e4\uc5c8\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

71<\/span><\/p>\n

00:04:13,650 –> 00:04:19,210<\/span><\/p>\n

Then, by chance, I was a student assistant,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub2e4\uac00 \uc6b0\uc5f0\ud55c \uae30\ud68c\uc5d0 \uc774\uc81c \uadf8 \ud559\uc0dd \uc870\uad50\uc600\ub2e4\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

72<\/span><\/p>\n

00:04:19,210 –> 00:04:21,080<\/span><\/p>\n

and then I was lucky enough to be hired by the library<\/span><\/p>\n

\uc6b4\uc774 \uc88b\uac8c \uc815\uc2dd<\/span><\/p>\n

73<\/span><\/p>\n

00:04:21,080 –> 00:04:23,080<\/span><\/p>\n

as a full-time professional employee.<\/span><\/p>\n

\ud480\ud0c0\uc784 \uc804\ubb38 \uc9c1\uc6d0\uc73c\ub85c \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \uace0\uc6a9\uc774 \ub410\uc5c8\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

74<\/span><\/p>\n

00:04:23,080 –> 00:04:27,790<\/span><\/p>\n

I didn’t have a LIS degree,<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00 \uc0ac\uc11c \ud559\uc704\ub294 \uc5c6\uc5c8\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

75<\/span><\/p>\n

00:04:27,790 –> 00:04:31,200<\/span><\/p>\n

but I did it in that profession<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uc9c1\uc885\uc5d0\uc11c \uadf8 \uc77c\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

76<\/span><\/p>\n

00:04:31,200 –> 00:04:34,270<\/span><\/p>\n

and still came here to get my PhD.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\uba74\uc11c \uc5ec\uc804\ud788 \uc5ec\uae30 \ubc15\uc0ac \ud559\uc704\ub97c \ubc1b\uc73c\ub7ec \uc654\uc73c\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

77<\/span><\/p>\n

00:04:34,270 –> 00:04:37,620<\/span><\/p>\n

Once I did my degree full-time,<\/span><\/p>\n

\uc77c\ub2e8 \ud559\uc704\uacfc\uc815\uc744 \ud480\ud0c0\uc784\uc73c\ub85c \ub4e4\uc73c\uba74\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

78<\/span><\/p>\n

00:04:37,620 –> 00:04:39,890<\/span><\/p>\n

I did another full-time job in the library,<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \ub610 \ud480\ud0c0\uc784 \uc77c\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

79<\/span><\/p>\n

00:04:39,890 –> 00:04:42,090<\/span><\/p>\n

and spent a few hectic years, more and more<\/span><\/p>\n

\uc815\uc2e0\uc5c6\uc774 \uba87 \ub144\uc744 \ubcf4\ub0c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

80<\/span><\/p>\n

00:04:42,090 –> 00:04:43,420<\/span><\/p>\n

I do the library work,<\/span><\/p>\n

\uc810\uc810 \ub354 \ub3c4\uc11c\uad00 \uc77c\uc774,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

81<\/span><\/p>\n

00:04:43,420 –> 00:04:47,480<\/span><\/p>\n

especially with my help,<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 \uc81c\uac00 \ub3c4\uc6c0\uc744 \uc90c\uc73c\ub85c\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

82<\/span><\/p>\n

00:04:47,480 –> 00:04:50,560<\/span><\/p>\n

allowed others to keep their research going and<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \uc5f0\uad6c\ub97c \uacc4\uc18d \uc9c4\ud589\ud574 \ub098\uac00\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

83<\/span><\/p>\n

00:04:50,560 –> 00:04:52,200<\/span><\/p>\n

users thanked me<\/span><\/p>\n

\ub610 \uace0\ub9d9\ub2e4\uace0 \uc778\uc0ac\ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

84<\/span><\/p>\n

00:04:52,200 –> 00:04:55,710<\/span><\/p>\n

As I listened to it, I got paid for it,<\/span><\/p>\n

\uace0\ub9d9\ub2e4\ub294 \uc778\uc0ac\ub97c \ub4e4\uc73c\uba74\uc11c \uadf8\uac83 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc6d4\uae09\ub3c4 \ubc1b\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

85<\/span><\/p>\n

00:04:55,710 –> 00:04:59,990<\/span><\/p>\n

and I thought that this would be a decent job.<\/span><\/p>\n

\ubb50 \uc774 \uc815\ub3c4\uba74 \uad1c\ucc2e\uc740 \uc9c1\uc7a5\uc774 \uc544\ub2cc\uac00 \uc0dd\uac01\uc774 \ub4e4\uc5c8\uc5c8\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

86<\/span><\/p>\n

00:04:59,990 –> 00:05:04,390<\/span><\/p>\n

So that continued and I have already lived<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uacc4\uc18d \uadf8\uac8c \uc774\uc5b4\uc9c4\uac8c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

87<\/span><\/p>\n

00:05:04,390 –> 00:05:08,880<\/span><\/p>\n

in the United States for 23 years,<\/span><\/p>\n

\ubc8c\uc368 \ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c \uc0b0\uc9c0 23\ub144\uc774\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

88<\/span><\/p>\n

00:05:08,880 –> 00:05:11,930<\/span><\/p>\n

so during the 23 years<\/span><\/p>\n

23\ub144 \ub3d9\uc548<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

89<\/span><\/p>\n

00:05:11,930 –> 00:05:17,600<\/span><\/p>\n

I moved from the State University of New York (SUNY) at Albany,<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \ucc98\uc74c \uc77c\uc744 \uc2dc\uc791\ud588\ub358 \ub274\uc695\uc8fc\ub9bd\ub300\ud559\uad50(SUNY)\uc62c\ubc84\ub2c8(Albany)\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

90<\/span><\/p>\n

00:05:17,600 –> 00:05:22,300<\/span><\/p>\n

where I first started, to Columbia University,<\/span><\/p>\n

\ucf5c\ub86c\ube44\uc544 \ub300\ud559\uc73c\ub85c \uc62e\uae30\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

91<\/span><\/p>\n

00:05:22,300 –> 00:05:24,310<\/span><\/p>\n

and now I am working at Princeton.<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \ud504\ub9b0\uc2a4\ud134\uc5d0\uc11c\uae4c\uc9c0 \uc77c\uc744 \ud558\uac8c \ub418\uc5c8\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

92<\/span><\/p>\n

00:05:24,310 –> 00:05:25,090<\/span><\/p>\n

I became a librarian because of the smiles<\/span><\/p>\n

\ubb50 \ub2ec\ub9ac \uacc4\uae30\ub77c\uace0 \ud558\uba74<\/span><\/p>\n

93<\/span><\/p>\n

00:05:25,090 –> 00:05:33,890<\/span><\/p>\n

that our users show me when they get the information they need.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc6b0\ub9ac \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc774 \ud544\uc694\ud55c \uc790\ub8cc\ub97c \uc5bb\uc5c8\uc744 \ub54c \uc800\ud55c\ud14c \ubcf4\uc5ec \uc8fc\ub294 \uadf8 \ubbf8\uc18c\ub54c\ubb38\uc5d0<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc11c\uac00 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

94<\/span><\/p>\n

00:05:33,890 –> 00:05:39,630<\/span><\/p>\n

I didn’t know that you majored in history when you were an undergraduate student.<\/span><\/p>\n

\ub124, \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8\uc11c \ud559\ubd80 \ub54c \uc0ac\ud559\uc744 \uc804\uacf5 \ud558\uc2e0 \uac74 \uc804 \uc798 \ubab0\ub790\uc5c8\uac70\ub4e0\uc694.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

95<\/span><\/p>\n

00:05:39,630 –> 00:05:45,500<\/span><\/p>\n

It was a good to learn more about your background as a librarian.<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8\uc758 \uc0ac\uc11c\uac00 \ub418\uc2e0 \ubc30\uacbd\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc790\uc138\ud788 \uc54c \uc218 \uc788\uc5c8\ub358 \uc88b\uc740 \uc2dc\uac04\uc774\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

96<\/span><\/p>\n

00:05:45,500 –> 00:05:49,460<\/span><\/p>\n

In fact, there are many friends in the United States<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5bb\uac8c \ubcf4\uba74\uc740 \ubbf8\uad6d\uc5d0\ub3c4 \uc0ac\uc2e4\uc740\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

97<\/span><\/p>\n

00:05:49,460 –> 00:05:50,750<\/span><\/p>\n

who majored in history and received a master’s degree in library science.<\/span><\/p>\n

\uc5ed\uc0ac\ud559\uc744 \uc804\uacf5\ud558\uace0 \ub3c4\uc11c\uad00\ud559\uacfc \uc11d\uc0ac\ub97c \uc628 \uce5c\uad6c\ub4e4\uc774 \ucc38 \ub9ce\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

98<\/span><\/p>\n

00:05:50,750 –> 00:05:55,540<\/span><\/p>\n

What I was doing now is interloan work,<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \ud558\ub358 \uc77c\uc774 \uc774\uc81c \uc0c1\ud638\ub300\ucc28 \uc77c\uc774 \uadf8\ub807\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

99<\/span><\/p>\n

00:05:55,540 –> 00:06:00,680<\/span><\/p>\n

but there are many times when the citation bibliographic information<\/span><\/p>\n

\uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc774 \ubcf4\ub0b4 \uc900 citation \uc11c\uc9c0\uc815\ubcf4\uac00\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

100<\/span><\/p>\n

00:06:00,680 –> 00:06:02,500<\/span><\/p>\n

sent by users is not accurate.<\/span><\/p>\n

\uc815\ud655\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744 \ub54c\ub3c4 \ub9ce\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

101<\/span><\/p>\n

00:06:02,500 –> 00:06:03,750<\/span><\/p>\n

The work of solving them<\/span><\/p>\n

\uadf8\uac78 \uc774\uc81c \ud558\ub098 \ud558\ub098<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

102<\/span><\/p>\n

00:06:03,750 –> 00:06:07,580<\/span><\/p>\n

one by one now and searching for the library<\/span><\/p>\n

\ud480\uc5b4\uc11c \ud544\uc694\ud55c \ub3c4\uc11c\uad00\uc744 \ucc3e\ub294 \uc18c\uc7a5\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ub3c4\uc11c\uad00\uc744<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

103<\/span><\/p>\n

00:06:07,580 –> 00:06:09,230<\/span><\/p>\n

to find the library<\/span><\/p>\n

\ucc3e\uc544\ub098\uac00\uace0 \ud558\ub294 \uac83\ub4e4\uc774<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

104<\/span><\/p>\n

00:06:09,230 –> 00:06:10,130<\/span><\/p>\n

you need is, in a way,<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5bb\uac8c \ubcf4\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

105<\/span><\/p>\n

00:06:10,130 –> 00:06:13,930<\/span><\/p>\n

similar to the work that historians do<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc5ed\uc0ac\ud559\uc790\ub4e4\uc774 \uc6d0 \uc0ac\ub8cc\ub97c \ucc3e\uace0 \ud558\ub294 \uadf8\ub7f0 \uc791\uc5c5\ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

106<\/span><\/p>\n

00:06:13,930 –> 00:06:15,220<\/span><\/p>\n

to find original historical materials.<\/span><\/p>\n

\ube44\uc2b7\ub354\ub77c\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

107<\/span><\/p>\n

00:06:15,220 –> 00:06:18,810<\/span><\/p>\n

So I think I enjoyed doing more.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \ub354 \ud558\ub294 \uc77c\uc744 \uc990\uacbc\ub358 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

108<\/span><\/p>\n

00:06:18,810 –> 00:06:20,770<\/span><\/p>\n

For the first few years,<\/span><\/p>\n

\ucc98\uc74c \uba87 \ub144\uac04\uc740 \uc774\uac8c \ubb50<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

109<\/span><\/p>\n

00:06:20,770 –> 00:06:21,910<\/span><\/p>\n

I didn’t know what I was doing is<\/span><\/p>\n

\ub0b4\uac00 \uc77c\uc744 \ud558\ub294 \uac74\uc9c0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

110<\/span><\/p>\n

00:06:21,910 –> 00:06:28,540<\/span><\/p>\n

enjoying my hobby something.<\/span><\/p>\n

\ucde8\ubbf8\ub97c \uc990\uae30\ub294\uc9c0 \ubaa8\ub97c \uc815\ub3c4 \uc600\uc5c8\uc5b4\uc694.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

111<\/span><\/p>\n

00:06:28,540 –> 00:06:34,150<\/span><\/p>\n

So, I’ll ask you the third question.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7fc \uc138\ubc88\uc9f8 \uc9c8\ubb38 \ub4dc\ub9ac\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

112<\/span><\/p>\n

00:06:34,150 –> 00:06:38,890<\/span><\/p>\n

It is quite tricy to translate into Korean, so I’ll just use the world “Global Librarianship”.<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\ub9d0\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\uae30\uac00 \uc800\ub3c4 \uc560\ub9e4\ud574\uc11c \uadf8\ub0e5 \uae00\ub85c\ubc8c \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5b8\uc2ed\uc73c\ub85c \uc81c\uac00 \uc5ec\ucb64\ubcfc\uac8c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

113<\/span><\/p>\n

00:06:38,890 –> 00:06:40,680<\/span><\/p>\n

I’m curious about what<\/span><\/p>\n

\uae00\ub85c\ubc8c \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5b8\uc2ed\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

114<\/span><\/p>\n

00:06:40,680 –> 00:06:44,920<\/span><\/p>\n

the “Global Librarianship” means to you.<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8 \uc5b4\ub5a4 \uc758\ubbf8\ub85c \ub2e4\uac00\uc624\uc2dc\ub294\uc9c0 \uad81\uae08\ud558\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

115<\/span><\/p>\n

00:06:44,920 –> 00:06:52,150<\/span><\/p>\n

I would like to ask if that vision has changed over the years<\/span><\/p>\n

\uc218\ub144\uc5d0 \uac78\uccd0\uc11c \uadf8 \ube44\uc804\uc774 \ubc14\ub00c\uc5c8\ub294\uc9c0 \uc5ec\ucb64\ubcf4\uace0 \uc2f6\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

116<\/span><\/p>\n

00:06:52,150 –> 00:06:54,880<\/span><\/p>\n

The “Global Librarianship” I think is, in a sense,<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc0dd\uac01\ud558\ub294 \uae00\ub85c\ubc8c \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5b8\uc2ed\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

117<\/span><\/p>\n

00:06:54,880 –> 00:06:58,040<\/span><\/p>\n

very closely related to interlibrary loans,<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5a4 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc81c\uac00 \ucc98\uc74c \uc77c\uc744 \uc2dc\uc791\ud588\ub358 \uc0c1\ud638\ub300\ucc28\ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

118<\/span><\/p>\n

00:06:58,040 –> 00:07:02,690<\/span><\/p>\n

where I first started working.<\/span><\/p>\n

\uc0c1\ub2f9\ud788 \ubc00\uc811\ud55c \uc5f0\uad00\uc774 \ub418\ub294\ub370\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

119<\/span><\/p>\n

00:07:02,690 –> 00:07:03,690<\/span><\/p>\n

Many of the materials that users want<\/span><\/p>\n

\uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc774 \uc6d0\ud558\ub294 \uc790\ub8cc\ub97c \uc911\uc5d0\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

120<\/span><\/p>\n

00:07:03,690 –> 00:07:06,230<\/span><\/p>\n

cannot be found only in libraries<\/span><\/p>\n

\ubbf8\uad6d\uc5d0 \uc788\ub294 \ub3c4\uc11c\uad00\uc73c\ub85c\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

121<\/span><\/p>\n

00:07:06,230 –> 00:07:08,240<\/span><\/p>\n

in the United States.<\/span><\/p>\n

\ud574\uacb0\uc774 \uc548\ub418\ub294 \uacbd\uc6b0\uac00 \ub9ce\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

122<\/span><\/p>\n

00:07:08,240 –> 00:07:11,140<\/span><\/p>\n

So, from the beginning, when I first started working,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \ucc98\uc74c \uc77c\uc744 \uc2dc\uc791\ud560 \ub54c\ubd80\ud130<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

123<\/span><\/p>\n

00:07:11,140 –> 00:07:15,080<\/span><\/p>\n

I sent requests for materials to large<\/span><\/p>\n

\uc678\uad6d\uc5d0 \uc788\ub294 \ud070 \uc720\ub7fd\uc5d0 \uc788\ub294 \ud070 \uad6d\ub9bd \ub3c4\uc11c\uad00 \uc774\ub77c\ub4e0\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

124<\/span><\/p>\n

00:07:15,080 –> 00:07:21,310<\/span><\/p>\n

national libraries in Europe<\/span><\/p>\n

\uc9c4\uc9dc \uc544\uc8fc \uc791\uc740 \ub098\ub77c\uc758 \uc791\uc740\ub3c4\uc11c\uad00\ub4e4\uc5d0\uae4c\uc9c0 \ud544\uc694\ud558\uba74 \uc790\ub8cc \uc2e0\uccad\uc744 \ubcf4\ub0b4\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

125<\/span><\/p>\n

00:07:21,310 –> 00:07:22,750<\/span><\/p>\n

or small libraries in really<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

126<\/span><\/p>\n

00:07:22,750 –> 00:07:25,220<\/span><\/p>\n

small countries, and interacted with them.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uce5c\uad6c\ub4e4\ud558\uace0 \uac19\uc774\u00a0 \uad50\ub958\ub97c \ud558\uba74\uc11c \uc800\uc5d0\uac8c\ub294<\/span><\/p>\n

127<\/span><\/p>\n

00:07:25,220 –> 00:07:28,500<\/span><\/p>\n

It was a “Global Librarianship”.<\/span><\/p>\n

\ub2f9\uc5f0\ud788 \uadf8 \uc2e4\uc81c \uc5c5\ubb34\ub97c \ud558\ub294\ub370 \ud544\uc694\ud55c\uac8c \ubc14\ub85c \uae00\ub85c\ubc8c \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5b8\uc2ed\uc774\uc5c8\uc8e0.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

128<\/span><\/p>\n

00:07:28,500 –> 00:07:36,540<\/span><\/p>\n

And now, while doing IFLA’s activities,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\uba74\uc11c \uc774\uc81c IFLA\uc758 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uace0 \uc774\ub7ec\uba74\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

129<\/span><\/p>\n

00:07:36,540 –> 00:07:39,880<\/span><\/p>\n

librarians working in different countries<\/span><\/p>\n

\uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \ubc30\uacbd\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

130<\/span><\/p>\n

00:07:39,880 –> 00:07:40,730<\/span><\/p>\n

from different backgrounds<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub978 \ub098\ub77c\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

131<\/span><\/p>\n

00:07:40,730 –> 00:07:44,130<\/span><\/p>\n

exchange opinions and work together,<\/span><\/p>\n

\uc77c\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \uc758\uacac\uc744 \uad50\ud658\uc744 \ud558\uace0 \uac19\uc774 \uc77c\uc744 \ud568\uc73c\ub85c\uc368<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

132<\/span><\/p>\n

00:07:44,130 –> 00:07:46,780<\/span><\/p>\n

so they can learn a lot of things<\/span><\/p>\n

\uc0c1\ud638 \uadf8\ub2c8\uae4c \uc591\ucabd \ubaa8\ub450\uc758 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub41c \uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0\ub97c \ubc30\uc6b8 \uc218\uac00 \uc788\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

133<\/span><\/p>\n

00:07:46,780 –> 00:07:51,900<\/span><\/p>\n

that are helpful to both sides.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

134<\/span><\/p>\n

00:07:51,900 –> 00:07:56,080<\/span><\/p>\n

So, at first, I thought of this<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc800\ub294 \ucc98\uc74c \uc2dc\uc791\uc740 \uc774\uc81c \uc774\uac83\uc744 \uc544\uc8fc \uc81c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

135<\/span><\/p>\n

00:07:56,080 –> 00:07:59,600<\/span><\/p>\n

as something very helpful in my daily work,<\/span><\/p>\n

\uc77c\uc0c1 \uc5c5\ubb34\uc5d0 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub418\ub294 \uadf8\ub7f0 \uc77c\ub85c \uc0dd\uac01\uc744 \ud558\ub2e4\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

136<\/span><\/p>\n

00:07:59,600 –> 00:08:02,680<\/span><\/p>\n

but it gradually became an opportunity to learn.<\/span><\/p>\n

\uc810\uc810 \uc774\uc81c \ubc30\uc6b0\ub294 \uae30\ud68c\uac00 \ub418\uc5c8\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

137<\/span><\/p>\n

00:08:02,680 –> 00:08:05,710<\/span><\/p>\n

And one more interesting thing is<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ub610 \ud55c\uac00\uc9c0 \ub354 \uc7ac\ubc0c\ub294 \uc77c\uc740 \ub2e4\ub4e4 \uadf8 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ubcf4\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

138<\/span><\/p>\n

00:08:05,710 –> 00:08:07,430<\/span><\/p>\n

that everyone is in such a different environment<\/span><\/p>\n

\uc774\ub7f0 \ub2e4\ub978 \ud658\uacbd\uc5d0 \uc788\uc744 \ud558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \uc5c5\ubb34\ubc29\uc2dd\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

139<\/span><\/p>\n

00:08:07,430 –> 00:08:11,280<\/span><\/p>\n

in a way,<\/span><\/p>\n

\uc870\uae08\uc529 \ub2e4\ub974\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

140<\/span><\/p>\n

00:08:11,280 –> 00:08:12,880<\/span><\/p>\n

so the way<\/span><\/p>\n

\ub610 \uac01\uad6d\uc758 \ubb50<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

141<\/span><\/p>\n

00:08:12,880 –> 00:08:14,760<\/span><\/p>\n

they handle business is slightly different,<\/span><\/p>\n

\uc800\uc791\uad8c\ubc95\uc774\ub9ac\ub358\uc9c0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

142<\/span><\/p>\n

00:08:14,760 –> 00:08:15,840<\/span><\/p>\n

and the way they work is different<\/span><\/p>\n

\uc774\ub7f0 \uac83\ub4e4\uc740 \ub530\ub974\ub2e4\ubcf4\uba74 \uc77c\uc744 \ud558\ub294 \ubc29\uc2dd\uc740 \ub2e4\ub974\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

143<\/span><\/p>\n

00:08:15,840 –> 00:08:20,680<\/span><\/p>\n

like copyright laws in each country,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

144<\/span><\/p>\n

00:08:20,680 –> 00:08:23,720<\/span><\/p>\n

but in the end, a librarian is a librarian.<\/span><\/p>\n

\uacb0\uad6d \ub3c4\uc11c\uad00 \uc0ac\uc11c\ub294 \uc0ac\uc11c\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

145<\/span><\/p>\n

00:08:23,720 –> 00:08:28,380<\/span><\/p>\n

Wherever you are, I think so, so in the end,<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub290 \ub098\ub77c\uc5d0 \uc788\ub4e0\uc9c0 \uac04\uc5d0 \uc800\ub294 \uadf8\ub807\uac8c \uc0dd\uac01\uc744 \ud569\ub2c8\ub2e4,\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

146<\/span><\/p>\n

00:08:28,380 –> 00:08:29,680<\/span><\/p>\n

librarians are all the same<\/span><\/p>\n

\uacb0\uad6d\uc5d4 \uadf8 \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4 \uc704\ud574<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

147<\/span><\/p>\n

00:08:29,680 –> 00:08:32,540<\/span><\/p>\n

in terms of servicing for the users<\/span><\/p>\n

\uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc744 \uc704\ud574\uc11c \uc11c\ube44\uc2a4\ud55c\ub2e4\ub294 \uba74\uc5d0\uc11c\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

148<\/span><\/p>\n

00:08:32,540 –> 00:08:34,280<\/span><\/p>\n

and for the users,<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc11c\ub4e4\uc740 \ub2e4 \ub611\uac19\uc740 \uac70\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

149<\/span><\/p>\n

00:08:34,280 –> 00:08:37,390<\/span><\/p>\n

so there are things in common in that respect.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uba74\uc5d0\uc11c\ub294 \uc11c\ub85c \ud1b5\ud558\ub294 \uac8c \uc788\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

150<\/span><\/p>\n

00:08:37,390 –> 00:08:42,280<\/span><\/p>\n

Recently, as I mentioned earlier,<\/span><\/p>\n

\ucd5c\uadfc\uc5d0\ub294 \uc774\uc81c \uc55e\uc5d0 \uc7a0\uae50 \uc598\uae30\ub97c \ud558\uc168\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

151<\/span><\/p>\n

00:08:42,280 –> 00:08:47,490<\/span><\/p>\n

as I started the RSCVD initiative,<\/span><\/p>\n

RSCVD \uc774\ub2c8\uc154\ud2f0\ube0c\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\uba74\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

152<\/span><\/p>\n

00:08:47,490 –> 00:08:52,960<\/span><\/p>\n

I was not simply serving the users in my own library,<\/span><\/p>\n

\ub2e8\uc21c\ud788 \uc790\uae30 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \uc788\ub294 \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c\ub9cc \ubd09\uc0ac\ub97c \ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

153<\/span><\/p>\n

00:08:52,960 –> 00:08:55,730<\/span><\/p>\n

but I was wondering if there is an opportunity to work with<\/span><\/p>\n

\uc138\uacc4 \uc5ec\ub7ec \uacf3\uc5d0 \uc788\ub294 \uc790\ub8cc\uac00\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

154<\/span><\/p>\n

00:08:55,730 –> 00:09:00,030<\/span><\/p>\n

people who need information from<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub2c8\uae4c \uc815\ubcf4\uac00 \ud544\uc694\ud55c \uc774\ub4e4\uc5d0\uac8c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

155<\/span><\/p>\n

00:09:00,030 –> 00:09:02,300<\/span><\/p>\n

in various parts of the world.<\/span><\/p>\n

\uc77c\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uadf8\ub7f0 \uae30\ud68c\uac00 \uc788\uc9c0 \uc54a\ub098\ud574\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

156<\/span><\/p>\n

00:09:02,300 –> 00:09:06,040<\/span><\/p>\n

Recently now, in fact, three or four days ago in The Hague, IFLA has its headquarters in The Hague.<\/span><\/p>\n

\ucd5c\uadfc \uc774\uc81c \uc0ac\uc2e4\uc740 \uc0ac\ub098\ud758 \uc804\uc5d0 \ud5e4\uc774\uadf8\uc5d0\uc11c \ud5e4\uc774\uadf8\uc5d0 IFLA \ubcf8\ubd80\uac00 \uc788\uc8e0.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

157<\/span><\/p>\n

00:09:06,040 –> 00:09:13,010<\/span><\/p>\n

There was a conference on interlibrary loans at the IFL:A Headquarters, and<\/span><\/p>\n

IFL:A \ubcf8\ubd80\uc5d0\uc11c \uc0c1\ud638\ub300\ucc28 \uad00\ub828 \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uac00 \uc788\uc5c8\ub294\ub370 \uac70\uae30\uc5d0 \uc81c\uac00 \uc628\ub77c\uc778\uc73c\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

158<\/span><\/p>\n

00:09:13,010 –> 00:09:19,100<\/span><\/p>\n

as I participated online,<\/span><\/p>\n

\ucc38\uac00\ub97c \ud558\uba74\uc11c \uc774\uc81c \uadf8\uac83\uacfc \uad00\ub828\ud574\uc11c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

159<\/span><\/p>\n

00:09:19,100 –> 00:09:24,560<\/span><\/p>\n

I now learned about the interlibrary<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\ub4e4\uc758 \uc0c1\ud638\ub300\ucc28\ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

160<\/span><\/p>\n

00:09:24,560 –> 00:09:28,020<\/span><\/p>\n

loans of libraries and resource sharing in relation to it.<\/span><\/p>\n

\ub9ac\uc18c\uc2a4 \uc250\uc5b4\ub9c1\uc774\ub77c\uace0 \uc790\ub8cc\uacf5\uc720\ub97c \uc774\uc81c \uc5b4\ub5a4 \uc704\uae30\uc0c1\ud669\uc774\ub77c\ub358\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

161<\/span><\/p>\n

00:09:28,020 –> 00:09:31,330<\/span><\/p>\n

Can we mutually borrow or exchange with each other?<\/span><\/p>\n

\uad6d\uac00\uac04\uc5d0 \ubd84\uc7c1\uc774 \uc788\ub294 \uc9c0\uc5ed\uc5d0\uc11c \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub3c4\uc11c\uad00\ub4e4\uc774 \uc11c\ub85c \uc0c1\ud638\ub300\ucc28 \ub77c\ub4e0\uac00 \uad50\ub958\ub97c \ud560 \uc218 \uc788\uc744\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

162<\/span><\/p>\n

00:09:31,330 –> 00:09:35,300<\/span><\/p>\n

For example, after the war between Ukraine and Russia started last year<\/span><\/p>\n

\uc608\ub97c \ub4e4\uba74 \uc9c0\ub09c\ud574 \uc6b0\ud06c\ub77c\uc774\ub098\uc640 \ub7ec\uc2dc\uc544 \uc804\uc7c1\uc774 \uc2dc\uc791\uc774 \ub418\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

163<\/span><\/p>\n

00:09:35,300 –> 00:09:41,710<\/span><\/p>\n

and the war started right away in the library in Ukraine,<\/span><\/p>\n

\uc6b0\ud06c\ub77c\uc774\ub098\uc5d0 \uc788\ub294 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \ub2f9\uc7a5 \uc804\uc7c1\uc774 \uc2dc\uc791\ub41c \uc774\ud6c4\uc5d0\ub294 \ubcc4 \uac83\uc774 \uc5c6\uc5c8\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

164<\/span><\/p>\n

00:09:41,710 –> 00:09:46,900<\/span><\/p>\n

there was nothing special,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

165<\/span><\/p>\n

00:09:46,900 –> 00:09:48,590<\/span><\/p>\n

but after that, it stabilized little by little, looking for necessary materials<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc774\ud6c4\uc5d0 \uc870\uae08\uc529 \uc548\uc815\uc774 \ub418\uba74\uc11c \ud544\uc694\ud55c \uc790\ub8cc\ub97c \ucc3e\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

166<\/span><\/p>\n

00:09:48,590 –> 00:09:51,820<\/span><\/p>\n

and providing materials through the RSCVD initiative I started.<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc2dc\uc791\ud588\ub358 RSCVD \uc774\ub2c8\uc154\ud2f0\ube0c\ub97c \ud1b5\ud574\uc11c \uc790\ub8cc\ub97c \uc81c\uacf5\ud574 \uc8fc\uace0\ub3c4 \uc788\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

167<\/span><\/p>\n

00:09:51,820 –> 00:09:58,830<\/span><\/p>\n

In a way, the library does not simply serve the users of the library,<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5bb\uac8c \ubcf4\uba74 \ub3c4\uc11c\uad00\uc774 \ub2e8\uc21c\ud788 \uadf8\ub0e5 \uc790\uad00\uc5d0 \uc788\ub294 \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\ub9cc\uc744 \uc704\ud574 \ubd09\uc0ac\ud558\ub294 \uac8c \uc544\ub2c8\ub77c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

168<\/span><\/p>\n

00:09:58,830 –> 00:10:01,630<\/span><\/p>\n

I think I can do a little bigger thing, and in a way,<\/span><\/p>\n

\uc870\uae08 \ub354 \ud070\uc77c\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\uace0 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ubcf4\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

169<\/span><\/p>\n

00:10:01,630 –> 00:10:07,320<\/span><\/p>\n

I can do things for the world, targeting the whole world.<\/span><\/p>\n

\uc804\uc138\uacc4\ub97c \ub300\uc0c1\uc73c\ub85c \uc138\uacc4\ub97c \uc704\ud574 \uc77c\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\uc9c0 \uc54a\ub294\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

170<\/span><\/p>\n

00:10:07,320 –> 00:10:11,360<\/span><\/p>\n

That’s how I think.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \uc0dd\uac01\uc774 \uc810\uc810 \ubc14\ub00c\uc5b4 \uc9c0\uace0 \uc788\ub294 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

171<\/span><\/p>\n

00:10:11,360 –> 00:10:15,340<\/span><\/p>\n

I also worked on interlibrary loan\/DDS,<\/span><\/p>\n

\uc800\ub3c4 \uc0c1\ud638\ub300\ucc28 \uc6d0\ubb38\ubcf5\uc0ac \uc5c5\ubb34\ub97c \ud558\uae34 \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

172<\/span><\/p>\n

00:10:15,340 –> 00:10:18,960<\/span><\/p>\n

but I didn’t think that<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \ubc94\uc704\uac00 \ucee4\uc9c8 \uc218 \uc788\ub2e4\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

173<\/span><\/p>\n

00:10:18,960 –> 00:10:20,760<\/span><\/p>\n

the range could be this large.<\/span><\/p>\n

\uac83\uc744 \uc0dd\uac01\ud558\uc9c0 \ubabb\ud588\ub358 \uac83 \uac19\uc544\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

174<\/span><\/p>\n

00:10:20,760 –> 00:10:25,090<\/span><\/p>\n

Not even then. After hearing what you said,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub584\ub294 \ubbf8\ucc98. \uc120\uc0dd\ub2d8 \ub9d0\uc500 \ub4e4\uc5b4\ubcf4\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

175<\/span><\/p>\n

00:10:25,090 –> 00:10:27,520<\/span><\/p>\n

I think that there must be a way to interact with librarians<\/span><\/p>\n

\ub2e4\uc591\ud55c \ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c \ub610 \ub2e4\uc591\ud55c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

176<\/span><\/p>\n

00:10:27,520 –> 00:10:35,230<\/span><\/p>\n

from various institutions and countries in various ways.<\/span><\/p>\n

\uae30\uad00\uacfc \ub2e4\uc591\ud55c \uad6d\uac00\uc758 \uc0ac\uc11c\ub4e4\uacfc \uad50\ub958\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubc29\ubc95\uc774 \uc788\uaca0\ub2e4\ub77c\ub294 \uc0dd\uac01\uc774 \ub4dc\ub124\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

177<\/span><\/p>\n

00:10:35,230 –> 00:10:40,860<\/span><\/p>\n

In the end, the librarians all try to help each other,<\/span><\/p>\n

\uacb0\uad6d \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \ub2e4\ub4e4 \uc870\uae08\uc529 \ubc29\uc2dd\uc740 \ub2e4\ub974\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

178<\/span><\/p>\n

00:10:40,860 –> 00:10:42,720<\/span><\/p>\n

albeit in slightly different ways.<\/span><\/p>\n

\uc11c\ub85c \ub3c4\uc6b8\ub824\uace0 \ud558\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

179<\/span><\/p>\n

00:10:42,720 –> 00:10:46,660<\/span><\/p>\n

Going back to the question I asked earlier,<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc544\uae4c \uc55e\uc5d0\uc11c \ud55c \uc9c8\ubb38\uc73c\ub85c \uac19\uc774 \uc7a0\uc2dc \ub3cc\uc544\uac00\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

180<\/span><\/p>\n

00:10:46,660 –> 00:10:47,790<\/span><\/p>\n

the reason I really like to work in the library<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \uc815\ub9d0 \uc77c\ud558\uae30\ub97c \uc88b\uc544\ud558\ub294 \uc774\uc720\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

181<\/span><\/p>\n

00:10:47,790 –> 00:10:52,720<\/span><\/p>\n

is that there is no competition within the library<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub978 \uc77c\ubc18 \ud68c\uc0ac \ub77c\ub4e0\uac00 \ub2e4\ub978 \uc9c1\uc7a5\uacfc \ub2ec\ub9ac<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

182<\/span><\/p>\n

00:10:52,720 –> 00:10:54,020<\/span><\/p>\n

unlike other companies or other workplaces.<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00 \ub0b4\uc5d0\uc11c\ub294 \uacbd\uc7c1\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

183<\/span><\/p>\n

00:10:54,020 –> 00:10:58,920<\/span><\/p>\n

Employees try to help each other,<\/span><\/p>\n

\uc9c1\uc6d0\ub4e4\uc774 \uc11c\ub85c \ub3c4\uc640\uc8fc\ub824\uace0 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

184<\/span><\/p>\n

00:10:58,920 –> 00:11:01,280<\/span><\/p>\n

at least from my experience.<\/span><\/p>\n

\uc801\uc5b4\ub3c4 \uc81c\uac00 \uacbd\ud5d8\ud55c \ubc14\ub85c\ub294 \uadf8\ub807\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

185<\/span><\/p>\n

00:11:01,280 –> 00:11:06,050<\/span><\/p>\n

And I always work with librarians abroad or in other libraries,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ud574\uc678\ub098 \ub2e4\ub978 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \uc788\ub294 \uc0ac\uc11c\ub4e4\uacfc \ub298 \uac19\uc774 \uc77c\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

186<\/span><\/p>\n

00:11:06,050 –> 00:11:09,470<\/span><\/p>\n

and I try to do something by working together.<\/span><\/p>\n

\uac19\uc774 \ud798\uc744 \ubaa8\uc544\uc11c \ubb58 \ud574 \ub098\uac00\ub824\uace0 \ud558\ub2c8\uae4c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

187<\/span><\/p>\n

00:11:09,470 –> 00:11:12,490<\/span><\/p>\n

In that respect, the library is good now.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uba74\uc5d0\uc11c \uc774\uc81c \ub3c4\uc11c\uad00\uc774 \uc88b\uc740 \uac70\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

188<\/span><\/p>\n

00:11:12,490 –> 00:11:15,790<\/span><\/p>\n

Bae: I like my job as a librarian.<\/span><\/p>\n

Hong: you’re right.<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uc0ac\uc11c\ub77c\ub294 \uc9c1\uc5c5\ub3c4 \uc88b\uace0.<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \ub9de\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

189<\/span><\/p>\n

00:11:15,790 –> 00:11:22,960<\/span><\/p>\n

I agree. Then, the story of IFLA keeps coming up.<\/span><\/p>\n

\ub3d9\uc758\ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\uba74 \uc120\uc0dd\ub2d8 \uadf8 IFLA \uc598\uae30\uac00 \uacc4\uc18d \ub098\uc640\uc11c \uadf8\ub7f0\ub370\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

190<\/span><\/p>\n

00:11:22,960 –> 00:11:24,790<\/span><\/p>\n

By the way, let me ask you a question.<\/span><\/p>\n

\uc9c8\ubb38 \ud55c\ubc88 \ub4dc\ub824 \ubcf4\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

191<\/span><\/p>\n

00:11:24,790 –> 00:11:28,030<\/span><\/p>\n

I’m curious about how you first<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5bb\uac8c IFLA\uc5d0 \ucc98\uc74c \ucc38\uc5ec\ud558\uac8c \ub418\uc168\ub294\uc9c0\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

192<\/span><\/p>\n

00:11:28,030 –> 00:11:28,770<\/span><\/p>\n

became involved in IFLA.<\/span><\/p>\n

\uad81\uae08\ud558\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

193<\/span><\/p>\n

00:11:28,770 –> 00:11:33,360<\/span><\/p>\n

The Director attended the IFLA<\/span><\/p>\n

IFLA\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \ucc98\uc74c \uc598\uae30\ub97c \ub4e4\uc740 \uac74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

194<\/span><\/p>\n

00:11:33,360 –> 00:11:39,050<\/span><\/p>\n

General Assembly<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 2006\ub144\uc778\uac00 2007\ub144 \ubb34\ub835\uc5d0 Albany\uc5d0\uc11c \uc77c\uc744 \ud560 \ub54c\uc778\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

195<\/span><\/p>\n

00:11:39,050 –> 00:11:43,940<\/span><\/p>\n

held in IFLA Seoul.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub54c \uad00\uc7a5\ub2d8\uc774 IFLA \uc11c\uc6b8\uc5d0\uc11c \uc5f4\ub9b0 IFLA \ucd1d\ud68c\uc5d0 \ucc38\uc11d\uc744 \ud558\uc168\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

196<\/span><\/p>\n

00:11:43,940 –> 00:11:45,630<\/span><\/p>\n

And now, when they came back,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \uc774\uc81c \uc11c\uc6b8\uc5d0\uc11c \ub300\uc811<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

197<\/span><\/p>\n

00:11:45,630 –> 00:11:46,720<\/span><\/p>\n

they told me about how they were treated well in Seoul.<\/span><\/p>\n

\uc798 \ubc1b\uc740 \uc598\uae30\ub97c \ub3cc\uc544\uc640\uc11c \uc800\ud55c\ud14c \ud574\uc8fc\uc2dc\ub354\ub77c\uace0\uc694.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

198<\/span><\/p>\n

00:11:46,720 –> 00:11:51,750<\/span><\/p>\n

I was very proud.<\/span><\/p>\n

\uc544\uc8fc \uac00\uc2b4\uc774 \ubfcc\ub4ef\ud574\uc84c\uc5c8\ub294\ub370\uc694.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

199<\/span><\/p>\n

00:11:51,750 –> 00:11:56,530<\/span><\/p>\n

It was probably in 2011 when I started working for IFLA in earnest.<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \ubcf8\uaca9\uc801\uc73c\ub85c IFLA\uc758 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uae30 \uc2dc\uc791\ud55c \uac74 \uc544\ub9c8 2011\ub144 \uadf8 \uc815\ub3c4 \ub420 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

200<\/span><\/p>\n

00:11:56,530 –> 00:12:02,820<\/span><\/p>\n

It looks like it will be around 2010.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

201<\/span><\/p>\n

00:12:02,820 –> 00:12:05,220<\/span><\/p>\n

A biennial conference held by the IFLA Interloan Standing Committee<\/span><\/p>\n

\ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c IFLA \uc0c1\ud638\ub300\ucc28 \uc0c1\uc784\uc704\uc6d0\ud68c\uc5d0\uc11c \ud588\ub358 2\ub144\ub9c8\ub2e4 \ud55c \ubc88\uc529 \ud558\ub294 \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uac00 \uc2dc\uce74\uace0\uc5d0\uc11c \uc5f4\ub838\uc5c8\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

202<\/span><\/p>\n

00:12:05,220 –> 00:12:10,980<\/span><\/p>\n

was held in Chicago.<\/span><\/p>\n

\uc2dc\uce74\uace0\uc5d0 \uc788\uc5c8\ub2e4.<\/p>\n

 <\/p>\n

203<\/span><\/p>\n

00:12:10,980 –> 00:12:15,060<\/span><\/p>\n

I was able to go to that conference,<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0 \uac00\uc11c \uc774\uc81c \ubc1c\ud45c\ud558\ub294 \uac83\ub4e4\uc744 \ub4e3\uace0 \uac70\uae30\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

204<\/span><\/p>\n

00:12:15,060 –> 00:12:18,680<\/span><\/p>\n

listen to the presentations, and make many friends there.<\/span><\/p>\n

\uc5ec\ub7ec \uce5c\uad6c\ub4e4\uc744 \ub9ce\uc774 \uc0ac\uadc8 \uc218\uac00 \uc788\uc5c8\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

205<\/span><\/p>\n

00:12:18,680 –> 00:12:22,020<\/span><\/p>\n

The friends I met then still work with,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub54c \ub9cc\ub0ac\ub358 \uce5c\uad6c\ub4e4\uc774 \uc544\uc9c1\uae4c\uc9c0 \uac19\uc774 \uc77c\uc744 \ud558\uace0 \uc788\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

206<\/span><\/p>\n

00:12:22,020 –> 00:12:25,700<\/span><\/p>\n

but there was one incident in particular<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 \uadf8 \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0\uc11c \uc544\uc8fc \uae30\uc5b5\uc774<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

207<\/span><\/p>\n

00:12:25,700 –> 00:12:30,560<\/span><\/p>\n

that I remember very much from that conference that made me think about IFLA.<\/span><\/p>\n

IFLA\uc5d0 \uad00\ud55c \uc81c \uc0dd\uac01\uc744 \ud558\uac8c \ud574 \uc900 \uc0ac\uac74\uc774 \ud558\ub098 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

208<\/span><\/p>\n

00:12:30,560 –> 00:12:31,650<\/span><\/p>\n

Many librarians from all over the world<\/span><\/p>\n

\ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0 \uc774\uc81c \uc138\uacc4 \uac01\uad6d\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \ub2e4 \ub9ce\uc774 \ubaa8\uc600\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

209<\/span><\/p>\n

00:12:31,650 –> 00:12:34,750<\/span><\/p>\n

have gathered at the conference, and among them,<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 \uadf8 \uc911\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

210<\/span><\/p>\n

00:12:34,750 –> 00:12:35,530<\/span><\/p>\n

there is now a country called Zimbabwe<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \uc544\ud504\ub9ac\uce74\uc5d0 \uc788\ub294 \uc9d0\ubc14\ube0c\uc6e8\ub77c\ub294 \ub098\ub77c\uac00 \uc788\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

211<\/span><\/p>\n

00:12:35,530 –> 00:12:39,330<\/span><\/p>\n

in Africa.<\/span><\/p>\n

\ub0a8\uc544\ud504\ub9ac\uce74\uacf5\ud654\uad6d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

212<\/span><\/p>\n

00:12:39,330 –> 00:12:40,740<\/span><\/p>\n

I met a librarian from Zimbabwe,<\/span><\/p>\n

\ubd81\ucabd\uc5d0 \uc788\ub294 \uc9d0\ubc14\ube0c\uc6e8\ub77c\ub294 \ub098\ub77c\uc5d0\uc11c \uc628 \uc0ac\uc11c\ub97c \ub9cc\ub0ac\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

213<\/span><\/p>\n

00:12:40,740 –> 00:12:46,260<\/span><\/p>\n

a country north of South Africa.<\/span><\/p>\n

\ub0a8\uc544\ud504\ub9ac\uce74\uacf5\ud654\uad6d \ubd81\ucabd\uc5d0 \uc788\ub294 \ub098\ub77c.<\/p>\n

 <\/p>\n

214<\/span><\/p>\n

00:12:46,260 –> 00:12:46,980<\/span><\/p>\n

We exchanged business cards,<\/span><\/p>\n

\uba85\ud568 \uad50\ud658\ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

215<\/span><\/p>\n

00:12:46,980 –> 00:12:50,750<\/span><\/p>\n

greeted each other,<\/span><\/p>\n

\uc11c\ub85c \uc778\uc0ac\ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

216<\/span><\/p>\n

00:12:50,750 –> 00:12:57,050<\/span><\/p>\n

talked about this and that, and parted<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \uc774\ub7f0\uc800\ub7f0 \uc598\uae30\ub97c \ucb49 \ub098\ub204\uace0 \ud5e4\uc5b4\uc84c\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

217<\/span><\/p>\n

00:12:57,050 –> 00:12:57,600<\/span><\/p>\n

Actually, it was the first time I met someone<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc2e4 \uc9d0\ubc14\ube0c\uc6e8\ub77c\ub294 \ub098\ub77c\uc5d0\uc11c \uc628 \uc0ac\ub78c \ub9cc\ub09c \uac83\ub3c4 \ucc98\uc74c\uc774\uc5c8\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

218<\/span><\/p>\n

00:12:57,600 –> 00:13:00,900<\/span><\/p>\n

from a country called Zimbabwe.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

219<\/span><\/p>\n

00:13:00,900 –> 00:13:04,730<\/span><\/p>\n

Upon returning to my work, the professor<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\ub97c \ub9c8\uce58\uace0 \ud559\uad50\uc5d0 \ub3cc\uc544\uc624\ub2c8\uae4c \uad50\uc218\ub2d8\uc774\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

220<\/span><\/p>\n

00:13:04,730 –> 00:13:08,070<\/span><\/p>\n

requested for a doctoral dissertation,<\/span><\/p>\n

\ubc15\uc0ac\ub17c\ubb38\uc744 \uc2e0\uccad\ud558\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

221<\/span><\/p>\n

00:13:08,070 –> 00:13:09,520<\/span><\/p>\n

which was published at a university<\/span><\/p>\n

\uc9d0\ubc14\ube0c\uc6e8\uc5d0 \uc788\ub294 \ub300\ud559\uc5d0\uc11c \ubc1c\ud45c\uac00 \ub41c \ubc15\uc0ac\ub17c\ubb38\uc744 \uc2e0\uccad\uc744 \ud558\uc168\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

222<\/span><\/p>\n

00:13:09,520 –> 00:13:15,740<\/span><\/p>\n

in Zimbabwe.<\/span><\/p>\n

\uc9d0\ubc14\ube0c\uc6e8\uc5d0\uc11c.<\/p>\n

 <\/p>\n

223<\/span><\/p>\n

00:13:15,740 –> 00:13:18,550<\/span><\/p>\n

Normally, I would be wondering<\/span><\/p>\n

\ubcf4\ud1b5 \ub54c \uac19\uc73c\uba74 \uc9d0\ubc14\ube0c\uc6e8 \uac19\uc740\ub370\uc11c \uc788\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

224<\/span><\/p>\n

00:13:18,550 –> 00:13:20,970<\/span><\/p>\n

how to get a thesis in Zimbabwe,<\/span><\/p>\n

\ub17c\ubb38\uc744 \uc5b4\ub5bb\uac8c \uad6c\ud558\ub098\ud558\uace0 \ud5e4\ub9e4\uace0 \uc788\uc744 \ud150\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

225<\/span><\/p>\n

00:13:20,970 –> 00:13:24,850<\/span><\/p>\n

but I just remembered the friend I met last week,<\/span><\/p>\n

\ubc14\ub85c \uadf8\ub0e5 \uc9c0\ub09c\uc8fc\uc5d0 \ub9cc\ub0ac\ub358 \uadf8 \uce5c\uad6c\uac00 \ub5a0\uc62c\ub77c\uc11c \uadf8 \uce5c\uad6c\ud55c\ud14c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

226<\/span><\/p>\n

00:13:24,850 –> 00:13:25,600<\/span><\/p>\n

so I emailed him.<\/span><\/p>\n

\uc774\uba54\uc77c\uc744 \ud588\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

227<\/span><\/p>\n

00:13:25,600 –> 00:13:29,300<\/span><\/p>\n

In this situation, I asked if I could get it,<\/span><\/p>\n

\uc774\ub7f0\uc774\ub7f0 \uc0c1\ud669\uc778\ub370 \ud639\uc2dc \uad6c\ud560 \uc218 \uc788\uaca0\ub290\ub0d0 \ud558\ub2c8\uae4c \uc774 \uce5c\uad6c\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

228<\/span><\/p>\n

00:13:29,300 –> 00:13:33,680<\/span><\/p>\n

so this friend again connected to the library of the university<\/span><\/p>\n

\ub610 \uc790\uae30\uac00 \uc77c\ud558\uace0 \uc788\ub294 \ub3c4\uc11c\uad00\uc740 \uc544\ub2c8\uc9c0\ub9c8\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

229<\/span><\/p>\n

00:13:33,680 –> 00:13:39,180<\/span><\/p>\n

where the doctoral dissertation was published,<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ubc15\uc0ac\ud559\uc704\ub17c\ubb38\uc774 \ucd9c\ud310\ub41c \ub300\ud559\uc758 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \uc5f0\uacb0\uc744 \ud574\uc11c \uacb0\uad6d\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

230<\/span><\/p>\n

00:13:39,180 –> 00:13:40,890<\/span><\/p>\n

although it is not the library<\/span><\/p>\n

\ube44\ub85d \ub3c4\uc11c\uad00\uc740 \uc544\ub2c8\uc9c0\ub9cc.<\/p>\n

 <\/p>\n

231<\/span><\/p>\n

00:13:40,890 –> 00:13:44,190<\/span><\/p>\n

he is working in, and eventually received the thesis in 2-3 days. I could<\/span><\/p>\n

2-3\uc77c\ub9cc\uc5d0 \ub17c\ubb38\uc744 \ud559\uc704\ub17c\ubb38\uc744 \ubc1b\uc544\ubcfc \uc218\uac00 \uc788\uc5c8\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

232<\/span><\/p>\n

00:13:44,190 –> 00:13:47,720<\/span><\/p>\n

If it wasn’t for the kind of relationship I met at IFLA,<\/span><\/p>\n

IFLA\uc5d0\uc11c \ub9cc\ub09c \uadf8\ub7f0 \uc778\uc5f0\uc774 \uc544\ub2c8\uc5c8\uc73c\uba74 \uc804\ud600 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c8 \uc218 \uc5c6\ub294 \uc544\uc608<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

233<\/span><\/p>\n

00:13:47,720 –> 00:13:50,340<\/span><\/p>\n

it was something I had to give up on, something that could not have happened at all.<\/span><\/p>\n

\ud3ec\uae30\ud574\uc57c \ub420 \uc77c\uc774\uc5c8\uc5c8\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

234<\/span><\/p>\n

00:13:50,340 –> 00:13:53,970<\/span><\/p>\n

When I think about it while doing that, IFLA has this kind of power.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \ud558\uba74\uc11c \uc0dd\uac01\ud558\ub2c8\uae4c IFLA\ub77c\ub294 \uac8c \uc774\ub7f0 \ud798\uc774 \uc788\uad6c\ub098<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

235<\/span><\/p>\n

00:13:53,970 –> 00:13:57,410<\/span><\/p>\n

In particular, from the perspective of the person in charge of the practice,<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 \uc2e4\ubb34\ub97c \ub9e1\uc740 \ub2f4\ub2f9\uc790<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

236<\/span><\/p>\n

00:13:57,410 –> 00:14:04,680<\/span><\/p>\n

I wanted to become a really valuable resource,<\/span><\/p>\n

\uc785\uc7a5\uc5d0\uc11c\ub294 \uc815\ub9d0 \uadc0\uc911\ud55c \uc790\uc6d0\uc774 \ub418\uaca0\ub2e4 \uc2f6\uc5b4\uc11c \ub354 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uae30 \uc2dc\uc791\ud588\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

237<\/span><\/p>\n

00:14:04,680 –> 00:14:07,210<\/span><\/p>\n

so I started to do more activities,<\/span><\/p>\n

\ub354 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uae30 \uc2dc\uc791\ud588\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

238<\/span><\/p>\n

00:14:07,210 –> 00:14:09,390<\/span><\/p>\n

so I have been attending as a standing member of the standing committee since 2013.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c 2013\ub144\ubd80\ud130 \uc774\uc81c \uc0c1\uc784\uc704\uc6d0\ud68c \uc0c1\uc784\uc704\uc6d0\uc73c\ub85c \ucc38\uc11d\uc744 \ud588\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

239<\/span><\/p>\n

00:14:09,390 –> 00:14:12,360<\/span><\/p>\n

Finally, the library actively supported it again.<\/span><\/p>\n

\ub9c8\uce68 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \ub610 \uc9c0\uc6d0\uc744 \uc801\uadf9\uc801\uc73c\ub85c \ud574\uc8fc\uc168\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

240<\/span><\/p>\n

00:14:12,360 –> 00:14:16,580<\/span><\/p>\n

Because the librart director had a lot of interest in IFLA,<\/span><\/p>\n

\uad00\uc7a5\ub2d8\uc774 IFLA\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uad00\uc2ec\uc744 \ub9ce\uc774 \uac00\uc9c0\uc168\ub358 \ubd84\uc774\uc5c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

241<\/span><\/p>\n

00:14:16,580 –> 00:14:21,350<\/span><\/p>\n

that’s how I attended the first IFLA congress<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \ud574\uc11c \ucc98\uc74c \uc2f1\uac00\ud3ec\ub974\uc5d0\uc11c \uc5f4\ub9b0 IFLA \ub300\ud68c \ucc38\uc11d\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

242<\/span><\/p>\n

00:14:21,350 –> 00:14:26,490<\/span><\/p>\n

held in Singapore and continued that way.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \ucb49 \uc774\uc5b4\uc624\uac8c \ub41c \uac70\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

243<\/span><\/p>\n

00:14:26,490 –> 00:14:31,170<\/span><\/p>\n

Your first experience was very meaningful.<\/span><\/p>\n

\uccab \uacbd\ud5d8\uc774 \uad49\uc7a5\ud788 \uc758\ubbf8\uac00 \uc788\uc73c\uc168\ub124\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

244<\/span><\/p>\n

00:14:31,170 –> 00:14:33,880<\/span><\/p>\n

So now, in fact, even in the US,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc774\uc81c \uadf8\ub807\uac8c \ub9cc\ub4e0 \uc778\uc5f0\ub4e4\uc744<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

245<\/span><\/p>\n

00:14:33,880 –> 00:14:37,250<\/span><\/p>\n

I am not alone in writing the relationships I have created,<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc2e4\uc740 \ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc81c\uac00 \uc800 \ud63c\uc790\ub9cc \uc4f0\ub294 \uac8c \uc544\ub2c8\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

246<\/span><\/p>\n

00:14:37,250 –> 00:14:41,150<\/span><\/p>\n

and the relationships I have created are also shared.<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \ub9cc\ub4e0 \uc778\uc5f0\ub4e4\ub3c4 \uacf5\uc720\ub97c \ud558\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

247<\/span><\/p>\n

00:14:41,150 –> 00:14:43,410<\/span><\/p>\n

Now, among the librarians who are<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uae08 \uc0ac\uc11c\ub4e4 \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c<\/p>\n

 <\/p>\n

248<\/span><\/p>\n

00:14:43,410 –> 00:14:45,380<\/span><\/p>\n

in charge of inter library loans in the US,<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c\ub3c4 Inter library loan(\uc0c1\ud638\ub300\ucc28)\ub2f4\ub2f9\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc0ac\uc11c\ub4e4 \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

249<\/span><\/p>\n

00:14:45,380 –> 00:14:48,060<\/span><\/p>\n

they can contact me if they need it<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc774\uc81c \ud574\uc678 \uac01\uad6d\uc758 \ub9c8\ub2f9\ubc1c\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

250<\/span><\/p>\n

00:14:48,060 –> 00:14:52,140<\/span><\/p>\n

because I now have a network overseas.<\/span><\/p>\n

\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\uac00 \uc788\uc73c\ub2c8\uae4c \ud544\uc694\ud558\uba74 \uc800\ud55c\ud14c \uc5f0\ub77d\uc744 \ud558\uac8c \ub3fc\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

251<\/span><\/p>\n

00:14:52,140 –> 00:14:54,250<\/span><\/p>\n

I need this kind of data from Brazil.<\/span><\/p>\n

\ube0c\ub77c\uc9c8\uc5d0\uc11c \uc774\ub7f0 \uc790\ub8cc\uac00 \ud544\uc694\ud55c\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

252<\/span><\/p>\n

00:14:54,250 –> 00:14:57,450<\/span><\/p>\n

Does anyone know people in Brazil know? And there is!<\/span><\/p>\n

\ud639\uc2dc \ube0c\ub77c\uc9c8 \ub204\uac00 \uc544\ub294 \uc0ac\ub78c\uc774 \uc788\ub290\ub0d0? \uc788\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

253<\/span><\/p>\n

00:14:57,450 –> 00:14:58,980<\/span><\/p>\n

So, I tried this and that,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc774\ub9ac\uc800\ub9ac \ud574\ubcf4\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

254<\/span><\/p>\n

00:14:58,980 –> 00:15:03,010<\/span><\/p>\n

and I made people who can connect with people all over the world.<\/span><\/p>\n

\uc138\uacc4 \uac01\uad6d\uc5d0 \uc660\ub9cc\ud558\uba74 \ub2e4 \uc5f0\uacb0\uc774 \ub420\ub9cc\ud55c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc744 \ub9cc\ub4e4\uc5c8\uc5b4\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

255<\/span><\/p>\n

00:15:03,010 –> 00:15:06,370<\/span><\/p>\n

for the past 10 years. I guess that’s a great fortune<\/span><\/p>\n

\uc9c0\ub09c 10\ub144\uac04. \uadf8\uac8c \ud070 \uc7ac\uc0b0\uc778 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

256<\/span><\/p>\n

00:15:06,370 –> 00:15:09,720<\/span><\/p>\n

That’s right, do you really have all continents?<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub124\uc694, \uc815\ub9d0 \ub300\ub959\ubcc4\ub85c \ub2e4 \uc788\uc73c\uc2dc\uaca0\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

257<\/span><\/p>\n

00:15:09,720 –> 00:15:13,430<\/span><\/p>\n

Yes it is<\/span><\/p>\n

\uc608 \uadf8\ub807\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

258<\/span><\/p>\n

00:15:13,430 –> 00:15:17,750<\/span><\/p>\n

Then, while talking about IFLA, I would like to hear more about IFLA.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\uba74 IFLA \uc598\uae30 \ub098\uc628 \uae40\uc5d0 IFLA \uc598\uae30\ub97c \uc880 \ub354 \ub4e4\uc5b4 \ubcf4\uace0 \uc2f6\uc740\ub370\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

259<\/span><\/p>\n

00:15:17,750 –> 00:15:21,170<\/span><\/p>\n

You also told me about a memorable moment related to IFLA,<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8\uc11c IFLA \uad00\ub828\ud574\uc11c \uae30\uc5b5\uc5d0 \ub0a8\ub294 \uc21c\uac04<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

260<\/span><\/p>\n

00:15:21,170 –> 00:15:23,330<\/span><\/p>\n

but the librarian from Zimbabwe also talked about it,<\/span><\/p>\n

\uc9d0\ubc14\ube0c\uc6e8 \uc0ac\uc11c\ubd84\ub3c4 \uc598\uae30\ud574 \uc8fc\uc168\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

261<\/span><\/p>\n

00:15:23,330 –> 00:15:27,870<\/span><\/p>\n

but if you have any other experiences, please share.<\/span><\/p>\n

\ud639\uc2dc\ub098 \ub2e4\ub978 \uacbd\ud5d8\uc774 \uc788\uc73c\uc168\uc73c\uba74 \uacf5\uc720 \ubd80\ud0c1\ub4dc\ub9ac\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

262<\/span><\/p>\n

00:15:27,870 –> 00:15:35,940<\/span><\/p>\n

I wonder if you had any social gatherings after attending WLIC sessions or meetings?<\/span><\/p>\n

WLIC \uc138\uc158\uc774\ub098 \ud68c\uc758 \ub610\ub294 \ucc38\uc11d\ud558\uace0 \ub098\uc11c \uc0ac\uad50\ubaa8\uc784\ub3c4 \ud639\uc2dc \uc788\uc73c\uc168\ub294\uc9c0\ub3c4 \uad81\uae08\ud558\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

263<\/span><\/p>\n

00:15:35,940 –> 00:15:41,540<\/span><\/p>\n

Yes. If you go to the IFLA World Library Information Congress,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uc8e0. IFLA World Library Information Congress\uc5d0 \uac00\uba74\uc740 \uacf5\uc2dd<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

264<\/span><\/p>\n

00:15:41,540 –> 00:15:45,460<\/span><\/p>\n

one of the official events is Cultural Night,<\/span><\/p>\n

\ud589\uc0ac \uc911\uc5d0 \ud558\ub098\uac00 Cultural Night\uc774\ub77c\uace0 \ud574\uc11c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

265<\/span><\/p>\n

00:15:45,460 –> 00:15:52,220<\/span><\/p>\n

so the host country now introduces 10 traditional foods<\/span><\/p>\n

\uc8fc\ucd5c \uad6d\uac00\uc5d0\uc11c \uc774\uc81c \uc5f4 \uac00\uc9c0 \uc804\ud1b5 \uc74c\uc2dd\ub3c4 \uc18c\uac1c\ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

266<\/span><\/p>\n

00:15:52,220 –> 00:15:54,910<\/span><\/p>\n

and introduces traditional culture.<\/span><\/p>\n

\uc804\ud1b5 \ubb38\ud654\ub97c \uc18c\uac1c\ud558\ub294 \ud589\uc0ac\ub4e4\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

267<\/span><\/p>\n

00:15:54,910 –> 00:15:57,630<\/span><\/p>\n

Maybe in Korea, in 2006 or 2007,<\/span><\/p>\n

\uc544\ub9c8 \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc9c0\ub09c 2006\ub144\uc778\uac00 2007\ub144\uc5d0 \ud560 \ub54c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

268<\/span><\/p>\n

00:15:57,630 –> 00:15:59,190<\/span><\/p>\n

they did very well, and the librarians<\/span><\/p>\n

\uc5c4\uccad\ub098\uac8c \uc798 \ud574\uac00\uc9c0\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

269<\/span><\/p>\n

00:15:59,190 –> 00:16:03,910<\/span><\/p>\n

who went there are still talking about it.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub54c \uac14\ub358 \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \uc544\uc9c1\uae4c\uc9c0\ub3c4 \uadf8 \uc598\uae30\ub97c \ud558\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

270<\/span><\/p>\n

00:16:03,910 –> 00:16:07,370<\/span><\/p>\n

in the case of Singapore,<\/span><\/p>\n

\ucc98\uc74c \uac14\ub358 \uc2f1\uac00\ud3ec\ub974 \uac19\uc740 \uacbd\uc6b0\ub3c4 \uc2f1\uac00\ud3ec\ub974<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

271<\/span><\/p>\n

00:16:07,370 –> 00:16:11,070<\/span><\/p>\n

which I had attended for the first time,<\/span><\/p>\n

\ucc98\uc74c \ucc38\uc11d\ud588\ub358 \uacf3,<\/p>\n

 <\/p>\n

272<\/span><\/p>\n

00:16:11,070 –> 00:16:12,740<\/span><\/p>\n

there was an event like that in the evening<\/span><\/p>\n

\uc800\ub141\uc5d0 \uadf8\ub7f0 \ud589\uc0ac\uac00 \uc788\uc5c8\uc5b4\uc694<\/p>\n

 <\/p>\n

273<\/span><\/p>\n

00:16:12,740 –> 00:16:17,820<\/span><\/p>\n

on the beach at Sentosa Island, Singapore.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc55e\uc5d0 \uc788\ub294 \uc13c\ud1a0\uc0ac \uc544\uc77c\ub79c\ub4dc\uc5d0\uc11c \uc774\uc81c \ud574\ubcc0\uac00\uc5d0\uc11c \uc800\ub141\uc5d0 \uadf8\ub7f0 \ud589\uc0ac\uac00 \uc788\uc5c8\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

274<\/span><\/p>\n

00:16:17,820 –> 00:16:20,490<\/span><\/p>\n

It’s fun. There are many fun things to do,<\/span><\/p>\n

\uc7ac\ubc0c\ub294 \uc77c\uc774\uc8e0. \uc7ac\ubc0c\ub294 \uc77c\uc774 \ub9ce\uc740\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

275<\/span><\/p>\n

00:16:20,490 –> 00:16:25,390<\/span><\/p>\n

but the most memorable thing for me was probably a congress held in Lyon, France,<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc2e4\uc740 \uc800\ud55c\ud14c \uc81c\uc77c \uae30\uc5b5\uc5d0 \ub0a8\ub294 \uc77c\uc740 \uadf8\uac8c \uc544\ub9c8 \ud504\ub791\uc2a4 \ub9ac\uc639\uc5d0\uc11c \uc5f4\ub838\ub358 \ub300\ud68c\uc600\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

276<\/span><\/p>\n

00:16:25,390 –> 00:16:35,120<\/span><\/p>\n

where I met librarians from North Korea.<\/span><\/p>\n

\ubd81\ud55c\uc5d0\uc11c \uc624\uc2e0 \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc744 \ub9cc\ub0ac\uc5c8\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

277<\/span><\/p>\n

00:16:35,120 –> 00:16:36,910<\/span><\/p>\n

I didn’t know, but now another friend<\/span><\/p>\n

\uc800\ub294 \ubab0\ub790\ub294\ub370 \uc774\uc81c \uadf8 \uc606\uc5d0 \uc788\ub358 \ub2e4\ub978 \uce5c\uad6c\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

278<\/span><\/p>\n

00:16:36,910 –> 00:16:39,260<\/span><\/p>\n

next to me is a librarian here from North Korea<\/span><\/p>\n

\uc5ec\uae30 \ubd81\ud55c\uc5d0\uc11c \uc628 \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc778\ub370 \ub9cc\ub098 \ubcf4\ub77c\uace0 \ud574\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

279<\/span><\/p>\n

00:16:39,260 –> 00:16:41,280<\/span><\/p>\n

and asked me to meet him,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ub9cc\ub098\uc790\uace0 \ud588\ub2e4,<\/p>\n

 <\/p>\n

280<\/span><\/p>\n

00:16:41,280 –> 00:16:43,860<\/span><\/p>\n

so we sat down together at the table<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \uac19\uc774 \ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \uc549\uc544\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

281<\/span><\/p>\n

00:16:43,860 –> 00:16:46,300<\/span><\/p>\n

and talked like this while drinking coffee.<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \ucee4\ud53c\ub97c \ub098\ub204\uba74\uc11c \uc598\uae30\ub97c \ud588\uc5c8\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

282<\/span><\/p>\n

00:16:46,300 –> 00:16:50,890<\/span><\/p>\n

This is the person who is sitting<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \uae40\uc77c\uc131 \ubc30\uc9c0\ub97c \ub2ec\uace0 \uc549\uc544 \uacc4\uc2dc\ub294 \ubd84\uc778\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

283<\/span><\/p>\n

00:16:50,890 –> 00:16:55,580<\/span><\/p>\n

wearing the Kim Il-sung badge.<\/span><\/p>\n

\uae40\uc77c\uc131 \ud718\uc7a5\uc744 \ub2ec\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

 <\/p>\n

284<\/span><\/p>\n

00:16:55,580 –> 00:16:57,370<\/span><\/p>\n

Was it the library<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc778\ubbfc\ub300\ud559\uc2b5\ub2f9 \ub3c4\uc11c\uad00 \uc774\uc5c8\ub098<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

285<\/span><\/p>\n

00:16:57,370 –> 00:17:00,580<\/span><\/p>\n

of the Great<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uac70\uae30\uc11c \uc774\uc81c \uc624\uc2e0 \ubd84\ub4e4 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

286<\/span><\/p>\n

00:17:00,580 –> 00:17:02,950<\/span><\/p>\n

People’s Study Hall?<\/span><\/p>\n

\uc598\uae30\ub97c \ud558\uace0 \uc0ac\uc2e4\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

287<\/span><\/p>\n

00:17:02,950 –> 00:17:06,170<\/span><\/p>\n

I probably don’t know how it goes.<\/span><\/p>\n

\ubd81\ud55c\uc5d0\uc11c \uc628 \ubd84\ub4e4\uc740 \ucc98\uc74c \ub9cc\ub0ac\uc5c8\uc73c\ub2c8\uae4c\uc694.\u00a0 \uc544\ub9c8 \ubaa8\ub974\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub418\ub294\uc9c0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

288<\/span><\/p>\n

00:17:06,170 –> 00:17:10,300<\/span><\/p>\n

Legally, I know there’s no big problem with such meetings,<\/span><\/p>\n

\ubc95\uc801\uc73c\ub85c\ub294 \uadf8\ub7f0 \ub9cc\ub0a8\uc740 \ud070 \ubb38\uc81c\ub294 \uc5c6\ub294 \uac78\ub85c \uc54c\uace0 \uc788\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

289<\/span><\/p>\n

00:17:10,300 –> 00:17:13,440<\/span><\/p>\n

but I talked with them in the library,<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ubd84\ub4e4\ud558\uace0 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \uc598\uae30\ub97c \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

290<\/span><\/p>\n

00:17:13,440 –> 00:17:16,170<\/span><\/p>\n

and then I met people from North Korea<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ub098\uc11c \uba87 \ubc88 \uc774\uc81c \ud3f4\ub780\ub4dc\uc5d0\uc11c \ud588\uc744 \ub54c\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

291<\/span><\/p>\n

00:17:16,170 –> 00:17:19,820<\/span><\/p>\n

a few times when I was in Poland, and after that,<\/span><\/p>\n

\ubd81\ud55c\uc5d0\uc11c \uc624\uc2e0 \ubd84\ub4e4\uc744 \ub9cc\ub0ac\uc5c8\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

292<\/span><\/p>\n

00:17:19,820 –> 00:17:22,960<\/span><\/p>\n

I met people from North Korea once again in Malaysia.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc774\ud6c4\uc5d0 \ub9d0\ub808\uc774\uc2dc\uc544\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ud55c\ubc88 \uc774\uc81c \uc81c\uac00 \ub610 \uc54c\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

293<\/span><\/p>\n

00:17:22,960 –> 00:17:26,120<\/span><\/p>\n

A North Korean librarian I knew and met at the time came,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub54c \ub9cc\ub0ac\ub358 \ubd81\ud55c \uc0ac\uc11c\ubd84\uc774 \uc624\uc168\uae38\ub798<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

294<\/span><\/p>\n

00:17:26,120 –> 00:17:29,160<\/span><\/p>\n

so I went back and forth<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c \uc624\uc2e0 \uc0ac\uc11c \uc120\uc0dd\ub2d8\ub4e4\uacfc \uc5f0\uacb0\uc744 \ud558\ub824\uace0 \uc81c\uac00 \uba87\ubc88 \uc654\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

295<\/span><\/p>\n

00:17:29,160 –> 00:17:31,550<\/span><\/p>\n

a few times to connect with the librarians from South Korea.<\/span><\/p>\n

\uac14\ub2e4 \ud558\uae30\ub3c4 \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

296<\/span><\/p>\n

00:17:31,550 –> 00:17:35,700<\/span><\/p>\n

One of them is memorable for the person<\/span><\/p>\n

\uadf8\ubd84\ub4e4 \uc911\uc5d0 \ud55c \ubd84\uc774 \uae30\uc5b5\uc5d0 \ub0a8\ub294 \uac8c \ubd81\ud55c \ud3c9\uc591 \uc911\uc559\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

297<\/span><\/p>\n

00:17:35,700 –> 00:17:39,870<\/span><\/p>\n

who came from the science library<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \uadf8 \uc12c\uc5d0 \uc788\ub294 \uacfc\ud559\ub3c4\uc11c\uad00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

298<\/span><\/p>\n

00:17:39,870 –> 00:17:43,790<\/span><\/p>\n

located on the island in the center of Pyongyang, North Korea.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0\ub370\uc11c \uc624\uc2e0 \ubd84 \uc598\uae30\uac00 \ub3c4\uc11c\uad00 \uc548\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

299<\/span><\/p>\n

00:17:43,790 –> 00:17:45,790<\/span><\/p>\n

The library is not just a library,<\/span><\/p>\n

\ub2e8\uc21c\ud788 \ub3c4\uc11c\uad00\ub9cc \uc788\ub294 \uac8c \uc544\ub2c8\ub77c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

300<\/span><\/p>\n

00:17:45,790 –> 00:17:47,460<\/span><\/p>\n

but also a hotel, restaurant<\/span><\/p>\n

\ubd81\ud55c\uc758 \uc5ec\ub7ec \uc9c0\ubc29\uc5d0\uc11c \uc628<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

301<\/span><\/p>\n

00:17:47,460 –> 00:17:50,600<\/span><\/p>\n

where scholars from various regions of North Korea can stay.<\/span><\/p>\n

\ud559\uc790\ub4e4\uc774 \uc219\ubc15\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ud638\ud154<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

302<\/span><\/p>\n

00:17:50,600 –> 00:17:54,130<\/span><\/p>\n

It is said that everything is included in the library<\/span><\/p>\n

\uc2dd\ub2f9 \uc774\ub7f0 \uac83\uae4c\uc9c0 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \ub2e4 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \ub3c4\uc11c\uad00 \uac74\ubb3c \uc548\uc5d0 \ub2e4 \uc788\ub2e4\uace0 \uadf8\ub7ec\ub354\ub77c\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

303<\/span><\/p>\n

00:17:54,130 –> 00:17:55,230<\/span><\/p>\n

and is in the library building.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

304<\/span><\/p>\n

00:17:55,230 –> 00:17:55,990<\/span><\/p>\n

In a way, I thought<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5bb\uac8c \ubcf4\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

305<\/span><\/p>\n

00:17:55,990 –> 00:17:59,910<\/span><\/p>\n

that the library itself is a facility<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc774\ub77c\ub294 \uc2dc\uc124 \uc790\uccb4\uac00 \ud559\uc790\ub4e4\uc774 \uac70\uae30\uc11c \uba39\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

306<\/span><\/p>\n

00:17:59,910 –> 00:18:01,700<\/span><\/p>\n

where scholars can study<\/span><\/p>\n

\uc790\uba74\uc11c \uacf5\ubd80\uae4c\uc9c0 \ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uadf8\ub7f0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

307<\/span><\/p>\n

00:18:01,700 –> 00:18:03,780<\/span><\/p>\n

while eating and sleeping there.<\/span><\/p>\n

\uc2dc\uc124\uc774\uad6c\ub098 \uc2f6\uc740\uac8c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

308<\/span><\/p>\n

00:18:03,780 –> 00:18:07,330<\/span><\/p>\n

Of course, I thought that<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \uad00\ud55c \uc0dd\uac01\uc740 \ubb3c\ub860<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

309<\/span><\/p>\n

00:18:07,330 –> 00:18:11,510<\/span><\/p>\n

although the systems of South and North<\/span><\/p>\n

\uc5b4\uca0c\ub4e0 \ub0a8\ud55c \ubd81\ud55c \uad6d\uac00\uac00 \uccb4\uc81c\ub294 \ub2e4\ub974\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

310<\/span><\/p>\n

00:18:11,510 –> 00:18:14,000<\/span><\/p>\n

Korea are different,<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc740 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \uad00\ud55c \uc0dd\uac01\ub4e4\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

311<\/span><\/p>\n

00:18:14,000 –> 00:18:17,280<\/span><\/p>\n

the thoughts about libraries are similar.<\/span><\/p>\n

\ube44\uc2b7\ud55c \uac8c \uc544\ub2cc\uac00 \ud558\ub294 \uc0dd\uac01\ub3c4 \ud588\uc5c8\uad6c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

312<\/span><\/p>\n

00:18:17,280 –> 00:18:19,980<\/span><\/p>\n

After that, I haven’t seen the other people,<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc774\ud6c4\uc5d0\ub294 \ub2e4\ub978\ubd84\ub4e4\uc740 \ubd59\uc9c0\ub97c \ubabb \ud588\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

313<\/span><\/p>\n

00:18:19,980 –> 00:18:23,140<\/span><\/p>\n

but if I can see them at another IFLA congress next time,<\/span><\/p>\n

\uc544\ub9c8 \ub2e4\uc74c\uc5d0 \ub610 \ub2e4\ub978 IFLA \ub300\ud68c\uc5d0\uc11c \ubcfc \uc218 \uc788\ub2e4\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

314<\/span><\/p>\n

00:18:23,140 –> 00:18:29,020<\/span><\/p>\n

they’re the people I want to meet and talk with again.<\/span><\/p>\n

\ud55c\ubc88 \uaf2d \ub610 \ub9cc\ub098\uc11c \uc598\uae30\ub97c \ud574\ubcf4\uace0 \uc2f6\uc740 \ubd84\ub4e4\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

315<\/span><\/p>\n

00:18:29,020 –> 00:18:33,480<\/span><\/p>\n

Hong: You had a very unforgettable experience.<\/span><\/p>\n

Bae: Yes<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \uad49\uc7a5\ud788\u00a0 \uc78a\uc9c0 \ubabb\ud560 \uadf8\ub7f0 \uacbd\ud5d8\uc744 \ud558\uc168\ub124\uc694<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uadf8\ub807\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

316<\/span><\/p>\n

00:18:33,480 –> 00:18:35,190<\/span><\/p>\n

If you don’t do that, it’s really<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \uc815\ub9d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

317<\/span><\/p>\n

00:18:35,190 –> 00:18:36,710<\/span><\/p>\n

not easy to see North Koreans in everyday life<\/span><\/p>\n

\uc800\ud76c \uac19\uc740 \ud3c9\ubc94\ud55c \uc0ac\ub78c\uc73c\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

318<\/span><\/p>\n

00:18:36,710 –> 00:18:41,050<\/span><\/p>\n

Hong: as ordinary people like us.<\/span><\/p>\n

Bae: Yes<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \ubd81\ud55c\uc0ac\ub78c\uc744 \uc77c\uc0c1\uc5d0\uc11c \ubcf4\uae30\ub294 \uc27d\uc9c0\uac00 \uc54a\uc796\uc544\uc694<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uadf8\ub807\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

319<\/span><\/p>\n

00:18:41,050 –> 00:18:43,320<\/span><\/p>\n

Also, to be honest, when I first met them in<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ub610 \uc0ac\uc2e4\uc740 \uc800\ub3c4 \ucc98\uc74c \ubd40\uc744 \ub54c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

320<\/span><\/p>\n

00:18:43,320 –> 00:18:47,760<\/span><\/p>\n

Lyon, France, in fact,<\/span><\/p>\n

\ud504\ub791\uc2a4 \ub9ac\uc639\uc5d0\uc11c \ubd40\uc744 \ub54c\ub294 \uc0ac\uc2e4\uc740 \uadf8 \ubd84\ub4e4\uc744 \uadf8 \uc804\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

321<\/span><\/p>\n

00:18:47,760 –> 00:18:51,320<\/span><\/p>\n

I saw them like this while passing by,<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \uc9c0\ub098\uac00\uba74\uc11c \uc774\ub807\uac8c \ubd24\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

322<\/span><\/p>\n

00:18:51,320 –> 00:18:54,020<\/span><\/p>\n

and I have that feeling.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \ub290\ub08c\uc788\uc8e0.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

323<\/span><\/p>\n

00:18:54,020 –> 00:18:56,780<\/span><\/p>\n

If there is someone I don’t know,<\/span><\/p>\n

\ubaa8\ub974\ub294 \uc0ac\ub78c \uc788\uc73c\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

324<\/span><\/p>\n

00:18:56,780 –> 00:18:58,080<\/span><\/p>\n

Koreans have the feeling that even if they<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc678\uad6d\uc5d0 \uac00\uc11c \uc774\ub807\uac8c \ub9cc\ub098\ub354\ub77c\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

325<\/span><\/p>\n

00:18:58,080 –> 00:19:01,460<\/span><\/p>\n

go abroad and meet like this, they must be Korean.<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d \uc0ac\ub78c \uc77c\uaebc\uc57c \ud558\ub294 \ub290\ub08c\uc774 \uc788\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

326<\/span><\/p>\n

00:19:01,460 –> 00:19:03,200<\/span><\/p>\n

Seeing as someone from North Korea,<\/span><\/p>\n

\ubd81\ud55c\uc5d0\uc11c \uc624\uc2e0 \ubd84\uc774\ub2e4 \ubcf4\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

327<\/span><\/p>\n

00:19:03,200 –> 00:19:07,400<\/span><\/p>\n

I could feel that kind of feeling.<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5a4 \uadf8\ub7f0 \ub290\ub08c\uc774 \uadf8\ub0e5 \uc640\ub2ff\ub354\ub77c\uad6c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

328<\/span><\/p>\n

00:19:07,400 –> 00:19:11,260<\/span><\/p>\n

I came close to you,<\/span><\/p>\n

\uc640\ub2ff\ub2e4\uac00 \uc774\uc81c \uc9c1\uc811 \ub9cc\ub098 \ubd59\uace0 \uc598\uae30\ub97c \ub098\ub204\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

329<\/span><\/p>\n

00:19:11,260 –> 00:19:12,080<\/span><\/p>\n

and now I met and talked to you in person, so now,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc774\uc81c \uadfc\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

330<\/span><\/p>\n

00:19:12,080 –> 00:19:14,990<\/span><\/p>\n

but actually, I wanted to talk to them a little more,<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ubd84\ub4e4\ud558\uace0 \uc0ac\uc2e4\uc740 \uc880 \ub354 \uc598\uae30\ub97c \uc880 \ub098\ub204\uace0 \uc2f6\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

331<\/span><\/p>\n

00:19:14,990 –> 00:19:16,840<\/span><\/p>\n

but they also had their own situations,<\/span><\/p>\n

\ub610 \uadf8\ubd84\ub4e4\uc740 \uadf8\ubd84\ub4e4\ub300\ub85c\uc758 \ub610 \uc0c1\ud669\uc774 \uc788\uc73c\ub2c8\uae4c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

332<\/span><\/p>\n

00:19:16,840 –> 00:19:19,840<\/span><\/p>\n

so they moved separately, but anyway,<\/span><\/p>\n

\ub530\ub85c \uc6c0\uc9c1\uc774\uc2dc\uace0 \uadf8\ub7ac\uc5c8\ub294\ub370 \uc5b4\uca0c\ub4e0 \uadf8\ub807\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

333<\/span><\/p>\n

00:19:19,840 –> 00:19:24,320<\/span><\/p>\n

that’s how it was, working as a librarian<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00 \uc0ac\uc11c\ub85c\uc11c \uc77c\ud558\uba74\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

334<\/span><\/p>\n

00:19:24,320 –> 00:19:29,250<\/span><\/p>\n

There aren’t many opportunities to exprience that<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uacbd\ud5d8\uc744 \ud560 \uae30\ud68c\ub294 \ub9ce\uc9c0 \uc54a\uc9c0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

335<\/span><\/p>\n

00:19:29,250 –> 00:19:31,930<\/span><\/p>\n

Listening to it, I hope that<\/span><\/p>\n

\ub4e4\uc5b4\ubcf4\ub2c8\uae4c \uc800\ub3c4 \uc5b8\uc820\uac00 \ud55c \ubc88\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

336<\/span><\/p>\n

00:19:31,930 –> 00:19:37,490<\/span><\/p>\n

I will have the opportunity to go to IFLA at least once.<\/span><\/p>\n

\uaf2d IFLA\uc5d0 \uac08 \uc218 \uc788\ub294 \uae30\ud68c\uac00 \uc788\uc5c8\uc73c\uba74 \uc88b\uaca0\ub124\uc694.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

337<\/span><\/p>\n

00:19:37,490 –> 00:19:38,640<\/span><\/p>\n

I don’t know when it will be possible,<\/span><\/p>\n

\uc5b8\uc81c\uac00 \ub420 \uc218 \uc788\uc744\uc9c0 \ubaa8\ub974\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

338<\/span><\/p>\n

00:19:38,640 –> 00:19:40,260<\/span><\/p>\n

but try it once, please think about it<\/span><\/p>\n

\ud55c\ubc88 \ud574\ubcf4\uc2ed\uc1fc \uaf2d \ud55c\ubc88 \uc0dd\uac01\uc744 \ud574\ubcf4\uc2ed\uc1fc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

339<\/span><\/p>\n

00:19:40,260 –> 00:19:45,310<\/span><\/p>\n

Especially since IFLA is actually not easy to attend.<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 IFLA\uac00 \uc0ac\uc2e4\uc740 \ucc38\uc11d\ud558\ub294 \uac8c \uc27d\uc9c0\ub294 \uc54a\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

340<\/span><\/p>\n

00:19:45,310 –> 00:19:46,440<\/span><\/p>\n

You have to travel,<\/span><\/p>\n

\uc5ec\ud589\uc744 \ud574\uc57c \ub418\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

341<\/span><\/p>\n

00:19:46,440 –> 00:19:48,160<\/span><\/p>\n

and registration fees<\/span><\/p>\n

\ub610 \ubb50 \ub4f1\ub85d\ube44\ub77c\ub358\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

342<\/span><\/p>\n

00:19:48,160 –> 00:19:53,060<\/span><\/p>\n

and things like that are quite expensive.<\/span><\/p>\n

\uc774\ub7f0 \uac83\ub4e4\uc774 \uc0c1\ub2f9\ud788 \uc880 \ube44\uc2f8\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

343<\/span><\/p>\n

00:19:53,060 –> 00:19:55,540<\/span><\/p>\n

Well, there are also various grants,<\/span><\/p>\n

\ubb50 \ub610 \uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0 grant\ub3c4 \uc788\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

344<\/span><\/p>\n

00:19:55,540 –> 00:19:59,200<\/span><\/p>\n

and since Korea has recently become an advanced country,<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc740 \ucd5c\uadfc\uc5d0 \uc774\uc81c \uc774\ubbf8 \uc120\uc9c4\uad6d\uc73c\ub85c \ub418\uc5b4 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

345<\/span><\/p>\n

00:19:59,200 –> 00:20:01,170<\/span><\/p>\n

it probably won’t be easy to get a grant.<\/span><\/p>\n

\uc544\ub9c8 grant\ub97c \ubc1b\uae30\ub294 \uc27d\uc9c0\ub294 \uc54a\uc744 \uac81\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

346<\/span><\/p>\n

00:20:01,170 –> 00:20:02,970<\/span><\/p>\n

However, IFLA recruits<\/span><\/p>\n

\ud558\uc9c0\ub9cc\uc740 IFLA\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

347<\/span><\/p>\n

00:20:02,970 –> 00:20:04,140<\/span><\/p>\n

volunteers every year,<\/span><\/p>\n

\ub9e4\ub144 \ud560 \ub54c\ub9c8\ub2e4 \uc790\uc6d0\ubd09\uc0ac\uc790\ub97c \ubaa8\uc9d1\uc744 \ud558\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

348<\/span><\/p>\n

00:20:04,140 –> 00:20:05,800<\/span><\/p>\n

and if you are selected as a volunteer,<\/span><\/p>\n

\uc790\uc6d0\ubd09\uc0ac\uc790\ub85c \uc120\ud0dd\uc774 \ub418\uba74\uc740 \ub4f1\ub85d\ube44\ub77c\ub358\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

349<\/span><\/p>\n

00:20:05,800 –> 00:20:08,620<\/span><\/p>\n

registration fees and other things<\/span><\/p>\n

\uc774\ub7f0 \uac83\ub4e4\uc774 \uc880 \uba74\uc81c\uac00 \ub418\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

350<\/span><\/p>\n

00:20:08,620 –> 00:20:11,710<\/span><\/p>\n

are exempted,<\/span><\/p>\n

\uc880 \uc800\ub834\ud55c \uc219\uc18c \uac19\uc740 \uac83\ub3c4 \uc81c\uacf5\uc744 \ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\uc73c\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

351<\/span><\/p>\n

00:20:11,710 –> 00:20:14,830<\/span><\/p>\n

and you can get cheaper accommodations.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uac83\ub3c4 \ud55c\ubc88 \ub178\ub824\ubcf4\uc2dc\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

352<\/span><\/p>\n

00:20:14,830 –> 00:20:16,310<\/span><\/p>\n

I think it would be good to try something like that<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uac83\ub3c4 \ud55c\ubc88 \uc0dd\uac01\ud574 \ubcf4\uc2dc\uba74 \uc88b\uc744 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

353<\/span><\/p>\n

00:20:16,310 –> 00:20:19,740<\/span><\/p>\n

and think about it for a while.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \uc7a0\uc2dc \uc0dd\uac01\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/p>\n

 <\/p>\n

354<\/span><\/p>\n

00:20:19,740 –> 00:20:23,170<\/span><\/p>\n

Okay thank you for the good information<\/span><\/p>\n

\uc54c\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4 \uc88b\uc740 \uc815\ubcf4 \uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

355<\/span><\/p>\n

00:20:23,170 –> 00:20:26,430<\/span><\/p>\n

then I’ll try to talk about something else this time<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\uba74 \uc774\ubc88\uc5d0\ub294 \ub2e4\ub978 \uc598\uae30\ub97c \ud574 \ubcf4\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

356<\/span><\/p>\n

00:20:26,430 –> 00:20:30,980<\/span><\/p>\n

I have some questions about your career.<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8 \ucee4\ub9ac\uc5b4 \uad00\ub828\ub3fc\uc11c \uad81\uae08\ud55c \uac83\ub4e4\uc774 \uc788\uc5b4 \uac00\uc9c0\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

357<\/span><\/p>\n

00:20:30,980 –> 00:20:34,840<\/span><\/p>\n

You are now working at Princeton University.<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uae08 \uc774\uc81c Princeton \ub300\ud559\uc5d0\uc11c \uadfc\ubb34\ub97c \ud558\uace0 \uacc4\uc2dc\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

358<\/span><\/p>\n

00:20:34,840 –> 00:20:38,560<\/span><\/p>\n

What are you most looking forward to<\/span><\/p>\n

\ud604\uc7ac \uc0ac\uc11c\ub85c\uc11c\uc758 \ucee4\ub9ac\uc5b4\uc5d0\uc11c \uac00\uc7a5 \uae30\ub300 \ub418\uc2dc\uac70\ub098<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

359<\/span><\/p>\n

00:20:38,560 –> 00:20:45,880<\/span><\/p>\n

or interesting about your current career as a librarian?<\/span><\/p>\n

\ud765\ubbf8\ub85c\uc6b4\uc2e0 \ubd80\ubd84\uc774 \uc788\uc73c\uc2dc\ub2e4\uba74 \uc5b4\ub5a4 \uac8c \uc788\uc73c\uc2e4\uc9c0\uac00 \uad81\uae08\ud569\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

360<\/span><\/p>\n

00:20:45,880 –> 00:20:53,340<\/span><\/p>\n

There may be my personal career as a librarian,<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc11c\ub85c\uc11c\uc758 \uc81c \uac1c\uc778\uc801\uc778 \ucee4\ub9ac\uc5b4\ub3c4 \uc788\uaca0\uc9c0\ub9cc\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

361<\/span><\/p>\n

00:20:53,340 –> 00:20:56,260<\/span><\/p>\n

but actually there are many things in the library.<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc2e4\uc740 \uc5ec\ub7ec \uac00\uc9c0 \uc544\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

362<\/span><\/p>\n

00:20:56,260 –> 00:20:57,530<\/span><\/p>\n

At first, when we started,<\/span><\/p>\n

\ucc98\uc74c\uc5d0 \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc2dc\uc791\ud560 \ub54c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

363<\/span><\/p>\n

00:20:57,530 –> 00:21:00,510<\/span><\/p>\n

we kept talking about change,<\/span><\/p>\n

\ubb50 \uc790\uafb8 \ubcc0\ud654\uc5d0 \ub300\ud55c \uc774\uc57c\uae30\ub4e4\uc744 \ub9ce\uc774 \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

364<\/span><\/p>\n

00:21:00,510 –> 00:21:02,930<\/span><\/p>\n

but among the work I’m doing now,<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uae08 \uc81c\uac00 \ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc5c5\ubb34 \uac00\uc6b4\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

365<\/span><\/p>\n

00:21:02,930 –> 00:21:08,410<\/span><\/p>\n

especially in the US,<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 \uc774\uc81c \ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c\ub294\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

366<\/span><\/p>\n

00:21:08,410 –> 00:21:10,970<\/span><\/p>\n

it’s called Controlled Digital Lending (CDL),<\/span><\/p>\n

Controlled Digital Lending(\ucee8\ud2b8\ub864 \ub514\uc9c0\ud138 \ub79c\ub529)\uc774\ub77c\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

367<\/span><\/p>\n

00:21:10,970 –> 00:21:15,040<\/span><\/p>\n

so this is being talked about as a hot topic in a way.<\/span><\/p>\n

CDL \uc774\ub77c\uace0 \ud574\uc11c \uc774 \uac83\uc774 \uc9c0\uae08 \uac00\uc7a5 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ubcf4\uba74 \ud56b \ud1a0\ud53d\uc73c\ub85c \uc598\uae30\uac00 \ub418\uace0 \uc788\ub294\ub370\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

368<\/span><\/p>\n

00:21:15,040 –> 00:21:18,440<\/span><\/p>\n

If translated into Korean,<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc2dd\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\uc744 \ud558\uba74\uc740 \ud1b5\uc81c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

369<\/span><\/p>\n

00:21:18,440 –> 00:21:19,690<\/span><\/p>\n

I don’t know<\/span><\/p>\n

\ubaa8\ub974\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

370<\/span><\/p>\n

00:21:19,690 –> 00:21:23,550<\/span><\/p>\n

if it will be translated to<\/span><\/p>\n

\ud1b5\uc81c controlled<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

371<\/span><\/p>\n

00:21:23,550 –> 00:21:27,970<\/span><\/p>\n

this extent.<\/span><\/p>\n

\ud1b5\uc81c\ub41c \ub514\uc9c0\ud138 \ub79c\ub529 \ub514\uc9c0\ud138 \ub300\ucd9c \uc774\uc815\ub3c4 \ubc88\uc5ed\uc774 \ub420\ub294\uc9c0\ub294 \ubaa8\ub974\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

372<\/span><\/p>\n

00:21:27,970 –> 00:21:30,820<\/span><\/p>\n

Recently, there seems to have been a little report in Korea,<\/span><\/p>\n

\ucd5c\uadfc\uc5d0 \uc544\ub9c8 \ud55c\uad6d\uc5d0\ub3c4 \ubcf4\ub3c4\uac00 \uc870\uae08 \ub41c \uac83 \uac19\uc740\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

373<\/span><\/p>\n

00:21:30,820 –> 00:21:35,770<\/span><\/p>\n

but an organization called the Internet Archive<\/span><\/p>\n

\uc778\ud130\ub137 \uc544\uce74\uc774\ube0c\ub77c\ub294 \uae30\uad00\uc5d0\uc11c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

374<\/span><\/p>\n

00:21:35,770 –> 00:21:39,460<\/span><\/p>\n

based on this CDL principle<\/span><\/p>\n

\uc774 CDL \uc6d0\uce59\uc5d0 \uc785\uac01\ud574\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

375<\/span><\/p>\n

00:21:39,460 –> 00:21:40,890<\/span><\/p>\n

scanned the printed book they purchased<\/span><\/p>\n

\uc790\uae30\ub4e4\uc774 \uad6c\uc785\ud55c \uc778\uc1c4 \ucc45\uc744 \uc2a4\uce90\ub2dd\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

376<\/span><\/p>\n

00:21:40,890 –> 00:21:44,100<\/span><\/p>\n

and loaned the scanned print file to users.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc2a4\uce90\ub2dd\ud55c \uc778\uc1c4 \uadf8 \ud30c\uc77c\uc744 \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ub300\ucd9c\uc744 \ud574\uc8fc\uace0 \ud558\ub294 \uadf8\ub7f0 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

377<\/span><\/p>\n

00:21:44,100 –> 00:21:46,270<\/span><\/p>\n

Because of that, publishers<\/span><\/p>\n

\u00a0\uadf8\uac83 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc774\uc81c \ucd9c\ud310\uc0ac\ub4e4\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

378<\/span><\/p>\n

00:21:46,270 –> 00:21:51,640<\/span><\/p>\n

are now suing for copyright infringement,<\/span><\/p>\n

\uc800\uc791\uad8c \uc704\ubc18\uc73c\ub85c \uc18c\uc1a1\uc744 \ud588\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

379<\/span><\/p>\n

00:21:51,640 –> 00:21:54,720<\/span><\/p>\n

and in the first trial,<\/span><\/p>\n

1\ucc28 \uc7ac\ud310\uc5d0\uc11c\ub294 \uadf8 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \uc800\uc791\uad8c\uc744 \uc704\ubc18\ud55c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

380<\/span><\/p>\n

00:21:54,720 –> 00:21:56,860<\/span><\/p>\n

it is decided that those people have violated copyright,<\/span><\/p>\n

\uac83\uc73c\ub85c \uacb0\uc815\uc774 \ub098\uace0 \uacc4\uc18d\ud574\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

381<\/span><\/p>\n

00:21:56,860 –> 00:22:01,490<\/span><\/p>\n

and the trial will continue.<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \uc7ac\ud310\uc740 \ub354 \uc9c4\ud589\uc774 \ub420 \uc608\uc815\uc778\ub370\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

382<\/span><\/p>\n

00:22:01,490 –> 00:22:04,440<\/span><\/p>\n

The principle of this CDL is this.<\/span><\/p>\n

\uc774 CDL\uc758 \uc6d0\uce59\uc740 \uc774\ub7f0 \uac81\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

383<\/span><\/p>\n

00:22:04,440 –> 00:22:10,480<\/span><\/p>\n

Just like lending a printed book<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \uc778\uc1c4\ucc45\uc744 \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ube4c\ub824\uc8fc\ub294 \uac83\uacfc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

384<\/span><\/p>\n

00:22:10,480 –> 00:22:13,010<\/span><\/p>\n

to users in a library, instead of lending<\/span><\/p>\n

\ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c \uc778\uc1c4\ucc45\uc744 \ube4c\ub824 \uc8fc\ub294 \ub300\uc2e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

385<\/span><\/p>\n

00:22:13,010 –> 00:22:15,680<\/span><\/p>\n

a printed book, they lend a scanned one.<\/span><\/p>\n

\uc2a4\uce90\ub2dd \ud55c \uac83\uc744 \ube4c\ub824\uc8fc\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

386<\/span><\/p>\n

00:22:15,680 –> 00:22:18,340<\/span><\/p>\n

As long as the scanned book is on loan,<\/span><\/p>\n

\uc2a4\uce90\ub2dd \ud55c \ucc45\uc774 \ub300\ucd9c\ub418\uc5b4 \uc788\ub294 \ub3d9\uc548\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

387<\/span><\/p>\n

00:22:18,340 –> 00:22:22,640<\/span><\/p>\n

it becomes a control in the sense of controlling<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\ub294 \uadf8 \uc778\uc1c4\ucc45\uc758 \uc811\uadfc\uc744 \ud1b5\uc81c\ud55c\ub2e4\ub294 \uc758\ubbf8\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

388<\/span><\/p>\n

00:22:22,640 –> 00:22:24,350<\/span><\/p>\n

access to the printed book you have in the library.<\/span><\/p>\n

control\uc774 \ub418\ub294 \uac70\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

389<\/span><\/p>\n

00:22:24,350 –> 00:22:27,240<\/span><\/p>\n

So, just like purchasing a book in a library<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \ucc45\uc744 \ud55c \uad8c\uc744 \uad6c\uc785\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

390<\/span><\/p>\n

00:22:27,240 –> 00:22:30,690<\/span><\/p>\n

and lending one book to a user,<\/span><\/p>\n

\ud55c \uad8c\uc744 \uc774\uc6a9\uc790\uc5d0\uac8c \ub300\ucd9c\ud558\ub294 \uac83\uacfc \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

391<\/span><\/p>\n

00:22:30,690 –> 00:22:33,710<\/span><\/p>\n

scanning is performed<\/span><\/p>\n

\uc2a4\uce90\ub2dd\uc744 \ud574\uc11c \ud55c \uc0ac\ub78c\uc758 \uc774\uc6a9\uc790\uc5d0\uac8c\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

392<\/span><\/p>\n

00:22:33,710 –> 00:22:39,180<\/span><\/p>\n

and only one user can access the digitized book<\/span><\/p>\n

\ud55c \ubc88 \uadf8 \uc2dc\uae30\uc5d0 \ud55c \uc0ac\ub78c \uc774\uc6a9\uc790\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

393<\/span><\/p>\n

00:22:39,180 –> 00:22:42,300<\/span><\/p>\n

at that time,<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ub514\uc9c0\ud138\ud654 \ud55c \ucc45\uc744 \uc811\uadfc\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

394<\/span><\/p>\n

00:22:42,300 –> 00:22:45,180<\/span><\/p>\n

and that person After returning it,<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc0ac\ub78c\uc774 \ubc18\ub0a9\uc744 \ud55c \uc774\ud6c4\uc5d0\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

395<\/span><\/p>\n

00:22:45,180 –> 00:22:49,230<\/span><\/p>\n

another person can borrow it again,<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub610 \ub300\ucd9c\ud560 \uc218 \uc788\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

396<\/span><\/p>\n

00:22:49,230 –> 00:22:52,420<\/span><\/p>\n

and the system is designed<\/span><\/p>\n

\ub610 \uadf8 \uc804\uc790\uc801\uc73c\ub85c \uc811\uadfc\ud558\ub294 \ub3d9\uc548\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

397<\/span><\/p>\n

00:22:52,420 –> 00:22:53,440<\/span><\/p>\n

so that it is impossible to download or print<\/span><\/p>\n

\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ub77c\ub4e0\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

398<\/span><\/p>\n

00:22:53,440 –> 00:22:57,250<\/span><\/p>\n

while electronically accessing it.<\/span><\/p>\n

\uc778\uc1c4 \uac19\uc740 \uac83\uc740 \uc544\uc608 \ubd88\uac00\ub2a5\ud558\ub3c4\ub85d \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc5d0 \uc124\uacc4\ub97c \ud558\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

399<\/span><\/p>\n

00:22:57,250 –> 00:22:59,210<\/span><\/p>\n

Because of those parts,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \ubd80\ubd84\ub4e4 \ub54c\ubb38\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

400<\/span><\/p>\n

00:22:59,210 –> 00:23:02,930<\/span><\/p>\n

when the library was closed<\/span><\/p>\n

\uc774\uac8c \uc9c0\ub09c 2~3\uc77c \uc0ac\uc774\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

401<\/span><\/p>\n

00:23:02,930 –> 00:23:04,930<\/span><\/p>\n

due to covid in the last 2-3 days,<\/span><\/p>\n

covid\ub85c \ub3c4\uc11c\uad00\uc774 \ubb38\uc744 \ub2eb\uc558\uc744 \ub54c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

402<\/span><\/p>\n

00:23:04,930 –> 00:23:07,100<\/span><\/p>\n

a significant number of users<\/span><\/p>\n

\uc0c1\ub2f9\ud788 \ub9ce\uc740 \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc774<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

403<\/span><\/p>\n

00:23:07,100 –> 00:23:11,170<\/span><\/p>\n

received help<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \uc774 \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

404<\/span><\/p>\n

00:23:11,170 –> 00:23:13,270<\/span><\/p>\n

when the library provided this service.<\/span><\/p>\n

\uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc774 \ub3c4\uc6c0\uc744 \ubc1b\uc558\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

405<\/span><\/p>\n

00:23:13,270 –> 00:23:14,470<\/span><\/p>\n

And if you look at international<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ub610 \ubb50 \uad6d\uc81c \uc0c1\ud638\ub300\ucc28\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ubcf8\ub2e4\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

406<\/span><\/p>\n

00:23:14,470 –> 00:23:17,100<\/span><\/p>\n

interlibrary loans,<\/span><\/p>\n

\uc0c1\ud638\ub300\ucc28,<\/p>\n

 <\/p>\n

407<\/span><\/p>\n

00:23:17,100 –> 00:23:20,130<\/span><\/p>\n

it hasn’t actually been used yet.<\/span><\/p>\n

\uc544\uc9c1\uae4c\uc9c0 \uc2e4\uc81c\ub85c \uc774\uc6a9\uc740 \ub418\uc9c0\ub294 \uc54a\uc558\uc9c0\ub9cc\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

408<\/span><\/p>\n

00:23:20,130 –> 00:23:23,510<\/span><\/p>\n

For example, when a user in Korea wants to borrow<\/span><\/p>\n

\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \ud55c\uad6d\uc5d0 \uc788\ub294 \uc774\uc6a9\uc790\uac00 \uc800\ud76c Princeton \ub300\ud559\uc5d0 \uc788\ub294 \ucc45\uc744 \ube4c\ub824<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

409<\/span><\/p>\n

00:23:23,510 –> 00:23:25,130<\/span><\/p>\n

a book from our Princeton University,<\/span><\/p>\n

\ubcf4\uace0 \uc2f6\uc744 \ub54c \uc800\ud76c\ub4e4\uc774<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

410<\/span><\/p>\n

00:23:25,130 –> 00:23:27,140<\/span><\/p>\n

he or she can read it much faster<\/span><\/p>\n

\uc2e4\ubb3c\uc744 \ud55c\uad6d\uc5d0 \ubcf4\ub0b4\ub294 \uac83\ubcf4\ub2e4\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

411<\/span><\/p>\n

00:23:27,140 –> 00:23:28,220<\/span><\/p>\n

if we can share it digitally than we send<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \ub514\uc9c0\ud138\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

412<\/span><\/p>\n

00:23:28,220 –> 00:23:32,230<\/span><\/p>\n

the real thing to Korea, and in many ways<\/span><\/p>\n

\uacf5\uc720\ub97c \ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba74\uc740 \ud6e8\uc52c \ube68\ub9ac \ubcfc \uc218 \uc788\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

413<\/span><\/p>\n

00:23:32,230 –> 00:23:36,610<\/span><\/p>\n

We can protect the copyright better.<\/span><\/p>\n

\uc5ec\ub7ec \uac00\uc9c0 \uba74\uc5d0\uc11c \uc800\uc791\uad8c\ub3c4 \uc800\ud76c\ub4e4\uc774 \ub354 \uc798 \ubcf4\ud638\ub97c \ud560 \uc218 \uc788\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

414<\/span><\/p>\n

00:23:36,610 –> 00:23:37,670<\/span><\/p>\n

Of course, there are differences<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \ubd80\ubd84\ub4e4\uc744<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

4<\/span>15<\/span><\/p>\n

00:23:37,670 –> 00:23:41,170<\/span><\/p>\n

because of the different<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

416<\/span><\/p>\n

00:23:41,170 –> 00:23:43,810<\/span><\/p>\n

views of the library<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \ud558\ub294 \uc598\uae30\uc640\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

417<\/span><\/p>\n

00:23:43,810 –> 00:23:46,010<\/span><\/p>\n

and the publishing industry,<\/span><\/p>\n

\ucd9c\ud310\uc5c5\uacc4\uc5d0\uc11c \ud558\ub294 \uc598\uae30\uac00 \uc11c\ub85c \ub2ec\ub77c\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

418<\/span><\/p>\n

00:23:46,010 –> 00:23:50,000<\/span><\/p>\n

but there are differences.<\/span><\/p>\n

\ubb3c\ub860 \ubcf4\ub294 \uad00\uc810\uc774 \ub2e4\ub974\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uadf8\ub7f0 \ucc28\uc774\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4\ub9cc\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

419<\/span><\/p>\n

00:23:50,000 –> 00:23:54,230<\/span><\/p>\n

I do a lot of<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \ubd80\ubd84\ub4e4\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc9c0\uae08 \uc0ac\uc2e4 \ud765\ubbf8\ub86d\uac8c \ubcf4\uace0 \uc788\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

420<\/span><\/p>\n

00:23:54,230 –> 00:23:55,840<\/span><\/p>\n

different activities<\/span><\/p>\n

\ubbf8\uad6d \ub3c4\uc11c\uad00\uacc4\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc774\uc81c \uacc4\uc18d \uc9c4\ud589\ub418\ub294 \uc7ac\ud310\uc5d0 \uad00\uc2ec\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0 \ud65c\ub3d9\uc744 \ub9ce\uc774 \ud558\uace0 \uc788\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

421<\/span><\/p>\n

00:23:55,840 –> 00:23:58,330<\/span><\/p>\n

This isn’t copyright infringement after all.<\/span><\/p>\n

\uc774\uac8c \uacb0\uad6d \uc800\uc791\uad8c\uc744 \ud574\uce58\ub294 \uac8c \uc544\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

422<\/span><\/p>\n

00:23:58,330 –> 00:24:01,880<\/span><\/p>\n

I’m trying to talk about\u00a0<\/span><\/p>\n

\ud558\ub294 \uc598\uae30\ub97c \ud558\ub824\uace0 \ud558\uace0\uc694. \uadf8\ub807\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

423<\/span><\/p>\n

00:24:01,880 –> 00:24:03,390<\/span><\/p>\n

So, I talked about this for a while<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc5b8\uc820\uac00 \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

424<\/span><\/p>\n

00:24:03,390 –> 00:24:07,770<\/span><\/p>\n

while talking a few years ago in Korea one day,<\/span><\/p>\n

\uba87 \ub144 \uc804\uc5d0 \uc598\uae30\ub97c \ud558\uba74\uc11c \uc7a0\uae50 \uc774 \uc598\uae30\ub97c \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

425<\/span><\/p>\n

00:24:07,770 –> 00:24:09,670<\/span><\/p>\n

and it might be difficult because Korea’s copyright<\/span><\/p>\n

\ub610 \ud55c\uad6d\uc740 \uc800\uc791\uad8c\ubc95\uc774 \ub9ce\uc774<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

426<\/span><\/p>\n

00:24:09,670 –> 00:24:14,060<\/span><\/p>\n

laws are much more restrictive<\/span><\/p>\n

\ubbf8\uad6d \ubcf4\ub2e4\ub294 \ud6e8\uc52c \ub354 \uc81c\ud55c\uc801\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ud798\ub4e4\uae34 \ud558\uaca0\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

427<\/span><\/p>\n

00:24:14,060 –> 00:24:16,260<\/span><\/p>\n

than the United States,<\/span><\/p>\n

\ubbf8\uad6d\ubcf4\ub2e4,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

428<\/span><\/p>\n

00:24:16,260 –> 00:24:21,330<\/span><\/p>\n

it’s a field that I’m personally very interested in.<\/span><\/p>\n

\uc800\ub3c4 \uac1c\uc778\uc801\uc73c\ub85c \uad49\uc7a5\ud788 \uad00\uc2ec\uc774 \uc788\ub294 \ubd84\uc57c\uae34 \ud569\ub2c8\ub2e4.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

429<\/span><\/p>\n

00:24:21,330 –> 00:24:26,370<\/span><\/p>\n

While going through the covid,<\/span><\/p>\n

\ucf54\ub85c\ub098\ub97c \uacaa\uc73c\uba74\uc11c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

430<\/span><\/p>\n

00:24:26,370 –> 00:24:30,500<\/span><\/p>\n

Hong: I felt that users really needed this kind of service.<\/span><\/p>\n

Bae: Yes<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \uc774\uc6a9\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc774\ub7f0 \uc11c\ube44\uc2a4\uac00 \uad49\uc7a5\ud788 \ub9ce\uc774 \ud544\uc694\ud558\ub2e4\uace0 \ub290\ub07c\uae34 \ud588\uac70\ub4e0\uc694 \uc800\ub3c4.<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uadf8\ub807\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

431<\/span><\/p>\n

00:24:30,500 –> 00:24:33,060<\/span><\/p>\n

I think it’s a good case<\/span><\/p>\n

\ubbf8\uad6d \ucf00\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud574\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

432<\/span><\/p>\n

00:24:33,060 –> 00:24:35,600<\/span><\/p>\n

that I have to watch to see<\/span><\/p>\n

\ub610 \uc5b4\ub5a4 \uc778\uc0ac\uc774\ud2b8\ub97c \uc5bb\uc744 \uc218 \uc788\uc744\uc9c0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

433<\/span><\/p>\n

00:24:35,600 –> 00:24:39,150<\/span><\/p>\n

what kind of insight I can get through the US case.<\/span><\/p>\n

\uc800\ub3c4 \ud55c\ubc88 \uc9c0\ucf1c\ubd10\uc57c \ub418\ub294 \uc88b\uc740 \uc0ac\ub840\uc778 \uac83 \uac19\ub124\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

434<\/span><\/p>\n

00:24:39,150 –> 00:24:40,200<\/span><\/p>\n

thank you for telling me<\/span><\/p>\n

\uc54c\ub824 \uc8fc\uc154\uc11c \uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

435<\/span><\/p>\n

00:24:40,200 –> 00:24:44,100<\/span><\/p>\n

Then let me ask you another question<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7fc \ub610 \ub2e4\ub978 \uc9c8\ubb38 \ub4dc\ub9b4\uaed8\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

436<\/span><\/p>\n

00:24:44,100 –> 00:24:47,970<\/span><\/p>\n

If you have any professional development<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8 \uc800\uac19\uc774 \ud55c\uad6d\uc5d0 \uc788\ub294 \ub2e4\ub978<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

437<\/span><\/p>\n

00:24:47,970 –> 00:24:53,470<\/span><\/p>\n

tips or advice<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc11c\ub4e4\uc5d0\uac8c IFLA\uac00 \ucc98\uc74c\uc774\uac70\ub098 \ucc38\uc5ec\ud558\uace0 \uc2f6\uc740 \uc0ac\ub78c\ub4e4\ud55c\ud14c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

438<\/span><\/p>\n

00:24:53,470 –> 00:24:56,130<\/span><\/p>\n

you would like to share with other librarians in Korea<\/span><\/p>\n

\uacf5\uc720\ud558\uace0 \uc2f6\uc740 \uc804\ubb38\uc131 \uac1c\ubc1c \ud301\uc774\ub098<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

439<\/span><\/p>\n

00:24:56,130 –> 00:25:00,740<\/span><\/p>\n

who are new to IFLA or want to participate, please share.<\/span><\/p>\n

\uc870\uc5b8\uc774 \ud639\uc2dc \uc788\uc73c\uc2dc\ub2e4\uba74 \uacf5\uc720 \ubd80\ud0c1 \ub4dc\ub9b4\uac8c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

440<\/span><\/p>\n

00:25:00,740 –> 00:25:05,840<\/span><\/p>\n

Yes, since it is a place where librarians from all over the world gather,<\/span><\/p>\n

\uc608, \u00a0 \uc804 \uc138\uacc4\uc5d0 \uac78\uce5c \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \ubaa8\uc778 \uc7a5\uc18c\ub2e4 \ubcf4\ub2c8\uae4c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

441<\/span><\/p>\n

00:25:05,840 –> 00:25:10,720<\/span><\/p>\n

what can I actually say?<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc2e4\uc740 \ubb50\ub784\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

442<\/span><\/p>\n

00:25:10,720 –> 00:25:11,930<\/span><\/p>\n

It is not easy to do IFLA activities in Korea<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc774\ub098 \ud2b9\ud788<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

443<\/span><\/p>\n

00:25:11,930 –> 00:25:19,160<\/span><\/p>\n

or especially in East Asia.<\/span><\/p>\n

\ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ucabd\uc5d0\uc11c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

444<\/span><\/p>\n

00:25:19,160 –> 00:25:21,540<\/span><\/p>\n

One of the things that is not easy is,<\/span><\/p>\n

IFLA \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uae30\uac00 \uc2f6\uc9c0\ub294 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

445<\/span><\/p>\n

00:25:21,540 –> 00:25:22,970<\/span><\/p>\n

of course, speaking a foreign language<\/span><\/p>\n

\uc27d\uc9c0 \uc54a\ub2e4\ub294 \uc598\uae30 \uc911\uc5d0 \ud558\ub098\ub294 \ubb3c\ub860<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

446<\/span><\/p>\n

00:25:22,970 –> 00:25:25,710<\/span><\/p>\n

and doing activities in Korean<\/span><\/p>\n

\ubb50 \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

447<\/span><\/p>\n

00:25:25,710 –> 00:25:28,790<\/span><\/p>\n

in English in Korea,<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\ub9d0\ub85c \ud558\ub294 \ud65c\ub3d9\ud558\ub294 \uac83\ub3c4 \uc601\uc5b4\ub85c \ud574\uc57c \ub418\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

448<\/span><\/p>\n

00:25:28,790 –> 00:25:31,910<\/span><\/p>\n

but It’s just not attend the IFLA congress<\/span><\/p>\n

\ubb50 \uc678\uad6d\uc5b4\ub97c \ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\ub3c4 \uc788\uaca0\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

449<\/span><\/p>\n

00:25:31,910 –> 00:25:36,190<\/span><\/p>\n

held in August,<\/span><\/p>\n

\ub2e8\uc21c\ud788 \uadf8 8\uc6d4\ub2ec\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

450<\/span><\/p>\n

00:25:36,190 –> 00:25:39,750<\/span><\/p>\n

but also have regular meetings once a month<\/span><\/p>\n

\uc5f4\ub9ac\ub294 IFLA \ub300\ud68c\uc5d0\ub9cc \ucc38\uc11d\ud558\ub294 \uac8c \uc544\ub2c8\ub77c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

451<\/span><\/p>\n

00:25:39,750 –> 00:25:41,480<\/span><\/p>\n

if it’s like various committees. is being done<\/span><\/p>\n

\uac01\uc885\uc704\uc6d0\ud68c \uac19\uc73c\uba74 \ub9e4\ub2ec \ud55c \ubc88\uc529 \uc8fc\uae30\uc801\uc73c\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

452<\/span><\/p>\n

00:25:41,480 –> 00:25:45,550<\/span><\/p>\n

Because the meeting itself is scheduled focused<\/span><\/p>\n

\ud68c\uc758\ub3c4 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uace0 \ud558\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

453<\/span><\/p>\n

00:25:45,550 –> 00:25:48,070<\/span><\/p>\n

in US and Europe.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ud68c\uc758 \uc790\uccb4\uac00 \uc544\ubb34\ub798\ub3c4 \ubbf8\uad6d\uacfc \uc720\ub7fd \ucabd\uc744 \uc911\uc2ec\uc73c\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

454<\/span><\/p>\n

00:25:48,070 –> 00:25:48,910<\/span><\/p>\n

If it’s like us, when we have a meeting,<\/span><\/p>\n

\uc2dc\uac04\uc774 \uc870\uc808\uc774 \ub418\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

455<\/span><\/p>\n

00:25:48,910 –> 00:25:53,910<\/span><\/p>\n

we usually have a meeting early in the morning<\/span><\/p>\n

\uc800\ud76c\ub4e4 \uac19\uc73c\uba74 \uc774\uc81c \ud68c\uc758\ub97c \ud558\uba74 \ubcf4\ud1b5 \ubbf8\uad6d \uc2dc\uac04\uc73c\ub85c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

456<\/span><\/p>\n

00:25:53,910 –> 00:25:57,840<\/span><\/p>\n

at 8 or 9 o’clock in the US time<\/span><\/p>\n

\uc544\uce68 \uc77c\ucc0d 8\uc2dc\ub098 9\uc2dc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

457<\/span><\/p>\n

00:25:57,840 –> 00:25:58,790<\/span><\/p>\n

or early in the afternoon in Europe time.<\/span><\/p>\n

\uc720\ub7fd \uc2dc\uac04\uc73c\ub85c\ub294 \uc624\ud6c4 \uc2dc\uac04 \uc774\ub978 \uc2dc\uac04 \ub300\uc5d0 \uc774\uc81c \ud68c\uc758\ub97c \ud558\uac8c\ub418\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

458<\/span><\/p>\n

00:25:58,790 –> 00:26:01,160<\/span><\/p>\n

Then, in East Asia, South Korea, China, and Japan,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\uba74\uc740 \ub3d9\uc544\uc2dc\uc544 \ud55c\uad6d\uc774\ub098 \uc911\uad6d, \uc77c\ubcf8 \ucabd\uc5d0\uc11c\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

459<\/span><\/p>\n

00:26:01,160 –> 00:26:04,330<\/span><\/p>\n

it is sometimes difficult to attend<\/span><\/p>\n

\uc800\ub141 \ub2a6\uc740 \uc2dc\uac04\uc774 \ub418\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

460<\/span><\/p>\n

00:26:04,330 –> 00:26:06,530<\/span><\/p>\n

because it is late in the evening,<\/span><\/p>\n

\ucc38\uc11d\ud558\uae30\uac00 \ud798\ub4e0 \uacbd\uc6b0\ub3c4 \uc788\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

461<\/span><\/p>\n

00:26:06,530 –> 00:26:11,060<\/span><\/p>\n

so depending on the committee,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc704\uc6d0\ud68c\uc5d0 \ub530\ub77c\uc11c\ub294\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

462<\/span><\/p>\n

00:26:11,060 –> 00:26:14,410<\/span><\/p>\n

the time is now adjusted by rotation.<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \ub85c\ud14c\uc774\uc158\uc73c\ub85c \uc2dc\uac04\uc744 \uc870\uc808\ud558\uae30\ub3c4 \ud569\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

463<\/span><\/p>\n

00:26:14,410 –> 00:26:18,180<\/span><\/p>\n

Anyway, I think there are a few more obstacles<\/span><\/p>\n

\uc5b4\uca0c\ub4e0 \uadf8\ub7f0 \ubd80\ubd84\ub4e4\uc774 \uc774\uc81c \ud2b9\ud788<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

464<\/span><\/p>\n

00:26:18,180 –> 00:26:22,120<\/span><\/p>\n

to making IFLA activities,<\/span><\/p>\n

\uc678\uad6d\uc5d0\uc11c \ub610 \uc544\uc2dc\uc544\uad8c\uc5d0\uc11c IFLA \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uac8c \ub9cc\ub4dc\ub294 \ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

465<\/span><\/p>\n

00:26:22,120 –> 00:26:25,550<\/span><\/p>\n

especially people from abroad and in Asia.<\/span><\/p>\n

\uc870\uae08 \ub354 \uc7a5\uc560\uac00 \ub418\ub294 \ubd80\ubd84\ub3c4 \uc788\ub294 \uac70 \uac19\uc544\uc694<\/span><\/p>\n

466<\/span><\/p>\n

00:26:25,550 –> 00:26:28,350<\/span><\/p>\n

Even so, these days, if it was like<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\ub2e4\uace0 \ud558\ub354\ub77c\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

467<\/span><\/p>\n

00:26:28,350 –> 00:26:32,520<\/span><\/p>\n

before, people don’t have zoom<\/span><\/p>\n

\uc694\uc998\uc740 \uc608\uc804\uac19\uc73c\uba74 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \uc774\ub807\uac8c zoom\uc774\ub098 \uc774\ub7f0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

468<\/span><\/p>\n

00:26:32,520 –> 00:26:34,350<\/span><\/p>\n

or meetings like this.<\/span><\/p>\n

\ubbf8\ud305\ub4e4\uc774 \uc798 \uc5c6\uc73c\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

469<\/span><\/p>\n

00:26:34,350 –> 00:26:37,320<\/span><\/p>\n

I didn’t think about meeting in person,<\/span><\/p>\n

\uc9c1\uc811 \ub9cc\ub098\uc11c \ud558\ub294 \uac83 \ubc16\uc5d0\ub294 \uc0dd\uac01\uc744 \uc548 \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

470<\/span><\/p>\n

00:26:37,320 –> 00:26:40,440<\/span><\/p>\n

but now I can meet at any time with zoom like this,<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uae08\uc740 \uc774\ub807\uac8c zoom\uc73c\ub85c \uc5b8\uc81c\ub4e0\uc9c0 \ub9cc\ub0a0 \uc218\uac00 \uc788\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

471<\/span><\/p>\n

00:26:40,440 –> 00:26:44,290<\/span><\/p>\n

but there is a part where You have to sacrifice a little bit of time now.<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub9cc \uc2dc\uac04\uc744 \uc774\uc81c \uc870\uae08 \ud76c\uc0dd\uc744 \ud574\uc57c \ub41c\ub2e4\ub294 \ubd80\ubd84\uc774 \uc788\uc73c\ub2c8\uae4c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

472<\/span><\/p>\n

00:26:44,290 –> 00:26:46,840<\/span><\/p>\n

If you take that into account,<\/span><\/p>\n

\uadf8\uac83\ub9cc \uc880 \uac10\uc548\uc744 \ud558\uc2dc\uba74\uc740 \ud55c\uad6d\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

473<\/span><\/p>\n

00:26:46,840 –> 00:26:51,650<\/span><\/p>\n

anyone in Korea can apply to the IFLA committee.<\/span><\/p>\n

\uacc4\uc2e0 \ubd84\ub4e4\ub3c4 \ub204\uad6c\ub098 IFLA\uc5d0 \uc704\uc6d0\ud68c\uc5d0 \uc9c0\uc6d0\uc744 \ud558\uc2e4 \uc218\uac00 \uc788\uad6c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

474<\/span><\/p>\n

00:26:51,650 –> 00:26:56,200<\/span><\/p>\n

In addition, IFLA<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uc6d0\uc744 \ud558\uc154\uc11c \ud2b9\uc774 \ub610 IFLA\uc5d0\uc11c\ub294 \uc694\uc998 \ub4e4\uc5b4\uc11c \ub354\uc6b1\ub354<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

475<\/span><\/p>\n

00:26:56,200 –> 00:26:58,950<\/span><\/p>\n

is actively encouraging<\/span><\/p>\n

\ub2e4\uc591\ud55c \ubaa9\uc18c\ub9ac\ub4e4\uc744 \ubc18\uc601\ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

476<\/span><\/p>\n

00:26:58,950 –> 00:26:59,980<\/span><\/p>\n

the participation of librarians in Korea<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc774\ub098 \uae30\ud0c0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

477<\/span><\/p>\n

00:26:59,980 –> 00:27:01,130<\/span><\/p>\n

and other countries to reflect more<\/span><\/p>\n

\uc678\uad6d\uc5d0 \uc788\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

478<\/span><\/p>\n

00:27:01,130 –> 00:27:04,320<\/span><\/p>\n

and more diverse voices these days.<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc11c\ub4e4\uc758 \ucc38\uac00\ub97c \uc801\uadf9\uc801\uc73c\ub85c \uc7a5\ub824\ub97c \ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

479<\/span><\/p>\n

00:27:04,320 –> 00:27:07,530<\/span><\/p>\n

Of course, I become a standing member of the IFLA, and now,<\/span><\/p>\n

\ubb3c\ub860 IFLA \uc0c1\uc784\uc704\uc6d0\uc774 \ub418\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

480<\/span><\/p>\n

00:27:07,530 –> 00:27:10,750<\/span><\/p>\n

if possible, there are requests to attend the IFLA<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \uac00\ub2a5\ud558\uba74\uc740 \ub9e4\ub144 IFLA<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

481<\/span><\/p>\n

00:27:10,750 –> 00:27:13,570<\/span><\/p>\n

congress every year,<\/span><\/p>\n

\ub300\ud68c\uc5d0 \ucc38\uc11d\uc744 \ud574 \ub2ec\ub77c\ub294 \uac83\ub3c4 \uc788\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

482<\/span><\/p>\n

00:27:13,570 –> 00:27:17,210<\/span><\/p>\n

but even if you don’t,<\/span><\/p>\n

\uaf2d \uadf8\ub807\uac8c \uc548 \ud558\ub354\ub77c\ub3c4 \uc628\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \ucc38\uc11d\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

483<\/span><\/p>\n

00:27:17,210 –> 00:27:19,970<\/span><\/p>\n

you can attend online and act as a standing member like that.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \uc0c1\uc784\uc704\uc6d0\uc73c\ub85c \ud65c\ub3d9\uc744 \ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc73c\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

484<\/span><\/p>\n

00:27:19,970 –> 00:27:20,650<\/span><\/p>\n

Then, now I can present my opinions<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub2e4 \ubcf4\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

485<\/span><\/p>\n

00:27:20,650 –> 00:27:22,000<\/span><\/p>\n

on various<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

486<\/span><\/p>\n

00:27:22,000 –> 00:27:26,650<\/span><\/p>\n

global and international issues,<\/span><\/p>\n

\uc138\uacc4\uc801\uc778 \uad6d\uc81c\uc801\uc778 \uc774\uc288\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc790\uae30 \uc758\uacac\uc744 \uc81c\uc2dc\ub97c \ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

487<\/span><\/p>\n

00:27:26,650 –> 00:27:28,520<\/span><\/p>\n

and I can learn.<\/span><\/p>\n

\ub610 \ubc30\uc6b8 \uc218\ub3c4 \uc788\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

488<\/span><\/p>\n

00:27:28,520 –> 00:27:30,140<\/span><\/p>\n

Especially in the case of work<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 \uc0c1\ud638\ub300\ucc28 \ucc98\ub7fc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

489<\/span><\/p>\n

00:27:30,140 –> 00:27:32,410<\/span><\/p>\n

that affects each other like this,<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \uc11c\ub85c \uc601\ud5a5\uc744 \ubbf8\uce58\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

490<\/span><\/p>\n

00:27:32,410 –> 00:27:37,570<\/span><\/p>\n

it is really<\/span><\/p>\n

\uc9c4\uc2ec\uc73c\ub85c<\/p>\n

 <\/p>\n

491<\/span><\/p>\n

00:27:37,570 –> 00:27:39,830<\/span><\/p>\n

important to have various voices<\/span><\/p>\n

\uc5c5\ubb34 \uac19\uc740 \uacbd\uc6b0\ub294 \uc815\ub9d0 \uc138\uacc4 \uacf3\uacf3\uc5d0 \ub2e4\uc591\ud55c \ubaa9\uc18c\ub9ac\ub97c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

492<\/span><\/p>\n

00:27:39,830 –> 00:27:41,270<\/span><\/p>\n

from around the world.<\/span><\/p>\n

\ubc88\uc601\uc744 \ud558\ub294\uac8c \ucc38 \uc911\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

493<\/span><\/p>\n

00:27:41,270 –> 00:27:45,680<\/span><\/p>\n

Even in our committee,<\/span><\/p>\n

\uc800\ud76c\ub4e4 committee\uc5d0\ub9cc \ud558\ub354\ub77c\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

494<\/span><\/p>\n

00:27:45,680 –> 00:27:48,770<\/span><\/p>\n

there are two or three<\/span><\/p>\n

\uc911\uad6d \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \ub450\uc138\uba85\uc774 \uc788\uac70\ub4e0\uc694 \uc788\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

495<\/span><\/p>\n

00:27:48,770 –> 00:27:52,210<\/span><\/p>\n

Chinese librarians.<\/span><\/p>\n

\uc911\uad6d \uc0ac\uc11c<\/p>\n

 <\/p>\n

496<\/span><\/p>\n

00:27:52,210 –> 00:27:55,250<\/span><\/p>\n

I don’t know if it’s okay or not,<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc2e4\uc740 \ud68c\uc758\ub97c \ub9e4\ub2ec \ud574\ub3c4 \ucc38\uc11d\uc744 \uc548 \ud558\uc138\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

497<\/span><\/p>\n

00:27:55,250 –> 00:27:56,810<\/span><\/p>\n

but there are also problems<\/span><\/p>\n

\uc548\ud558\uc2dc\ub294 \uac74\uc9c0 \ubabb\ud558\uc2dc\ub294\uac74\uc9c0 \ubaa8\ub974\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4\ub9cc\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

498<\/span><\/p>\n

00:27:56,810 –> 00:27:58,710<\/span><\/p>\n

like that<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c<\/p>\n

 <\/p>\n

499<\/span><\/p>\n

00:27:58,710 –> 00:28:03,540<\/span><\/p>\n

because the person<\/span><\/p>\n

\ub610 \ud68c\uc758\ub97c \uc8fc\uad00\ud558\ub294 \uce21\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc2dc\uac04\uc744<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

500<\/span><\/p>\n

00:28:03,540 –> 00:28:04,400<\/span><\/p>\n

in charge of the meeting<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \uace0\ub824\ub97c \uc548\ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

501<\/span><\/p>\n

00:28:04,400 –> 00:28:07,410<\/span><\/p>\n

doesn’t really<\/span><\/p>\n

\uc548 \ud558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uadf8\ub7f0 \ubb38\uc81c\ub3c4 \uc788\uace0 \ud55c\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

502<\/span><\/p>\n

00:28:07,410 –> 00:28:10,150<\/span><\/p>\n

consider time that much.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9cc\ud07c \uc2dc\uac04\uc744 \uace0\ub824<\/p>\n

 <\/p>\n

503<\/span><\/p>\n

00:28:10,150 –> 00:28:13,050<\/span><\/p>\n

Even just attending is a big deal.<\/span><\/p>\n

\uc5b4\uca0c\ub4e0 \ud55c\ubc88 \uc801\uadf9\uc801\uc73c\ub85c \ucc38\uc11d\uc744 \ud574\uc11c \uc628\ub77c\uc778\uc73c\ub85c\ub77c\ub3c4 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud574\ubcf4\uc2dc\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

504<\/span><\/p>\n

00:28:13,050 –> 00:28:15,390<\/span><\/p>\n

If you do that, especially things<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \ud558\ub2e4\ubcf4\uba74 \ubb50 \ud2b9\ud788\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

505<\/span><\/p>\n

00:28:15,390 –> 00:28:18,920<\/span><\/p>\n

like interlibrary loans and data exchange will be much easier.<\/span><\/p>\n

\uc0c1\ud638\ub300\ucc28\ub098 \uc790\ub8cc\uad50\ud658 \uac19\uc740 \uacbd\uc6b0\ub294 \ud6e8\uc52c \ub354 \uc26c\uc6cc\uc9c0\uad6c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

506<\/span><\/p>\n

00:28:18,920 –> 00:28:22,490<\/span><\/p>\n

And now, I would like to tell IFLA that<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ub610 \uc774\uc81c IFLA\uc5d0 \ub9cc\uc77c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

507<\/span><\/p>\n

00:28:22,490 –> 00:28:25,120<\/span><\/p>\n

if you can attend the meeting in person,<\/span><\/p>\n

\uc9c1\uc811 \ud68c\uc758\uc5d0 \ucc38\uc11d\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba74\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

508<\/span><\/p>\n

00:28:25,120 –> 00:28:27,550<\/span><\/p>\n

actually I like going to the session,<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc2e4 \uc800\ub294 \uc138\uc158\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac00\ub294 \uac83\ub3c4 \uc88b\uace0 \ud55c\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

509<\/span><\/p>\n

00:28:27,550 –> 00:28:30,210<\/span><\/p>\n

but spend more time meeting people<\/span><\/p>\n

\uc0ac\ub78c \ub9cc\ub098\uace0 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc313\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

510<\/span><\/p>\n

00:28:30,210 –> 00:28:35,260<\/span><\/p>\n

and building a network.<\/span><\/p>\n

\ub354 \ud070 \uc2dc\uac04\uc744 \ud22c\uc790\ud558\ub77c\uace0 \ub9d0\uc500\uc744 \ub4dc\ub9ac\uace0 \uc2f6\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

511<\/span><\/p>\n

00:28:35,260 –> 00:28:37,910<\/span><\/p>\n

When I first attended a conference<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \ucc98\uc74c \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0 \ucc38\uc11d\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

512<\/span><\/p>\n

00:28:37,910 –> 00:28:39,120<\/span><\/p>\n

and did this,\u00a0<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \ud588\uc744 \ub54c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

513<\/span><\/p>\n

00:28:39,120 –> 00:28:43,830<\/span><\/p>\n

one of the senior librarians told me this.<\/span><\/p>\n

\uc120\ubc30 \uc0ac\uc11c\ub4e4 \uc911\uc5d0 \ud55c \uc0ac\ub78c\uc774 \uc800\ud55c\ud14c \uc774\ub7f0 \uc598\uae30\ub97c \ud558\ub354\ub77c\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

514<\/span><\/p>\n

00:28:43,830 –> 00:28:46,030<\/span><\/p>\n

When I go to conferences and meet people<\/span><\/p>\n

\ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0 \uac00\uc11c \uc0ac\ub78c\uc744 \ub9cc\ub098\uac70\ub4e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

515<\/span><\/p>\n

00:28:47,300 –> 00:28:48,740<\/span><\/p>\n

I’m telling you to do<\/span><\/p>\n

meet up\uc744 \ud558\ub77c\ub294\uac70\uc5d0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

516<\/span><\/p>\n

00:28:48,740 –> 00:28:51,580<\/span><\/p>\n

a “meet up”<\/span><\/p>\n

\ub9cc\ub098\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

517<\/span><\/p>\n

00:28:51,580 –> 00:28:52,970<\/span><\/p>\n

Don’t do a “meet down”<\/span><\/p>\n

meet down\uc744 \ud558\uc9c0 \ub9d0\uace0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

518<\/span><\/p>\n

00:28:52,970 –> 00:28:57,650<\/span><\/p>\n

What do you mean?<\/span><\/p>\n

\uc774 \ub9d0\uc774 \ubb34\uc2a8 \ub9d0\uc785\ub2c8\uae4c \ubb34\uc2a8 \ub9d0\uc774\ub0d0\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

519<\/span><\/p>\n

00:28:57,650 –> 00:29:01,280<\/span><\/p>\n

to meet such as the president of the director,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0 \uac00\uba74 \uc774\uc81c \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \ub192\uc740 \ub370 \uc788\ub294 \ubd84\ub4e4 \uc788\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

520<\/span><\/p>\n

00:29:01,280 –> 00:29:05,770<\/span><\/p>\n

the vice president, or the president of the association<\/span><\/p>\n

\uad00\uc7a5\ub2d8\uc774\ub77c\ub358\uac00 \ubd80\uad00\uc7a5\ub2d8\uc774\ub77c\ub358\uac00 \uc544\ub2c8\uba74 \ud070 \ud68c\uc758\uc5d0 \ud611\ud68c \ud68c\uc7a5\ub2d8\ub3c4 \uc774\ub7f0 \ubd84\ub4e4\ub3c4 \ub2e4 \ucc38\uc11d\uc744 \ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

521<\/span><\/p>\n

00:29:05,770 –> 00:29:09,620<\/span><\/p>\n

Also, if you attend those various cultural events,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ubb50 \uadf8 \uac01\uc885 \ubb38\ud654\ud589\uc0ac\ub97c \ucc38\uc11d\ud558\ub2e4 \ubcf4\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

522<\/span><\/p>\n

00:29:09,620 –> 00:29:14,480<\/span><\/p>\n

you can easily talk with them right next to them.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \ubd84\ub4e4 \ud558\uace0\ub3c4 \uadf8\ub0e5 \uc606\uc5d0\uc11c \uc27d\uac8c \uc598\uae30\ub97c \ud560 \uc218\uac00 \uc788\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

523<\/span><\/p>\n

00:29:14,480 –> 00:29:17,910<\/span><\/p>\n

Of course, you may be a bit hesitant at first,<\/span><\/p>\n

\ubb3c\ub860 \ucc98\uc74c\uc5d0\ub294 \uc870\uae08 \ucb48\ubf1b\ucb48\ubf1b\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

524<\/span><\/p>\n

00:29:17,910 –> 00:29:18,880<\/span><\/p>\n

but when you talk to them,<\/span><\/p>\n

\uc598\uae30\ub97c \ud574 \ubcf4\uba74 \ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

525<\/span><\/p>\n

00:29:18,880 –> 00:29:19,860<\/span><\/p>\n

they are all librarians<\/span><\/p>\n

\ub611\uac19\uc740 \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

526<\/span><\/p>\n

00:29:19,860 –> 00:29:23,680<\/span><\/p>\n

and you can talk more naturally.<\/span><\/p>\n

\uc624\ud788\ub824 \ub354 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uac8c \uc598\uae30\ub97c \ud560 \uc218\uac00 \uc788\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

527<\/span><\/p>\n

00:29:23,680 –> 00:29:28,230<\/span><\/p>\n

So actually, I did a lot of “meet ups” while doing that.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc0ac\uc2e4\uc740 \uc800\ub3c4 \uadf8\ub807\uac8c \ud558\uba74\uc11c meetup\uc744 \ub9ce\uc774 \ud588\uc9c0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

528<\/span><\/p>\n

00:29:28,230 –> 00:29:30,250<\/span><\/p>\n

As a result, while doing IFLA for many years,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub2e4 \ubcf4\ub2c8\uae4c \uc5ec\ub7ec \ud574 IFLA\ub97c \ud558\uba74\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

529<\/span><\/p>\n

00:29:30,250 –> 00:29:35,130<\/span><\/p>\n

I met and connected<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

530<\/span><\/p>\n

00:29:35,130 –> 00:29:39,110<\/span><\/p>\n

with the president of the American Library Association<\/span><\/p>\n

\ubbf8\uad6d\ub3c4\uc11c\uad00\ud611\ud68c \ud68c\uc7a5\ub2d8\ub3c4 \uadf8\ub807\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

531<\/span><\/p>\n

00:29:39,110 –> 00:29:43,700<\/span><\/p>\n

and also the presidents there,<\/span><\/p>\n

\ub610 \ud68c\uc7a5\ub2d8\ub4e4\ub3c4 \uac70\uae30\uc11c \uc9c1\uc811 \ub9cc\ub098\uc11c \uc5f0\uacb0\uc774 \ub418\uae30\ub3c4 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

532<\/span><\/p>\n

00:29:43,700 –> 00:29:46,160<\/span><\/p>\n

and there are also cases where I met three or four people<\/span><\/p>\n

\ub610 \uadf8 \uc804\uc5d0 IFLA\uc5d0\uc11c IFLA\ud68c\uc7a5\uc744 \uc5ed\uc784\ud558\uc168\ub358 \uc11c\ub108\ubd84\ub4e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

533<\/span><\/p>\n

00:29:46,160 –> 00:29:49,560<\/span><\/p>\n

who served as IFLA presidents like that and still keep in touch.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \ub9cc\ub098\uc11c \uc9c0\uae08\ub3c4 \uc5f0\ub77d\uc744 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\ub3c4 \uc788\uc8e0.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

534<\/span><\/p>\n

00:29:49,560 –> 00:29:54,370<\/span><\/p>\n

When I talk to those people, I hear a lot of other things that I can’t hear<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \ubd84\ub4e4 \ud558\uace0 \uc598\uae30\ub97c \ud558\ub2e4\ubcf4\uba74 \ub610 \ub2e4\ub978 \ub3d9\ub8cc\ub4e4\uacfc \uc598\uae30\ud588\uc744 \ub54c \ub4e4\uc744 \uc218 \uc5c6\ub294\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

535<\/span><\/p>\n

00:29:54,370 –> 00:29:56,900<\/span><\/p>\n

when I talk to other colleagues.<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub978 \uc598\uae30\ub4e4\ub3c4 \ub9ce\uc774 \ub4e3\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

536<\/span><\/p>\n

00:29:56,900 –> 00:29:59,810<\/span><\/p>\n

I listen a lot and learn a lot.<\/span><\/p>\n

\ub9ce\uc774 \ub4e3\uace0 \uadf8\ub7ec\uba74\uc11c \ubc30\uc6b0\uae30\ub3c4 \ud558\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

537<\/span><\/p>\n

00:29:59,810 –> 00:30:04,450<\/span><\/p>\n

Also, in reality, such a network<\/span><\/p>\n

\ub610 \ud604\uc2e4\uc801\uc73c\ub85c \uadf8\ub7f0 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\uac00\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

538<\/span><\/p>\n

00:30:04,450 –> 00:30:05,630<\/span><\/p>\n

helps me to build various careers,<\/span><\/p>\n

\ub098\uc911\uc5d0 \uc9c1\uc7a5\uc774\ub77c\ub4e0\uac00 \ucde8\uc5c5\uc774\ub77c\ub4e0\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

539<\/span><\/p>\n

00:30:05,630 –> 00:30:09,960<\/span><\/p>\n

such as finding a job later.<\/span><\/p>\n

\uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0 \ucee4\ub9ac\uc5b4\ub97c \uc313\uc544 \ub098\uac00\ub294\ub370\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub418\uae30\ub3c4 \ud558\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

540<\/span><\/p>\n

00:30:09,960 –> 00:30:12,100<\/span><\/p>\n

I know that in Korea, even if it is not IFLA,<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uad73\uc774 IFLA\uac00 \uc544\ub2c8\ub354\ub77c\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

541<\/span><\/p>\n

00:30:12,100 –> 00:30:15,550<\/span><\/p>\n

the library association holds an event every year,<\/span><\/p>\n

\ub3c4\uc11c\uad00 \ud611\ud68c\uc5d0\uc11c \ub9e4\ub144 \ud589\uc0ac\ub97c \ud558\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \uc54c\uace0 \uc788\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

542<\/span><\/p>\n

00:30:15,550 –> 00:30:16,610<\/span><\/p>\n

but I don’t know.<\/span><\/p>\n

\ubaa8\ub974\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

543<\/span><\/p>\n

00:30:16,610 –> 00:30:19,430<\/span><\/p>\n

I’ve never attended the Korea Library Conference,<\/span><\/p>\n

\uc800\ub3c4 \ud55c\uad6d\ub3c4\uc11c\uad00 \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\ub294 \ud55c\ubc88\ub3c4 \ucc38\uc11d \ud574\ubcf4\uc9c0 \uc54a\uc544\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

544<\/span><\/p>\n

00:30:19,430 –> 00:30:21,740<\/span><\/p>\n

so I don’t know what kind of atmosphere it is,<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5a4 \ubd84\uc704\uae30\uc778\uc9c0\ub294 \ubaa8\ub974\uaca0\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

545<\/span><\/p>\n

00:30:21,740 –> 00:30:26,150<\/span><\/p>\n

but I think one of the important things<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \uad6d\uc81c\uc801\uc778 \ub2e8\uccb4\uac19\uc740\ub370\uc11c \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uba74\uc11c \uc911\uc694\ud55c \uac83 \uc911\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

546<\/span><\/p>\n

00:30:26,150 –> 00:30:28,290<\/span><\/p>\n

while working in such an international organization<\/span><\/p>\n

\ud558\ub098\ub294 \uadf8\ub807\uac8c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc744 \ub9cc\ub098\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

547<\/span><\/p>\n

00:30:28,290 –> 00:30:33,980<\/span><\/p>\n

is meeting people and growing a network like that.<\/span><\/p>\n

\ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\ub97c \ud0a4\uc6cc\ub098\uac00\ub294 \uac83 \uadf8\uac8c \uc911\uc694\ud55c \uc77c\uc774\ub77c\uace0 \uc0dd\uac01\ud569\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

548<\/span><\/p>\n

00:30:33,980 –> 00:30:37,820<\/span><\/p>\n

Also, I think I can communicate more comfortably<\/span><\/p>\n

\ub610 \uc601\uc5b4\ub77c\ub294 \uc5b8\uc5b4\ub97c \ud1b5\ud574\uc11c \uc880 \ub354 \ud3b8\ud558\uac8c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

549<\/span><\/p>\n

00:30:37,820 –> 00:30:40,520<\/span><\/p>\n

through the language called English.<\/span><\/p>\n

\ub300\ud654\ub97c \ub098\ub20c \uc218 \uc788\ub294 \uac70 \uac19\uc544\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

550<\/span><\/p>\n

00:30:40,520 –> 00:30:47,600<\/span><\/p>\n

Bae: Yes<\/span><\/p>\n

Hong: In Korea, there are some restrictions on age and respectful words,<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uadf8\ub807\uc8e0\u00a0<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \ud55c\uad6d\uc5d0\uc11c\ub294 \ub098\uc774\ub098 \uc874\ub313\ub9d0\uc774\ub098 \uc774\ub7f0 \uc81c\ud55c\uc774 \uc0b4\uc9dd \uc788\uc5b4\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

551<\/span><\/p>\n

00:30:47,600 –> 00:30:52,740<\/span><\/p>\n

Hong: so it’s not easy to speak comfortably.<\/span><\/p>\n

Bae: That’s an important point<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \ud3b8\ud558\uac8c \ub9d0\ud558\uae30\uac00 \uc27d\uc9c0 \uc54a\uac70\ub4e0\uc694\u00a0<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uc911\uc694\ud55c \uc9c0\uc801\uc785\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

552<\/span><\/p>\n

00:30:52,740 –> 00:31:01,180<\/span><\/p>\n

For example, last year I attended a conference in Qatar,<\/span><\/p>\n

\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4\uc11c \uc9c0\ub09c\ud574 \uc81c\uac00 \uce74\ud0c0\ub974\uc5d0\uc11c \uc5f4\ub9b0 \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0 \ucc38\uc11d\uc744 \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

553<\/span><\/p>\n

00:31:01,180 –> 00:31:04,180<\/span><\/p>\n

where the National Library of Qatar<\/span><\/p>\n

\uac70\uae30\uc11c \uc774\uc81c \uce74\ud0c0\ub974 \uad6d\ub9bd\ub3c4\uc11c\uad00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

554<\/span><\/p>\n

00:31:04,180 –> 00:31:06,590<\/span><\/p>\n

is now a very nice building.<\/span><\/p>\n

\uc544\uc8fc \uba4b\uc9c4 \ube4c\ub529\uc774\uac70\ub4e0\uc694.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

555<\/span><\/p>\n

00:31:06,590 –> 00:31:09,300<\/span><\/p>\n

I once talked to the librarian<\/span><\/p>\n

\uad6d\ub9bd\ub3c4\uc11c\uad00\uc744 \ucc98\uc74c \ub9cc\ub4dc\uc2e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

556<\/span><\/p>\n

00:31:09,300 –> 00:31:13,820<\/span><\/p>\n

from Germany, Claudia Lux,<\/span><\/p>\n

\ud074\ub77c\uc6b0\ub514\uc544 \ub8e9\uc2a4 \ub77c\ub294 \ub3c5\uc77c \ucd9c\uc2e0\uc758 \uc0ac\uc11c \uad00\uc7a5\ub2d8\uacfc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

557<\/span><\/p>\n

00:31:13,820 –> 00:31:16,160<\/span><\/p>\n

who created the first National Library.<\/span><\/p>\n

\uad6d\ub9bd\ub3c4\uc11c\uad00\uc744 \ub9cc\ub4e4\uc5c8\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

558<\/span><\/p>\n

00:31:16,160 –> 00:31:23,210<\/span><\/p>\n

As the president of IFLA in the past,<\/span><\/p>\n

\uc598\uae30\ub97c \ud55c \uc801\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

559<\/span><\/p>\n

00:31:23,210 –> 00:31:25,810<\/span><\/p>\n

you were probably very active in the 2000s.<\/span><\/p>\n

\uc608\uc804\uc5d0 IFLA \ud68c\uc7a5\uc73c\ub85c \uc544\ub9c8 2000\ub144\ub300\uc5d0 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc544\uc8fc \ud65c\ubc1c\ud558\uac8c \ud558\uc168\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

560<\/span><\/p>\n

00:31:25,810 –> 00:31:29,260<\/span><\/p>\n

And then our relationship continues,<\/span><\/p>\n

\uc800\ub3c4 IFLA \ucd1d\ud68c\uc5d0\uc11c \uc5b4\ub290\ud574\uc5d0 \ub9cc\ub098\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

561<\/span><\/p>\n

00:31:29,260 –> 00:31:30,710<\/span><\/p>\n

and when we meet, right now<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\uace0 \uacc4\uc18d \uc778\uc5f0\uc774 \uc774\uc5b4\uc9c0\ub294\ub370 \ub9cc\ub098\uba74\uc740 \ubc14\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

562<\/span><\/p>\n

00:31:30,710 –> 00:31:33,040<\/span><\/p>\n

we both speak English, so we can just talk to each other<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \ub458 \ub2e4 \uc601\uc5b4\ub97c \ud558\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

563<\/span><\/p>\n

00:31:33,040 –> 00:31:36,160<\/span><\/p>\n

like friends like calling each other ‘Claudia’ ‘Peter’.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub0e5 \ud074\ub77c\uc6b0\ub514\uc544 \ud53c\ud130 \uadf8\ub7ec\uace0 \uc11c\ub85c \uce5c\uad6c\ucc98\ub7fc \uc598\uae30\ub97c \ud560 \uc218\uac00 \uc788\uac70\ub4e0\uc694.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

564<\/span><\/p>\n

00:31:36,160 –> 00:31:38,790<\/span><\/p>\n

Then it’s much easier to get closer.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub2e4\ubcf4\uba74 \ud6e8\uc52c \uc880 \ub354 \uc27d\uac8c \uac00\uae4c\uc6cc\uc9c0\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

565<\/span><\/p>\n

00:31:38,790 –> 00:31:39,670<\/span><\/p>\n

And they sit down and have a beer<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \uc549\uc544\uc11c \ub9e5\uc8fc \ud55c\uc794 \ud558\uba74\uc11c \uc774\ub7f0\uc800\ub7f0 \ubb50 \uc628\uac16<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

566<\/span><\/p>\n

00:31:39,670 –> 00:31:43,390<\/span><\/p>\n

and talk about all sorts of<\/span><\/p>\n

\ub4b7 \uc598\uae30\ub4e4 \uac00\uc2ed\uc131 \uc598\uae30\ub4e4\ub3c4 \ud574\uc8fc\uc2dc\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

567<\/span><\/p>\n

00:31:43,390 –> 00:31:49,560<\/span><\/p>\n

Bae: behind-the-scenes stories and gossip.<\/span><\/p>\n

Hong: I must study English<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uadf8\ub807\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u00a0<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \uc601\uc5b4 \uacf5\ubd80\ub97c \uaf2d \ud574\uc57c\uaca0\ub124\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

568<\/span><\/p>\n

00:31:55,390 –> 00:32:02,410<\/span><\/p>\n

But think like this. Of course, English is stressful for us, but in fact, it’s because the librarians gathered.<\/span><\/p>\n

\uadfc\ub370 \uc774\ub807\uac8c \uc0dd\uac01\uc744 \ud558\uc138\uc694. \uc601\uc5b4\uac00 \ubb3c\ub860 \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc2a4\ud2b8\ub808\uc2a4\ub97c \ubc1b\uae34 \ud558\ub294\ub370 \uc0ac\uc2e4 \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \ubaa8\uc778 \uac70\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

569<\/span><\/p>\n

00:32:02,410 –> 00:32:05,490<\/span><\/p>\n

What librarians say About the library, after all,<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \ud558\ub294 \uc598\uae30 \ub3c4\uc11c\uad00 \uc598\uae30\ub294 \uacb0\uad6d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

570<\/span><\/p>\n

00:32:05,490 –> 00:32:06,620<\/span><\/p>\n

it’s only that it’s in English,<\/span><\/p>\n

\uadf8\uac83\uc774 \uc601\uc5b4\ub85c \ub098\uc654\ub2e4\ub294 \uac83 \ubfd0\uc774\uc9c0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

571<\/span><\/p>\n

00:32:06,620 –> 00:32:10,390<\/span><\/p>\n

but it’s a story that can be fully understood,<\/span><\/p>\n

\ucda9\ubd84\ud788 \uc774\ud574\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc774\uc57c\uae30 \ub4e4\uc774\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

572<\/span><\/p>\n

00:32:10,390 –> 00:32:15,370<\/span><\/p>\n

and it’s not that difficult if you listen with interest.<\/span><\/p>\n

\ub610 \uad00\uc2ec\uac00\uc9c0\uace0 \ub4e4\uc73c\uba74 \uadf8\ub807\uac8c \uc5b4\ub835\uc9c4 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

573<\/span><\/p>\n

00:32:15,370 –> 00:32:19,260<\/span><\/p>\n

Moreover, one of the important things while working at IFLA<\/span><\/p>\n

\ub354\uad70\ub2e4\ub098 IFLA\uc5d0\uc11c \ud65c\ub3d9\uc744 \ud560 \ub54c \uc911\uc694\ud55c \uac83 \uc911\uc5d0 \ud558\ub098\uac00\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

574<\/span><\/p>\n

00:32:19,260 –> 00:32:21,580<\/span><\/p>\n

is that I actually learned a lot,<\/span><\/p>\n

\uc800\ub3c4 \uc0ac\uc2e4 \ub9ce\uc774 \ubc30\uc6e0\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

575<\/span><\/p>\n

00:32:21,580 –> 00:32:25,170<\/span><\/p>\n

especially when I come to IFLA,<\/span><\/p>\n

ifla\uc5d0 \ub3c4\ucc29\ud558\uba74<\/p>\n

 <\/p>\n

576<\/span><\/p>\n

00:32:25,170 –> 00:32:30,240<\/span><\/p>\n

especially in the case of native English-speaking friends.<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 \uc601\uc5b4\ub97c \uc6d0\uc5b4\ub85c \uc4f0\ub294 \uce5c\uad6c\ub4e4 \uac19\uc740 \uacbd\uc6b0\uc5d0 IFLA\uc5d0 \uc624\uba74\uc740 \uc800\ub3c4 \uc774\uc81c \uadf8\ub7f0 \uc598\uae30\ub97c \ud569\ub2c8\ub2e4\ub9cc \ub9d0 \uc880 \ucc9c\ucc9c\ud788 \ud558\ub77c\uace0 \ud558\uac70\ub4e0\uc694 \ub108\ubb34 \ub098\uc11c\uc9c0 \ub9d0\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

577<\/span><\/p>\n

00:32:30,240 –> 00:32:32,120<\/span><\/p>\n

In particular, the culture is the same,<\/span><\/p>\n

\ubbf8\uad6d \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774\ub098 \uc601\uad6d \uc0ac\ub78c\ub4e4 \ud2b9\ud788 \ubb38\ud654\uac00 \uadf8\ub807\uc9c0\ub9cc\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

578<\/span><\/p>\n

00:32:32,120 –> 00:32:32,690<\/span><\/p>\n

but when other people are talking,<\/span><\/p>\n

\ub0a8\uc774 \ub9d0\ud560 \ub54c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

579<\/span><\/p>\n

00:32:32,690 –> 00:32:35,750<\/span><\/p>\n

they hang up first and come in,<\/span><\/p>\n

\uba3c\uc800 \ub04a\uace0 \ub4e4\uc5b4\uc624\uae30\ub3c4 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

580<\/span><\/p>\n

00:32:35,750 –> 00:32:37,980<\/span><\/p>\n

and they talk very aggressively.<\/span><\/p>\n

\uc544\uc8fc \uacf5\uaca9\uc801\uc73c\ub85c \uc598\uae30\ub97c \ud574\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

581<\/span><\/p>\n

00:32:37,980 –> 00:32:44,120<\/span><\/p>\n

However, when meeting at IFLA, in fact,<\/span><\/p>\n

\uadfc\ub370 IFLA\uc5d0\uc11c \ud68c\uc758\ub97c \ud558\ub2e4 \ubcf4\uba74\uc740 \uc0ac\uc2e4\uc740<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

582<\/span><\/p>\n

00:32:44,120 –> 00:32:45,330<\/span><\/p>\n

standing committee members from other countries<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub978 \ub098\ub77c\uc5d0\uc11c \uc628 \uc0c1\uc784\uc704\uc6d0\ub4e4\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

583<\/span><\/p>\n

00:32:45,330 –> 00:32:48,690<\/span><\/p>\n

also have something to say,<\/span><\/p>\n

\ubd84\uba85\ud788 \ud560 \ub9d0\uc740 \uc788\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

584<\/span><\/p>\n

00:32:48,690 –> 00:32:50,770<\/span><\/p>\n

but now they have to do it in English<\/span><\/p>\n

\uadf8\uac78 \uc774\uc81c \uc790\uae30 \ub098\ub77c \uc5b8\uc5b4\uac00 \uc544\ub2cc \uc601\uc5b4\ub85c \ud574\uc57c \ub418\ub2e4\ubcf4\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

585<\/span><\/p>\n

00:32:50,770 –> 00:32:54,140<\/span><\/p>\n

instead of their own language. because<\/span><\/p>\n

\uc774\ub807\uac8c \uc800\ub807\uac8c \ub9c9 \uc0dd\uac01\ud558\uace0 \ubc88\uc5ed\ud558\uace0 \ud558\ub2e4 \ubcf4\uba74 \ub54c\ub97c \ub193\uce58\ub294 \uacbd\uc6b0\uac00 \ub9ce\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

586<\/span><\/p>\n

00:32:54,140 –> 00:32:57,520<\/span><\/p>\n

So when I host a meeting, especially to my<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc81c\uac00 \ud68c\uc758\ub97c \uc8fc\uad00\ud560 \ub54c\ub294 \ud2b9\ud788 \uc601\uc5b4\uc4f0\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

587<\/span><\/p>\n

00:32:57,520 –> 00:33:01,930<\/span><\/p>\n

English-speaking friends, don’t step out too much,<\/span><\/p>\n

\uce5c\uad6c\ub4e4\ud55c\ud14c\ub294 \ub108\ubb34 \ub098\uc11c\uc9c0 \ub9d0\uace0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

588<\/span><\/p>\n

00:33:01,930 –> 00:33:02,690<\/span><\/p>\n

talk slowly, and as the person in charge of the meeting,<\/span><\/p>\n

\ucc9c\ucc9c\ud788 \uc598\uae30\ud558\uace0 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c \uadf8\ub7ec\uace0 \ud68c\uc758\ub97c \uc8fc\uad00\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\uc73c\ub85c\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

589<\/span><\/p>\n

00:33:02,690 –> 00:33:05,060<\/span><\/p>\n

stop talking to people from<\/span><\/p>\n

\uc77c\ubd80\ub85c\ub77c\ub3c4 \uc601\uc5b4\uad8c\uc5d0\uc11c \uc628 \uc0ac\ub78c\ub4e4 \uc598\uae30\ub97c \ub04a\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

590<\/span><\/p>\n

00:33:05,060 –> 00:33:09,000<\/span><\/p>\n

English-speaking countries, ask people from other countries to talk,<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub978 \ub098\ub77c\uc5d0\uc11c \uc628 \uc0ac\ub78c\ub4e4\ud55c\ud14c \uc598\uae30\ub97c \ubb3c\uc5b4\ubcf4\uace0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

591<\/span><\/p>\n

00:33:09,000 –> 00:33:12,920<\/span><\/p>\n

and let them talk.<\/span><\/p>\n

\uc598\uae30\ub97c \ud558\uac8c\ud558\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

592<\/span><\/p>\n

00:33:12,920 –> 00:33:16,670<\/span><\/p>\n

There are good stories out there.<\/span><\/p>\n

\ubcf4\uba74\uc740 \uc88b\uc740 \uc774\uc57c\uae30\ub4e4\uc774 \ub098\uc624\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

593<\/span><\/p>\n

00:33:16,670 –> 00:33:19,510<\/span><\/p>\n

In the end, we do the work of the library<\/span><\/p>\n

\uacb0\uad6d\uc740 \uc6b0\ub9ac\uac00 \ub3c4\uc11c\uad00\uc774\ub77c\ub294 \uc77c\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

594<\/span><\/p>\n

00:33:19,510 –> 00:33:23,900<\/span><\/p>\n

and talk about the work of the library in English.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ub3c4\uc11c\uad00\uc758 \uc77c\uc5d0 \ub300\ud55c \uac83\uc744 \uc601\uc5b4\ub85c \uc598\uae30\ud558\ub294 \uac83\uc774\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

595<\/span><\/p>\n

00:33:23,900 –> 00:33:33,500<\/span><\/p>\n

After all, English is just a tool, so don’t be too burdened and try it once.<\/span><\/p>\n

\uc601\uc5b4\ub294 \uacb0\uad6d \ub3c4\uad6c\uc77c \ubfd0\uc774\ub2c8\uae4c \ub108\ubb34 \ubd80\ub2f4\uc740 \uac00\uc9c0\uc9c0 \ub9c8\uc2dc\uace0 \ud55c\ubc88 \ubd80\ub52a\ud600\ubcf4\uba74 \ub418\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

596<\/span><\/p>\n

00:33:33,500 –> 00:33:37,010<\/span><\/p>\n

I kept asking about the library,<\/span><\/p>\n

\uacc4\uc18d \ub3c4\uc11c\uad00 \uc598\uae30\ub97c \uc5ec\ucb64\ubd24\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

597<\/span><\/p>\n

00:33:37,010 –> 00:33:39,960<\/span><\/p>\n

but if you haven’t worked in a library,<\/span><\/p>\n

\ub9cc\uc57d\uc5d0 \ud639\uc2dc \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c \uc77c\uc744 \uc548 \ud558\uc168\ub2e4\uba74\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

598<\/span><\/p>\n

00:33:39,960 –> 00:33:43,360<\/span><\/p>\n

you studied history as a librarian<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc11c\ub85c\uc11c \uc5ed\uc0ac\ud559\ub3c4 \uacf5\ubd80\ud558\uc2dc\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

599<\/span><\/p>\n

00:33:43,360 –> 00:33:44,970<\/span><\/p>\n

and have other backgrounds.<\/span><\/p>\n

\ub2e4\ub978 \ubc30\uacbd\ub3c4 \uc788\uc73c\uc2dc\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

600<\/span><\/p>\n

00:33:44,970 –> 00:33:49,630<\/span><\/p>\n

Are there any other jobs you would like to try besides being a librarian?<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc11c \uc678\uc5d0 \ub2e4\ub978 \uc9c1\uc5c5 \ud639\uc2dc \ud574\ubcf4\uc2dc\uace0 \uc2f6\uc73c\uc168\ub358 \uac83 \uc788\uc73c\uc168\uc744\uae4c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

601<\/span><\/p>\n

00:33:49,630 –> 00:33:56,350<\/span><\/p>\n

Well, rather than characterizing a job as a job,<\/span><\/p>\n

\uae00\uc384\uc694 \uc9c1\uc5c5\uc774\ub77c\uace0\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

602<\/span><\/p>\n

00:33:56,350 –> 00:34:02,370<\/span><\/p>\n

it’s just something I wanted to do.<\/span><\/p>\n

\uc9c1\uc5c5\uc73c\ub85c \ud2b9\uc9d5\uc744 \uc9d3\uae30\ubcf4\ub2e4\ub294 \uadf8\ub0e5 \uc81c\uac00 \ud558\uace0 \uc2f6\uc5c8\ub358 \uc77c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

603<\/span><\/p>\n

00:34:02,370 –> 00:34:03,550<\/span><\/p>\n

Even now, I can still do it<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uae08\ub3c4 \uc5ec\uc804\ud788\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

604<\/span><\/p>\n

00:34:03,550 –> 00:34:07,280<\/span><\/p>\n

if I really want to.<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc815\ub9d0 \ud558\uace0 \uc2f6\uc73c\uba74 \ud560 \uc218 \uc788\uaca0\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

605<\/span><\/p>\n

00:34:07,280 –> 00:34:09,600<\/span><\/p>\n

But I studied history,<\/span><\/p>\n

\uadfc\ub370 \uc5ed\uc0ac\ub97c \uacf5\ubd80\ud588\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

606<\/span><\/p>\n

00:34:09,600 –> 00:34:11,760<\/span><\/p>\n

and what I was interested in, of course,<\/span><\/p>\n

\uc800\ub294 \uad00\uc2ec\uc774 \uc788\uc5c8\ub358 \uac8c \ubb3c\ub860<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

607<\/span><\/p>\n

00:34:11,760 –> 00:34:14,860<\/span><\/p>\n

was thinking about getting a degree<\/span><\/p>\n

\ubb50 \ud559\uc704\ub97c \ubc1b\uace0 \uad50\uc218\uac00 \ub418\ub294 \uadf8\ub7f0\uac83\uc744 \uc0dd\uac01\ud588\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

608<\/span><\/p>\n

00:34:14,860 –> 00:34:16,720<\/span><\/p>\n

and becoming a professor,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

609<\/span><\/p>\n

00:34:16,720 –> 00:34:21,250<\/span><\/p>\n

but what I was really interested in<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc2e4\uc81c\ub85c \uad00\uc2ec\uc774 \uc788\uc5c8\ub358 \uac83\uc740\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

610<\/span><\/p>\n

00:34:21,250 –> 00:34:22,230<\/span><\/p>\n

was researching history as a scholar<\/span><\/p>\n

\uc5ed\uc0ac\ub97c \ud559\uc790\ub85c\uc11c \uc5f0\uad6c\ub97c \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

611<\/span><\/p>\n

00:34:22,230 –> 00:34:26,270<\/span><\/p>\n

and how to inform the public<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5bb\uac8c \ubc1c\uacac\ud55c \uc0ac\uc2e4\ub4e4\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uadf8\uac83\ub4e4\uc744 \ub300\uc911\ub4e4\uc5d0\uac8c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

612<\/span><\/p>\n

00:34:26,270 –> 00:34:27,500<\/span><\/p>\n

about the facts I discovered.<\/span><\/p>\n

\uc5bc\ub9c8\ub098 \uc54c\ub9b4 \uc218 \uc788\ub294\uac00 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub420 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc54c\ub9b4 \uc218 \uc788\ub294\uac00 \ud558\ub294 \uac83\uc774<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

613<\/span><\/p>\n

00:34:27,500 –> 00:34:32,870<\/span><\/p>\n

I was more interested in that part<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uadf8 \ubd80\ubd84\uc5d0 \ub300\ud574 \ub354 \ud070 \uad00\uc2ec\uc774 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

614<\/span><\/p>\n

00:34:32,870 –> 00:34:37,180<\/span><\/p>\n

if I could inform it so that it could help.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

615<\/span><\/p>\n

00:34:37,180 –> 00:34:40,080<\/span><\/p>\n

So, when I first studied at the State<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \ucc98\uc74c\uc5d0 \ub274\uc695\uc8fc\ub9bd\ub300\uc5d0\uc11c \uacf5\ubd80\ub97c \ud560 \ub54c\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

616<\/span><\/p>\n

00:34:40,080 –> 00:34:45,530<\/span><\/p>\n

University of New York,<\/span><\/p>\n

\ub274\uc695 \ub300\ud559\uad50 \uc62c\ubc84\ub2c8<\/p>\n

 <\/p>\n

617<\/span><\/p>\n

00:34:45,530 –> 00:34:48,030<\/span><\/p>\n

the university now refers to<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ub300\ud559\uc5d0\uc11c \uc774\uc81c \uc5ed\uc0ac\ud559 \uad00\ub828 \ub2e4\ud050\uba58\ud130\ub9ac\ub77c\ub4e0\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

618<\/span><\/p>\n

00:34:48,030 –> 00:34:49,750<\/span><\/p>\n

history-related documentaries or recently public history,<\/span><\/p>\n

\ucd5c\uadfc\uc5d0 \ud37c\ube14\ub9ad \ud788\uc2a4\ud1a0\ub9ac\ub77c\ub294 \ud45c\ud604\uc744 \ud558\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

619<\/span><\/p>\n

00:34:49,750 –> 00:34:52,350<\/span><\/p>\n

so there are documentaries or even historical novels.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \ub2e4\ud050\uba58\ud0c0\ub9ac\ub77c\ub4e0\uac00 \uc544\ub2c8\uba74 \uc2ec\uc9c0\uc5b4 \uc5ed\uc0ac\uc18c\uc124\ub3c4 \uc788\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

620<\/span><\/p>\n

00:34:52,350 –> 00:34:55,070<\/span><\/p>\n

Perhaps it would be fun to do<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uac8c \uc5ed\uc0ac\uc801\uc778 \uc5f0\uad6c\uc758<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

621<\/span><\/p>\n

00:34:55,070 –> 00:35:00,350<\/span><\/p>\n

such an activity that introduces the results of such historical research<\/span><\/p>\n

\uacb0\uacfc\ub97c \ub300\uc911\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c \uc18c\uac1c\ud574\uc8fc\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

622<\/span><\/p>\n

00:35:00,350 –> 00:35:03,720<\/span><\/p>\n

in a way that is accessible to the public.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0\ud65c\ub3d9\uc744 \uc544\ub9c8 \uc7ac\ubc0c\uac8c \ud560 \uc218 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

623<\/span><\/p>\n

00:35:03,720 –> 00:35:05,850<\/span><\/p>\n

That’s why I made a documentary<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \ub2e4\ud050\uba58\ud130\ub9ac\ub97c \ub9cc\ub4e0\ub2e4\ub4e0\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

624<\/span><\/p>\n

00:35:05,850 –> 00:35:07,830<\/span><\/p>\n

about making a documentary, actually,<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc2e4\uc740 \uadf8\ub54c \uacfc\uc815\uc744 \ub4e4\uc73c\uba74\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

625<\/span><\/p>\n

00:35:07,830 –> 00:35:11,150<\/span><\/p>\n

while listening to the course, I made a radio documentary.<\/span><\/p>\n

\ub77c\ub514\uc624 \ub2e4\ud050\uba58\ud130\ub9ac\ub97c \ud558\ub098 \ub9cc\ub4e4\uc5c8\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

626<\/span><\/p>\n

00:35:11,150 –> 00:35:13,020<\/span><\/p>\n

There was an old cafe<\/span><\/p>\n

\ub274\uc695\uc8fc \uc54c\ubc14\ub2c8 \ubd81\ubd80\uc5d0 \uc788\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

627<\/span><\/p>\n

00:35:13,020 –> 00:35:15,200<\/span><\/p>\n

in a very old resort called Saratoga,<\/span><\/p>\n

\uc0ac\ub77c\ud1a0\uac00(Saratoga)\ub77c\ub294 \uc544\uc8fc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

628<\/span><\/p>\n

00:35:15,200 –> 00:35:20,150<\/span><\/p>\n

north of Albany, New York.<\/span><\/p>\n

\uc624\ub798\ub41c \ud734\uc591\uc9c0\uc5d0 \uc5ed\uc0ac\uac00 \uc624\ub798\ub41c \uce74\ud398\uac00 \ud558\ub098 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

629<\/span><\/p>\n

00:35:20,150 –> 00:35:23,530<\/span><\/p>\n

In particular, American folk music<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 \ubbf8\uad6d\uc758 \ud3ec\ud06c\ubba4\uc9c1<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

630<\/span><\/p>\n

00:35:23,530 –> 00:35:26,190<\/span><\/p>\n

famous singers all sang there<\/span><\/p>\n

\uc720\uba85\ud55c \uac00\uc218\ub4e4\uc774 \ubb34\uba85 \uc2dc\uc808\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

631<\/span><\/p>\n

00:35:26,190 –> 00:35:29,550<\/span><\/p>\n

when they were unknown,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub4e4\uc740 \uc54c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

632<\/span><\/p>\n

00:35:29,550 –> 00:35:34,240<\/span><\/p>\n

but there was a cafe,<\/span><\/p>\n

\ub2e4 \uac70\uae30\uc11c \ub178\ub798\ub97c \ud558\uace0 \uadf8\ub7ac\ub358 \uadf8\ub7f0\ub370 \uce74\ud398\uac00 \uc788\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

633<\/span><\/p>\n

00:35:34,240 –> 00:35:37,760<\/span><\/p>\n

and I made a 20-minute documentary about the cafe.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uce74\ud398\uc5d0 \uad00\ud55c \ub2e4\ud050\uba58\ud130\ub9ac\ub97c \ud55c 20\ubd84 \uc9dc\ub9ac\ub97c \ub9cc\ub4e4\uc5c8\uc5c8\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

634<\/span><\/p>\n

00:35:37,760 –> 00:35:42,000<\/span><\/p>\n

After making it, I thought about whether I would have done something like that<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uc791\uc5c5\ub4e4\uc774 \ucc38 \uc7ac\ubc0c\uace0 \ubfcc\ub4ef\ud558\ub354\ub77c\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

635<\/span><\/p>\n

00:35:42,000 –> 00:35:45,940<\/span><\/p>\n

if I hadn’t become a librarian.<\/span><\/p>\n

\ub9cc\ub4e4\uace0 \ub098\ub2c8\uae4c \uadf8\ub798\uc11c \uc544\ub9c8 \uc0ac\uc11c\uac00 \uc548\ub418\uc5c8\ub354\ub77c\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

636<\/span><\/p>\n

00:35:45,940 –> 00:35:47,060<\/span><\/p>\n

There are still many things I want to do.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uac70\ub97c \ud574\ubcf4\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744\uae4c \ud558\ub294 \uc0dd\uac01\ub3c4 \ud574\ubcf4\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

637<\/span><\/p>\n

00:35:47,060 –> 00:35:49,380<\/span><\/p>\n

There are many things I want to do,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uae08\ub3c4 \ud574\ubcf4\uace0 \uc2f6\uc740 \uc77c\uc744 \ub9ce\uc8e0. \ud574\ubcf4\uace0 \uc2f6\uc740 \uc77c\uc740 \ub9ce\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

638<\/span><\/p>\n

00:35:49,380 –> 00:35:54,980<\/span><\/p>\n

and when I retire later, my bucket list is full of things I need to do now.<\/span><\/p>\n

\ub098\uc911\uc5d0 \uc740\ud1f4\ud558\uba74 \uc9c0\uae08 \ud574\uc57c \ub420 \uc77c\uc774 \ubc84\ucf13 \ub9ac\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \uac00\ub4dd \uc313\uc5ec\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

639<\/span><\/p>\n

00:35:54,980 –> 00:36:01,320<\/span><\/p>\n

Hong: How long until retirement?<\/span><\/p>\n

Bae: Rather than how much is left,<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \uc740\ud1f4\uae4c\uc9c0 \uc5bc\ub9c8\ub098 \ub0a8\uc73c\uc168\uc5b4\uc694 \uc120\uc0dd\ub2d8?<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uc5bc\ub9c8\uac00 \ub0a8\uc558\ub2e4\uae30 \ubcf4\ub2e4\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

640<\/span><\/p>\n

00:36:01,320 –> 00:36:04,250<\/span><\/p>\n

it’s about how much I can do.<\/span><\/p>\n

\uc5bc\ub9c8\ub098 \uc81c\uac00 \ud560 \uc218 \uc788\ub290\ub0d0 \ud558\ub294 \uac70\uaca0\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

641<\/span><\/p>\n

00:36:04,250 –> 00:36:08,260<\/span><\/p>\n

Now that the position has been<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \uc790\ub9ac\uac00 \uc885\uc2e0\uc784\uae30\ub97c \ubc1b\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

642<\/span><\/p>\n

00:36:08,260 –> 00:36:13,400<\/span><\/p>\n

given a tenure,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

643<\/span><\/p>\n

00:36:13,400 –> 00:36:15,260<\/span><\/p>\n

I can work as long as I want as long as I can.<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc6d0\ud558\uba74 \uc77c\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\ub294\ud55c\uc740 \uc5b8\uc81c\uae4c\uc9c0\ub098 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

644<\/span><\/p>\n

00:36:15,260 –> 00:36:17,420<\/span><\/p>\n

You don’t have to retire at the age of 60 or 65<\/span><\/p>\n

\ud55c\uad6d\ucc98\ub7fc 60\uc138 \ud639\uc740 65\uc138 \uc740\ud1f4\ub97c \ud574\uc57c\ub418\ub294 \uac8c \uc544\ub2c8\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

645<\/span><\/p>\n

00:36:17,420 –> 00:36:19,490<\/span><\/p>\n

like in Korea, and like most university<\/span><\/p>\n

\ubbf8\uad6d\uc758 \ub300\ubd80\ubd84 \ub300\ud559\ub3c4\uc11c\uad00\ub4e4\ub3c4 \uadf8\ub807\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

646<\/span><\/p>\n

00:36:19,490 –> 00:36:24,370<\/span><\/p>\n

libraries in the US, as long as you want,<\/span><\/p>\n

\uc790\uae30\uac00 \uc6d0\ud558\ub294 \ud55c\uc740 \uc8fd\uc744 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uc77c\uc744 \ud560 \uc218\uac00 \uc788\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

647<\/span><\/p>\n

00:36:24,370 –> 00:36:27,400<\/span><\/p>\n

until you die. I can work<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

648<\/span><\/p>\n

00:36:27,400 –> 00:36:29,840<\/span><\/p>\n

We even have 75-78-year-old librarians in our library,<\/span><\/p>\n

\uc2ec\uc9c0\uc5b4 \uc800\ud76c \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\ub294 75\uc138 78\uc138 \ub41c \uc0ac\uc11c\ubd84\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

649<\/span><\/p>\n

00:36:29,840 –> 00:36:32,170<\/span><\/p>\n

because there are librarians<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc11c\uac00 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0<\/p>\n

 <\/p>\n

650<\/span><\/p>\n

00:36:32,170 –> 00:36:36,030<\/span><\/p>\n

who have been working for 30 or 50 years.<\/span><\/p>\n

30\ub144 50\ub144\uc529 \uc77c\ud55c \uc0ac\uc11c\ub4e4\uc774 \uc788\uc73c\ub2c8\uae4c\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

651<\/span><\/p>\n

00:36:36,030 –> 00:36:40,230<\/span><\/p>\n

But now that I’m too old and retire,<\/span><\/p>\n

\uadfc\ub370 \uc774\uc81c \ub108\ubb34 \ub098\uc774\uac00 \ub4e4\uc5b4\uc11c \uc740\ud1f4\ub97c \ud558\uba74 \uc774\ub7f0 \ud65c\ub3d9\ub4e4\uc744 \ubabb\ud560\ud14c\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

652<\/span><\/p>\n

00:36:40,230 –> 00:36:45,740<\/span><\/p>\n

I won’t be able to do these activities, so I have to think about it first.<\/span><\/p>\n

\uba3c\uc800 \uace0\ubbfc\uc744 \ud574 \ubd10\uc57c\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

653<\/span><\/p>\n

00:36:45,740 –> 00:36:49,260<\/span><\/p>\n

I don’t know<\/span><\/p>\n

\ubaa8\ub974\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

654<\/span><\/p>\n

00:36:49,260 –> 00:36:52,160<\/span><\/p>\n

I’m looking forward to more what kind of work you’re<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \ub354 \uae30\ub300\uac00 \ub418\ub124\uc694. \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8\uc11c \uc5b4\ub5a4 \uc5c5\ubb34\ub97c \ud558\uc2dc\uac8c \ub418\uc2e4\uc9c0 \uc0ac\uc11c\uac00 \uc544\ub2c8\uc2dc\uba74<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

655<\/span><\/p>\n

00:36:52,160 –> 00:36:55,530<\/span><\/p>\n

going to do,<\/span><\/p>\n

\ud558\ub824\uace0<\/p>\n

 <\/p>\n

656<\/span><\/p>\n

00:36:55,530 –> 00:36:58,560<\/span><\/p>\n

unless I’m a librarian.<\/span><\/p>\n

\uadfc\ub370 \ubb54\uac00 \uc0ac\uc11c\uac00 \uc544\ub2c8\uc2dc\ub77c\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

657<\/span><\/p>\n

00:36:58,560 –> 00:37:03,300<\/span><\/p>\n

Hong: Don’t you like that kind of thing you want to tell me<\/span><\/p>\n

Bae: I guess so<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\ud55c\ud14c \uc5ec\ub7ec \uc815\ubcf4\ub97c \uc8fc\ub294 \uadf8\ub7f0 \uc5c5\ubb34\ub97c \uc660\uc9c0 \ud558\uc2e4\uac83 \uac19\uc544\uc694. \uc54c\ub824 \uc8fc\uace0 \uc2f6\uc5b4 \ud558\uc2dc\ub294 \uadf8\ub7f0 \uac83\uc744 \uc88b\uc544\ud558\uc2dc\uc9c0 \uc54a\ub098<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uc544\ub9c8 \uadf8\ub7f4 \uac83 \uac19\uc544\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

658<\/span><\/p>\n

00:37:03,300 –> 00:37:06,960<\/span><\/p>\n

I think there may be some very professional and philosophical things,<\/span><\/p>\n

\uc81c \uc0dd\uac01\uc5d0\ub3c4 \uc544\uc8fc \uc804\ubb38\uc801\uc774\uace0 \ucca0\ud559\uc801\uc778 \uac83\ub3c4 \uc788\uaca0\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

659<\/span><\/p>\n

00:37:06,960 –> 00:37:11,360<\/span><\/p>\n

but if you give some information in a way<\/span><\/p>\n

\uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \uc27d\uac8c \uc774\ud574\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

660<\/span><\/p>\n

00:37:11,360 –> 00:37:14,640<\/span><\/p>\n

that people can easily understand,<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5a4 \uc815\ubcf4\ub97c \uc54c\ub824\uc8fc\uba74\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

661<\/span><\/p>\n

00:37:14,640 –> 00:37:18,630<\/span><\/p>\n

you can probably do those things.<\/span><\/p>\n

\uc544\ub9c8 \uadf8\ub7f0 \uc77c\ub4e4\uc740 \ucda9\ubd84\ud788 \ud560 \uc218 \uc788\uaca0\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

662<\/span><\/p>\n

00:37:18,630 –> 00:37:24,400<\/span><\/p>\n

Okay, so now it’s already the last question.<\/span><\/p>\n

\ub124, \uadf8\ub7ec\uba74 \uc774\uc81c \ubc8c\uc368 \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc9c8\ubb38\uc774 \ub418\uc5c8\ub294\ub370\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

663<\/span><\/p>\n

00:37:24,400 –> 00:37:28,890<\/span><\/p>\n

I wonder if you have anything to share about the project,<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8\uc11c \uc9c0\uae08 \ud639\uc2dc \uc791\uc5c5 \uc911\uc778 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub098<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

664<\/span><\/p>\n

00:37:28,890 –> 00:37:34,980<\/span><\/p>\n

presentation, or program you’re working on, about the event<\/span><\/p>\n

\ud504\ub808\uc820\ud14c\uc774\uc158 \ub610\ub294 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc911\uc5d0\uc11c \uc9d1\uc911\ud560 \uc608\uc815\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8\ub098<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

665<\/span><\/p>\n

00:37:34,980 –> 00:37:40,700<\/span><\/p>\n

or audience you plan to focus on.<\/span><\/p>\n

\ubc1c\ud45c \ub300\uc0c1\uc5d0 \ub300\ud55c \ub9d0\uc500\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uacf5\uc720\ud574\uc8fc\uc2e4 \uac83\uc774 \uc788\uc73c\uc2e0\uc9c0 \uad81\uae08\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

666<\/span><\/p>\n

00:37:40,700 –> 00:37:45,230<\/span><\/p>\n

Yes, I talked about it in a question earlier,<\/span><\/p>\n

\uc608, \uc544\uae4c \uc7a0\uc2dc \uc55e\uc5d0 \uc9c8\ubb38\uc5d0\uc11c \uc598\uae30\ub97c \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

667<\/span><\/p>\n

00:37:45,230 –> 00:37:51,400<\/span><\/p>\n

but at a conference held at the IFLA headquarters a few days ago,<\/span><\/p>\n

\uba70\uce60 \uc804\uc5d0 IFLA \ubcf8\ubd80\uc5d0\uc11c \uc5f4\ub9b0 \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

668<\/span><\/p>\n

00:37:51,400 –> 00:37:54,210<\/span><\/p>\n

what I talked about was resource sharing in time of conflicts and crisis<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc598\uae30\ub97c \ud588\ub358 \uac8c \ub9ac\uc18c\uc2a4 \uc250\uc5b4\ub9c1 complete of crisis\ub77c\uace0 \ud574\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

669<\/span><\/p>\n

00:37:54,210 –> 00:37:58,750<\/span><\/p>\n

How can library interlibrary loans or library resource<\/span><\/p>\n

\ubd84\uc7c1\uacfc \uc704\uae30\uc5d0 \ub3c4\uc11c\uad00\uc758 \uc0c1\ud638\ub300\ucc28 \uc5c5\ubb34 \ud639\uc740 \ub3c4\uc11c\uad00\uc758 \uc790\ub8cc\uacf5\uc720 \uc77c\uc774<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

670<\/span><\/p>\n

00:37:58,750 –> 00:38:07,360<\/span><\/p>\n

sharing work help to solve such situations in conflicts and crises<\/span><\/p>\n

\uc5b4\ub5bb\uac8c \uadf8\ub7f0 \uc0c1\ud669\uc744 \ud574\uacb0\ud558\ub294\ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub420 \uac83\uc778\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

671<\/span><\/p>\n

00:38:07,360 –> 00:38:10,240<\/span><\/p>\n

called complete of crisis?<\/span><\/p>\n

“\uc704\uae30\uc758 \uc644\uc804\uccb4”\ub77c\uace0 \ubd88\ub9bc<\/p>\n

 <\/p>\n

672<\/span><\/p>\n

00:38:10,240 –> 00:38:14,590<\/span><\/p>\n

So, in fact, I made such a proposal<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc81c\uac00 \uc0ac\uc2e4\uc740 \uadf8 \ubc1c\ud45c\ub97c \ud558\uba74\uc11c \uadf8\ub7f0 \uc81c\uc548\uc744 \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

673<\/span><\/p>\n

00:38:14,590 –> 00:38:17,990<\/span><\/p>\n

while making the announcement,<\/span><\/p>\n

\ubc1c\ud45c\ub97c \ud558\uba74\uc11c<\/p>\n

 <\/p>\n

674<\/span><\/p>\n

00:38:17,990 –> 00:38:19,920<\/span><\/p>\n

but IFLA officially supported it<\/span><\/p>\n

IFLA\uc5d0\uc11c \uacf5\uc2dd\uc801\uc73c\ub85c \uc9c0\uc6d0\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

675<\/span><\/p>\n

00:38:19,920 –> 00:38:23,930<\/span><\/p>\n

and cooperated with such organizations as UNESCO.<\/span><\/p>\n

\ub610 \uc720\ub124\uc2a4\ucf54\ub77c\ub4e0\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

676<\/span><\/p>\n

00:38:23,930 –> 00:38:26,730<\/span><\/p>\n

Doesn’t the UN dispatch<\/span><\/p>\n

\uc774\ub7f0 \uae30\uad00\uacfc \ud611\ub825\uc744 \ud574\uc11c \uadf8\ub7f0 \uac8c \uc788\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

677<\/span><\/p>\n

00:38:26,730 –> 00:38:30,260<\/span><\/p>\n

an emergency relief team to any conflict<\/span><\/p>\n

UN\uc5d0\uc11c \uc5b4\ub5a4 \ubd84\uc7c1\uc9c0\uc5ed\uc774\ub098<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

678<\/span><\/p>\n

00:38:30,260 –> 00:38:31,420<\/span><\/p>\n

area or crisis area? As such,<\/span><\/p>\n

\uc704\uae30 \uc9c0\uc5ed\uc758 \uae34\uae09 \uad6c\ud638\ub2e8\uc744 \ud30c\uacac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\uae4c? \uadf8\ub7f0 \uac83\ucc98\ub7fc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

679<\/span><\/p>\n

00:38:31,420 –> 00:38:36,170<\/span><\/p>\n

the need for information certainly exists in such areas.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uc9c0\uc5ed\uc5d0\ub3c4 \ubd84\uba85 \uc815\ubcf4\uc5d0 \ub300\ud55c \ud544\uc694\uc131\uc740 \uc874\uc7ac\ub97c \ud558\uace0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

680<\/span><\/p>\n

00:38:36,170 –> 00:38:38,340<\/span><\/p>\n

I had a conversation with the headquarters staff at IFLA<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uc815\ubcf4\ub97c \uae34\uae09\uc815\ubcf4\uc9c0\uc6d0\ud300 \uc774\ub7f0 \uac83\uc744 \ud55c\ubc88 \uafb8\ub824\ubcf4\uba74 \uc5b4\ub5bb\uaca0\ub290\ub0d0 \ud558\ub294\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

681<\/span><\/p>\n

00:38:38,340 –> 00:38:41,780<\/span><\/p>\n

about what it would be like to organize such information<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \uc598\uae30\ub97c IFLA\uc5d0\uc11c \ub9c8\uce68 \ubcf8\ubd80 \uc9c1\uc6d0\ub4e4\ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

682<\/span><\/p>\n

00:38:41,780 –> 00:38:45,860<\/span><\/p>\n

with the emergency information support team,<\/span><\/p>\n

\ube44\uc0c1\uc815\ubcf4\ud300\uacfc \ud568\uaed8<\/p>\n

 <\/p>\n

683<\/span><\/p>\n

00:38:45,860 –> 00:38:48,960<\/span><\/p>\n

and I said that when I made the announcement.<\/span><\/p>\n

\ubc1c\ud45c\ud560 \ub54c \uadf8\ub7f0 \uc598\uae30\ub97c \ud588\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

684<\/span><\/p>\n

00:38:48,960 –> 00:38:52,160<\/span><\/p>\n

In fact, I plan to develop these parts more systematically<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc2e4 \uc774\ubd80\ubd84\ub4e4\uc744 \uc55e\uc73c\ub85c \uc870\uae08 \ub354 \ud55c\ubc88 \uccb4\uacc4\uc801\uc73c\ub85c \ubc1c\uc804\uc744 \uc2dc\ucf1c \ub098\uac00\ubcfc \uc0dd\uac01\uc778\ub370\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

685<\/span><\/p>\n

00:38:52,160 –> 00:38:55,780<\/span><\/p>\n

in the future.<\/span><\/p>\n

\ubbf8\ub798\uc5d0<\/p>\n

 <\/p>\n

686<\/span><\/p>\n

00:38:55,780 –> 00:38:58,720<\/span><\/p>\n

Also, during covid in 2020,<\/span><\/p>\n

\ub610 \uc9c0\ub09c 2020\ub144 \ucf54\ube44\ub4dc \ub54c\ub3c4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

687<\/span><\/p>\n

00:38:58,720 –> 00:39:00,480<\/span><\/p>\n

I don’t know if you remember covid during that period,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub807\uc9c0\ub9cc\uc740 covid \uadf8 \uae30\uac04\uc5d0 \uae30\uc5b5\ud558\uc2dc\ub294\uc9c0 \ubaa8\ub974\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4\ub9cc\uc740\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

688<\/span><\/p>\n

00:39:00,480 –> 00:39:05,950<\/span><\/p>\n

but there was a big explosion in Beirut,<\/span><\/p>\n

\ub808\ubc14\ub17c\uc758 \uc218\ub3c4 \ubca0\uc774\ub8e8\ud2b8\uc5d0\uc11c \ud070 \ud3ed\ubc1c\uc0ac\uace0\uac00 \uc788\uc5c8\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

689<\/span><\/p>\n

00:39:05,950 –> 00:39:09,570<\/span><\/p>\n

the capital of Lebanon.<\/span><\/p>\n

\ub808\ubc14\ub17c\uc758 \uc218\ub3c4<\/p>\n

 <\/p>\n

690<\/span><\/p>\n

00:39:09,570 –> 00:39:15,580<\/span><\/p>\n

So, hundreds of houses nearby were destroyed, and I did this.<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uadfc\ucc98\uc5d0 \uc218\ubc31\ucc44 \uc9d1\ub4e4\uc774 \ubd80\uc11c\uc9c0\uace0 \uc774\ub807\uac8c \ud588\uc5c8\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

691<\/span><\/p>\n

00:39:15,580 –> 00:39:18,880<\/span><\/p>\n

Then I got a request from a fellow librarian<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub54c \uc774\uc81c \ub808\ubc14\ub17c\uc5d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

692<\/span><\/p>\n

00:39:18,880 –> 00:39:21,870<\/span><\/p>\n

at the American University of Beirut,<\/span><\/p>\n

\uac70\uae30\uc5d0 \uc788\ub294 American University of Beirut\uc5d0 \uc788\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

693<\/span><\/p>\n

00:39:21,870 –> 00:39:26,910<\/span><\/p>\n

which is now in Lebanon.<\/span><\/p>\n

\ub3d9\ub8cc \uc0ac\uc11c\ub85c\ubd80\ud130 \uc81c\uac00 \uc2e0\uccad\uc744 \ud558\ub098 \ubc1b\uc558\uc5c8\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

694<\/span><\/p>\n

00:39:26,910 –> 00:39:29,850<\/span><\/p>\n

Because of the explosion accident,<\/span><\/p>\n

\ud3ed\ubc1c \uc0ac\uace0 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc9d1\ub4e4\uc774 \uc774\uc81c \ud754\ub4e4\ub9ac\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

695<\/span><\/p>\n

00:39:29,850 –> 00:39:32,320<\/span><\/p>\n

the houses are now shaking<\/span><\/p>\n

\uc9d1\uc5d0 \uc774\uc81c \uad6c\uc870\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

696<\/span><\/p>\n

00:39:32,320 –> 00:39:35,030<\/span><\/p>\n

and the structure of the house<\/span><\/p>\n

\uc81c\ub300\ub85c \uc11c\uc788\uae30 \ud798\ub4e0 \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

697<\/span><\/p>\n

00:39:35,030 –> 00:39:36,550<\/span><\/p>\n

is now difficult<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uae08\uc740 \uc5b4\ub835\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

698<\/span><\/p>\n

00:39:36,550 –> 00:39:40,250<\/span><\/p>\n

to stand properly,<\/span><\/p>\n

\uadf8\uac83\uc744 \ube68\ub9ac \uc9c4\ub2e8\uc744 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

699<\/span><\/p>\n

00:39:40,250 –> 00:39:42,680<\/span><\/p>\n

so it is necessary to quickly diagnose it<\/span><\/p>\n

\uc9d1\uc744 \ud5c8\ubb3c\ub358\uc9c0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

700<\/span><\/p>\n

00:39:42,680 –> 00:39:44,990<\/span><\/p>\n

and tear down the house or repair it again.<\/span><\/p>\n

\ub2e4\uc2dc \uace0\uce58\ub358\uc9c0 \ud558\ub294 \uadf8\ub7f0 \uc870\uce58\uac00 \ud544\uc694\ud55c\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

701<\/span><\/p>\n

00:39:44,990 –> 00:39:50,040<\/span><\/p>\n

However, in order to do that work, we need data<\/span><\/p>\n

\ub9c8\uce68 \uadf8 \ub300\ud559\uc5d0 \uc788\ub294 \uac74\ucd95\uacf5\ud559\uacfc \uad50\uc218\ub2d8\ub4e4\uc774 \uadf8 \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6d0\uc744 \ud588\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

702<\/span><\/p>\n

00:39:50,040 –> 00:39:52,200<\/span><\/p>\n

such as the architectural diagnosis standard<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

703<\/span><\/p>\n

00:39:52,200 –> 00:39:55,090<\/span><\/p>\n

made in the United States,<\/span><\/p>\n

\uadfc\ub370 \uadf8 \uc791\uc5c5\uc744 \ud558\uae30 \uc704\ud574\uc11c \ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c \ub9cc\ub4e0 \uac74\ucd95 \uc9c4\ub2e8 \uc2a4\ud0e0\ub2e4\ub4dc \uac19\uc740 \uc790\ub8cc\uac00 \ud544\uc694\ud55c\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

704<\/span><\/p>\n

00:39:55,090 –> 00:39:56,910<\/span><\/p>\n

and the economic situation of Lebanon at the time<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ub2f9\uc2dc \ub808\ubc14\ub17c\uc758 \uacbd\uc81c\uc801 \uc0c1\ud669\ub3c4 \uadf8\ub807\uace0 \uc774\ub7f0 \uac83\ub4e4\uc774 \uadf8 \uc790\ub8cc\ub97c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

705<\/span><\/p>\n

00:39:56,910 –> 00:39:59,330<\/span><\/p>\n

was too difficult to obtain.<\/span><\/p>\n

\uc785\uc218\ud558\uae30\uc5d0\ub294 \ub108\ubb34 \ud798\ub4e4\ub2e4\ub294\uac70\uc600\uc8e0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

706<\/span><\/p>\n

00:39:59,330 –> 00:40:00,450<\/span><\/p>\n

And again, the problem was<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ub610 \ubb38\uc81c\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

707<\/span><\/p>\n

00:40:00,450 –> 00:40:01,140<\/span><\/p>\n

that libraries in the US were now closed<\/span><\/p>\n

\uc774\uc81c \ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ub3c4\uc11c\uad00\ub4e4\uc774 \ucf54\ube44\ub4dc \ub54c\ubb38\uc5d0 \ubb38\uc744 \ub2eb\uace0 \uc788\ub294 \uc0c1\ud669\uc774\uc600\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

708<\/span><\/p>\n

00:40:01,140 –> 00:40:04,990<\/span><\/p>\n

due to Covid,<\/span><\/p>\n

\ucf54\ub85c\ub098\ub85c \uc778\ud574<\/p>\n

 <\/p>\n

709<\/span><\/p>\n

00:40:04,990 –> 00:40:08,100<\/span><\/p>\n

so I was able to get the standard in 2-3 days<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc81c\uac00 \uc774\uc81c \uadf8 \uce5c\uad6c\uc758 \uc2e0\uccad\uc744 \ubc1b\uace0 \uc81c\uac00 \uc54c\uace0 \uc788\ub294 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\ub4e4\uc744 \uc5f0\uacb0\uc744 \ud574\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

710<\/span><\/p>\n

00:40:08,100 –> 00:40:11,170<\/span><\/p>\n

by connecting the networks<\/span><\/p>\n

2-3\uc77c\ub9cc\uc5d0 \uadf8 \uc2a4\ud0e0\ub2e4\ub4dc\ub97c \uad6c\ud574\uc11c \ubcf4\ub0b4 \uc904 \uc218\uac00 \uc788\uc5c8\uc5b4\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

711<\/span><\/p>\n

00:40:11,170 –> 00:40:13,150<\/span><\/p>\n

I knew after receiving the<\/span><\/p>\n

\ub098\ub294 \uc774\uac83\uc744 \ubc1b\uace0 \uc548\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

712<\/span><\/p>\n

00:40:13,150 –> 00:40:15,970<\/span><\/p>\n

friend’s request.<\/span><\/p>\n

\uce5c\uad6c\uc758 \ubd80\ud0c1<\/p>\n

 <\/p>\n

713<\/span><\/p>\n

00:40:15,970 –> 00:40:18,240<\/span><\/p>\n

So, in fact, I<\/span><\/p>\n

\uc0ac\uc2e4\uc740<\/p>\n

 <\/p>\n

714<\/span><\/p>\n

00:40:18,240 –> 00:40:24,490<\/span><\/p>\n

don’t know what significance we have in the library,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uadf8\ub7f0 \uac83\ucc98\ub7fc \uc0ac\uc2e4\uc740 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

715<\/span><\/p>\n

00:40:24,490 –> 00:40:26,710<\/span><\/p>\n

depending on how we think of document<\/span><\/p>\n

\uc6b0\ub9ac\uac00 \ubb50 \ubb38\uc11c\ubc30\ub2ec \uc0c1\ud638\ub300\ucc28 \uc774\ub7f0 \uac83\ub4e4\uc774 \uc0dd\uac01\ud558\uae30\uc5d0 \ub530\ub77c\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

716<\/span><\/p>\n

00:40:26,710 –> 00:40:28,470<\/span><\/p>\n

delivery and interlibrary loans,<\/span><\/p>\n

\ubb34\uc2a8 \ud070 \uc758\ubbf8\uac00 \uc788\ub098 \uadf8\ub7ec\ub294\uc9c0 \ubaa8\ub974\uaca0\uc9c0\ub9cc<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

717<\/span><\/p>\n

00:40:28,470 –> 00:40:29,750<\/span><\/p>\n

but depending on the situation,<\/span><\/p>\n

\uc0c1\ud669\uc5d0 \ub530\ub77c\uc11c\ub294 \uc815\ub9d0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

718<\/span><\/p>\n

00:40:29,750 –> 00:40:33,740<\/span><\/p>\n

it’s what we do that can play a really decisive role.<\/span><\/p>\n

\uacb0\uc815\uc801\uc778 \uc5ed\ud560\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uac8c \uc6b0\ub9ac\uac00 \ud558\ub294 \uc77c\uc774\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

719<\/span><\/p>\n

00:40:33,740 –> 00:40:36,820<\/span><\/p>\n

Also, the UN has recently<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uace0 \ub610 UN\uc5d0\uc11c \ucd5c\uadfc\uc5d0 \uc9c0\uc18d \uac00\ub2a5\ud55c \ubc1c\uc804\uc5d0 \uad00\ud55c \uc598\uae30\ub4e4\uc744 \ud558\uace0 \uc788\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

720<\/span><\/p>\n

00:40:36,820 –> 00:40:39,100<\/span><\/p>\n

been talking about sustainable development,<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uc18d\uac00\ub2a5\ud55c \ubc1c\uc804\uc744 \ub9d0\ud558\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

721<\/span><\/p>\n

00:40:39,100 –> 00:40:43,440<\/span><\/p>\n

and one of them in particular<\/span><\/p>\n

\uadf8\uc911\uc5d0 \ud2b9\ud788 \ud55c \uac00\uc9c0\uac00 \uc815\ubcf4\uc5d0 \ub300\ud55c \uc811\uadfc\uad8c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

722<\/span><\/p>\n

00:40:43,440 –> 00:40:46,590<\/span><\/p>\n

is the right to access to information,<\/span><\/p>\n

\uc778\ud3ec\uba54\uc774\uc158 \uc5d1\uc138\uc2a4\ub294 \uc5b4\ub5a4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

723<\/span><\/p>\n

00:40:46,590 –> 00:40:50,040<\/span><\/p>\n

and access to information<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uc18d \uac00\ub2a5\ud55c \ubc1c\uc804\uc758 \uc544\uc8fc \ud544\uc218\uc801\uc778 \uc694\uc18c\ub77c\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

724<\/span><\/p>\n

00:40:50,040 –> 00:40:52,410<\/span><\/p>\n

is a very essential<\/span><\/p>\n

UN\uc5d0\uc11c \uc778\uc815\uc744 \ud55c \uac83\uc774 \uc788\uc73c\ub2c8\uae4c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

725<\/span><\/p>\n

00:40:52,410 –> 00:40:54,250<\/span><\/p>\n

element of any sustainable development,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

726<\/span><\/p>\n

00:40:54,250 –> 00:40:59,730<\/span><\/p>\n

so the UN has recognized it.<\/span><\/p>\n

\uc720\uc5d4\uc740 \uc774\ub97c \uc778\uc815\ud588\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

727<\/span><\/p>\n

00:40:59,730 –> 00:41:02,130<\/span><\/p>\n

Let’s go beyond simply lending books<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub7f0 \ubd84\uc704\uae30\ub4e4\ub97c \uc774\uc6a9\ud574\uc11c \ud55c\ubc88 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ub2e8\uc21c\ud788 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \uc0dd\uac01\ud558\ub294<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

728<\/span><\/p>\n

00:41:02,130 –> 00:41:07,580<\/span><\/p>\n

that people think of,<\/span><\/p>\n

\ucc45 \ube4c\ub824 \uc8fc\ub294 \uacf3\uc744 \ub118\uc5b4\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

729<\/span><\/p>\n

00:41:07,580 –> 00:41:09,310<\/span><\/p>\n

and play a role that can provide information<\/span><\/p>\n

\ud544\uc694\ud55c \uacf3\uacfc \ud544\uc694\ud55c \uc0c1\ud669\uc5d0 \uc815\ubcf4\ub97c \uc81c\uacf5\ud574 \uc904 \uc218 \uc788\ub294 \uc5b4\ub5a4 \uadf8\ub7f0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

730<\/span><\/p>\n

00:41:09,310 –> 00:41:11,810<\/span><\/p>\n

where and when it is needed, once internationally.<\/span><\/p>\n

\uc5ed\ud560\uc744 \ud55c\ubc88 \uad6d\uc81c\uc801\uc73c\ub85c \ud55c\ubc88 \ud574\ubcf4\uc790 \ubb50 \uadf8\ub7f0 \uc598\uae30\ub4e4\uc744 \ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

731<\/span><\/p>\n

00:41:11,810 –> 00:41:15,530<\/span><\/p>\n

So I don’t know how it developed,<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uadf8\uac8c \uc5b4\ub5a4 \uc2dd\uc73c\ub85c \ubc1c\uc804\uc774 \ub410\ub294\uc9c0\ub294 \ubaa8\ub974\uaca0\ub294\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

732<\/span><\/p>\n

00:41:15,530 –> 00:41:20,630<\/span><\/p>\n

but it’s called RSCVD RSCVD, which I just started.<\/span><\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc774\uc81c \uc2dc\uc791\ud588\ub358 RSCVD RSCVD\uc774\ub77c\uace0 \ud558\uace0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

733<\/span><\/p>\n

00:41:20,630 –> 00:41:21,530<\/span><\/p>\n

Originally, the name was Resource<\/span><\/p>\n

\uc6d0\ub798 \uadf8 \uc774\ub984\uc774<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

734<\/span><\/p>\n

00:41:21,530 –> 00:41:31,000<\/span><\/p>\n

Sharing in the Times of COVID-19,<\/span><\/p>\n

Resource Sharing in the Times of COVID-19\uc778\ub370<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

735<\/span><\/p>\n

00:41:31,000 –> 00:41:37,170<\/span><\/p>\n

but depending on what you read, RSCVD reads as received.<\/span><\/p>\n

RSCVD\uc774\ub77c\ub294\uac8c \uc77d\uae30\uc5d0 \ub530\ub77c\uc11c\ub294 received \ubc1b\uc558\ub2e4\ub77c\ub294 \uadf8\ub7f0 \ub9d0\ub85c\ub3c4 \uc77d\ud788\uac70\ub4e0\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

736<\/span><\/p>\n

00:41:37,170 –> 00:41:42,820<\/span><\/p>\n

So, we thought that this RSCVD<\/span><\/p>\n

\uadf8\ub798\uc11c \uc800\ud76c\ub294 \uc774 RSCVD \uc774\ub2c8\uc154\ud2f0\ube0c\uac00<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

737<\/span><\/p>\n

00:41:42,820 –> 00:41:45,310<\/span><\/p>\n

initiative might play a role in some kind of emergency<\/span><\/p>\n

\uc544\ub9c8 \uc774\ub7f0 \uc2dd\uc758 \uc5b4\ub5a4 \uae34\uae09 \uc9c0\uc6d0 \uad6d\uc81c \uae34\uae09\u00a0<\/span><\/p>\n

738<\/span><\/p>\n

00:41:45,310 –> 00:41:48,170<\/span><\/p>\n

support international emergency support information center,<\/span><\/p>\n

\uc9c0\uc6d0 \uc815\ubcf4\uc13c\ud130\uc5d0 \uc5b4\ub5a4 \uadf8\ub7f0 \uc5ed\ud560\uc744 \ud574\uc904\uc218\ub3c4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc744\uae4c \ud574\uc11c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

739<\/span><\/p>\n

00:41:48,170 –> 00:41:50,670<\/span><\/p>\n

so we have thoughts of developing it, and we have several ideas.<\/span><\/p>\n

\uadf8\uac83\ub3c4 \ubc1c\uc804\uc744 \uc2dc\ucf1c\ubcfc \uc0dd\uac01\ub3c4 \uc788\uace0 \uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0 \uc544\uc774\ub514\uc5b4\ub4e4\uc740 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

740<\/span><\/p>\n

00:41:50,670 –> 00:41:55,510<\/span><\/p>\n

Bae: We’ll see what happens.<\/span><\/p>\n

Hong: It sounds like a very interesting project.<\/span><\/p>\n

\ubc30\uc2b9\uc77c: \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub420\uc9c0\ub294 \ub450\uace0 \ubd10\uc57c\uc8e0.\u00a0<\/span><\/p>\n

\ud64d\uc720\uc9c4: \uad49\uc7a5\ud788 \ud765\ubbf8\ub85c\uc6b4 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc778 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

741<\/span><\/p>\n

00:41:55,510 –> 00:41:57,470<\/span><\/p>\n

What’s going on<\/span><\/p>\n

\uc9c4\ud589\ub418\ub294 \uc0c1\ud669<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

742<\/span><\/p>\n

00:41:57,470 –> 00:41:59,870<\/span><\/p>\n

It would be great if you could share it<\/span><\/p>\n

\uc800\ud76c \ud55c\uad6d \uc0ac\uc11c\ub4e4\ub3c4 \ub9ce\uc774 \uc54c \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

743<\/span><\/p>\n

00:41:59,870 –> 00:42:02,180<\/span><\/p>\n

so that our Korean librarians can also know a lot about it.<\/span><\/p>\n

\uacf5\uc720 \ud574\uc8fc\uc2dc\uba74 \ub108\ubb34 \uc88b\uc744 \uac70 \uac19\uc544\uc694<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

744<\/span><\/p>\n

00:42:02,180 –> 00:42:03,910<\/span><\/p>\n

Yes, and I plan to keep doing it<\/span><\/p>\n

\uc608, \uadf8\ub9ac\uace0 \ud55c\uad6d\uc0ac\uc11c\ud611\ud68c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

745<\/span><\/p>\n

00:42:03,910 –> 00:42:06,180<\/span><\/p>\n

so that more people from the the Korea Library Association<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8\ub4e4\ub3c4 \uc880 \ub9ce\uc774 \ucc38\uc11d\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc81c\uac00 \uc790\uafb8 \ud560 \uc0dd\uac01\uc785\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

746<\/span><\/p>\n

00:42:06,180 –> 00:42:11,630<\/span><\/p>\n

can attend.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

747<\/span><\/p>\n

00:42:11,630 –> 00:42:13,480<\/span><\/p>\n

Thank you very much for<\/span><\/p>\n

\uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

748<\/span><\/p>\n

00:42:13,480 –> 00:42:15,280<\/span><\/p>\n

taking your precious time<\/span><\/p>\n

\uc120\uc0dd\ub2d8 \uadc0\ud55c \uc2dc\uac04 \ub0b4\uc8fc\uc154\uc11c \uc88b\uc740 \ub9d0\uc500 \ud574\uc8fc\uc154\uc11c \uc815\ub9d0 \uac10\uc0ac\ub4dc\ub9bd\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

749<\/span><\/p>\n

00:42:15,280 –> 00:42:18,780<\/span><\/p>\n

and for your kind words. Thank you.<\/span><\/p>\n

\uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4<\/p>\n

 <\/p>\n

750<\/span><\/p>\n

00:42:18,780 –> 00:42:21,680<\/span><\/p>\n

Especially, it’s really nice<\/span><\/p>\n

\ud2b9\ud788 \ub610 \uc81c\uac00 \uc81c\uac00 \uc88b\uc544\ud558\ub294 \ub3c4\uc11c\uad00\uc5d0 \uad00\ud55c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

751<\/span><\/p>\n

00:42:21,680 –> 00:42:26,050<\/span><\/p>\n

to be able to talk about<\/span><\/p>\n

\uc774\uc57c\uae30\ub97c \ud55c\uad6d\ub9d0\ub85c \ud560 \uc218 \uc788\uc5b4\uc11c \uc815\ub9d0 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

752<\/span><\/p>\n

00:42:26,050 –> 00:42:27,690<\/span><\/p>\n

my favorite library<\/span><\/p>\n

\ub0b4\uac00 \uac00\uc7a5 \uc88b\uc544\ud558\ub294 \ub3c4\uc11c\uad00<\/p>\n

 <\/p>\n

753<\/span><\/p>\n

00:42:27,690 –> 00:42:33,640<\/span><\/p>\n

in Korean. Thank you. thank you<\/span><\/p>\n

\uc800\ub3c4 \ud55c\uad6d\ub9d0\ub85c \uc774\ub807\uac8c \ud560 \uc218 \uc788\uc5b4\uc11c \ub354 \uc758\ubbf8 \uc788\uc5c8\ub358 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colleagues, we are excited to announce the our newest episode (season 4) of the CPDWL Podcast Project where we feature library and information professionals who support and participate in professional development work. Our guest host for this episode is Yujin Hong, Kyung Hee University, South Korea\u00a0 Our guest is Peter Bae, Assistant University\u00a0Librarian for Scholarly […]<\/p>\n","protected":false},"author":1026,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21142],"tags":[],"class_list":["post-2059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-podcast"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1026"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2063,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions\/2063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ifla.org\/cpdwl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}